La traducción al español está en camino; mientras tanto se muestra la versión en inglés.
Ukraine resumes Russian refinery strikes; Trump calls it shameful
En breve
Ukraine struck a refinery in Russia's Ryazan region after President Volodymyr Zelensky told the Financial Times that the restriction on attacking Russian refineries was lifted. The strike effectively ended the 'energy truce' Donald Trump announced on 11 October, and Trump called the resumption shameful.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Ukraine resumed strikes on Russian refineries after President Volodymyr Zelensky said in an interview with the Financial Times that 'the restrictions on attacks on refineries have been lifted. It is over now.' Several Korean outlets described the move as effectively ending the 'energy truce' that US President Donald Trump announced on 11 October. [ 1 , 4 , 7 , 9 , 11 ]
Ukraine hit a refinery in Russia's Ryazan region. Governor Pavel Malkov said a fire broke out. Russia's Defence Ministry said it intercepted 69 drones and 4 Flamingo cruise missiles and that falling debris started the fire. Outlets said the site is owned by Rosneft and handles about 5% of Russian refining throughput. These claims about the scale of the attack and the damage were not independently verified, and Putin said no especially significant damage occurred. Outlets differ on whether the strike came overnight on 14 to 15 October or on 15 October. [ 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 ]
Zelensky said Ukraine had stopped attacking Russian energy sites for three days at the US request, while Russia kept hitting Ukrainian energy sites and more than 100 civilians died in a week. He said Ukraine would halt the strikes again only if it received more US Patriot interceptor missiles, calling that the minimum condition. He also said that stopping the attacks risked encouraging further US-Russia deals, possibly on gas, that could fund Putin's war. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 7 ]
Zelensky said US early-warning sharing on Russian missile attacks had stopped and that Starshield, the military version of Starlink, was speed-limited. He called this a deliberate decision, not a technical fault. Chosun Ilbo reported that his office said on 15 October that Starlink use had been restored and the speed limit lifted. It also reported that Elon Musk wrote on X that the US government owns and controls Starshield and that its limits are set by the US military and ultimately the president. Newsis reported that Trump said the matter was unrelated and that he has no authority over SpaceX. [ 1 , 2 , 5 ]
Trump told Newsmax that the resumption was 'shameful', that he does not much like Zelensky and that he considers him harder to deal with than Putin. Chosun Ilbo reported that Trump had said Ukraine should elect a new president and that he planned to import 300,000 tonnes of Russian diesel ahead of the 3 November midterm elections. Zelensky said Trump feels an instinctive affinity for authoritarian leaders and the ultra-wealthy. [ 1 , 5 , 9 , 15 ]
Outlets reported that EU leaders planned to meet Zelensky in Brussels on 16 October and ask him to tone down his public criticism of Trump. Chosun Ilbo reported that at a press conference there Zelensky called Trump's diesel deal with Putin inappropriate. Dong-A Ilbo and Kyunghyang Shinmun reported, citing CNN, that Ukraine had run out of missiles for its US Patriot systems. [ 9 , 14 , 15 ]
Por qué importa
The strike deepens the dispute between Washington and Kyiv, which already involved early-warning intelligence, Starshield speed limits and Trump's calls for a new Ukrainian president. Outlets report that EU leaders planned to ask Zelensky to tone down his public criticism of Trump.
Datos clave
- Zelensky told the Financial Times that 'the restrictions on attacks on refineries have been lifted. It is over now.' [ 1 , 2 , 4 , 5 , 7 , 9 ]
- Ukraine struck a refinery in Russia's Ryazan region, and Governor Pavel Malkov said a fire broke out there. [ 3 , 4 , 5 , 7 , 9 ]
- Russia's Defence Ministry said it intercepted 69 drones and 4 Flamingo cruise missiles and that falling debris caused the fire. [ 4 , 7 , 8 , 9 ]
- Zelensky said Ukraine stopped hitting Russian energy sites for three days at the US request while Russia kept attacking Ukrainian energy sites, and claimed more than 100 civilians died in a week. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
- Zelensky said Ukraine would stop again only if the US supplied more Patriot interceptor missiles, which he called the minimum condition. [ 1 , 2 , 4 , 7 ]
- Trump told Newsmax the resumption was 'shameful', said he does not much like Zelensky and called him harder to deal with than Putin. [ 9 , 15 ]
Confirmado por varias fuentes
- Ukraine attacked a refinery in Russia's Ryazan region, where a fire broke out, according to regional officials. [ 3 , 4 , 7 , 9 ]
- Zelensky said in an FT interview that the restriction on refinery attacks was lifted. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 7 , 9 ]
- Trump announced the 'energy truce' on 11 October, and neither Russia nor Ukraine publicly confirmed it beforehand. [ 4 , 7 , 9 ]
- Trump called the resumed attacks 'shameful' in an interview with Newsmax. [ 9 , 15 ]
- Zelensky said Ukraine would halt the attacks again if the US provided more Patriot interceptor missiles. [ 1 , 2 , 4 , 7 ]
Aún sin aclarar
- When the refinery was struck, and how far it is from Moscow. Outlets variously date the attack to the night of 14 to 15 October or to 15 October, and give the distance from Moscow as about 300 km or about 180 km.
- Whether Ukraine officially acknowledged the strike. One outlet says Ukraine did not officially acknowledge it, others cite unnamed Ukrainian officials or an officer confirming it.
- How much damage the refinery suffered. The Russian claims about the scale of the attack and the damage were not independently verified, and Putin said no especially significant damage occurred.
- Whether the loss of early warnings and the Starshield speed limit were deliberate US decisions. Zelensky called the Starshield problem a deliberate decision, not a technical fault. Newsis reports that Trump said it was unrelated and that he has no authority over SpaceX, and Musk wrote that the US military and ultimately the US president set Starshield limits.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yonhap reports on 15 October that Zelensky said in an FT interview that the restriction on refinery attacks was lifted. [ 1 ]
- Newsis reports on 15 October that Ukrainian drones hit a refinery in Russia's Ryazan region, citing Russia's Defence Ministry and the Ryazan governor. [ 3 ]
- Yonhap reports on 16 October that Trump called the resumed attack shameful. [ 10 ]
- Yonhap reports on 17 October that Zelensky, speaking in Brussels, called the diesel deal with Russia inappropriate. [ 12 , 14 ]