Seúl insta a un diálogo de «lo bueno contra lo bueno» tras atribuir a Corea del Norte una mina terrestre en la DMZ
En breve
El Ministerio de Unificación de Corea del Sur dijo el 6 de octubre que buscaría una solución de paz fundamental mediante una comunicación de «lo bueno contra lo bueno» en lugar de una confrontación de «lo fuerte contra lo fuerte», después de que el Estado Mayor Conjunto concluyera que minas norcoreanas instaladas al sur de la Línea de Demarcación Militar causaron una explosión de mina terrestre en la DMZ que hirió a soldados surcoreanos. Dos días antes, el presidente Lee Jae-myung conmemoró el 19.º aniversario de la declaración de la cumbre intercoreana del 4 de octubre y afirmó que debía romperse el «círculo vicioso de hostilidad y confrontación».
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El Ministerio de Unificación de Corea del Sur dijo el 6 de octubre que trabajaría para preparar una solución de paz fundamental mediante una comunicación de «lo bueno contra lo bueno» en lugar de una confrontación de «lo fuerte contra lo fuerte», informó Chosun Ilbo, después de que el Estado Mayor Conjunto anunciara los resultados finales de su investigación sobre una explosión de mina terrestre en la Zona Desmilitarizada. El ministerio respondía a la conclusión militar de que la explosión fue causada por minas que Corea del Norte había instalado al sur de la Línea de Demarcación Militar. [ 3 , 5 ]
Yonhap informó de que el ministerio dijo que estaba revisando las medidas necesarias y que trabajaría para preparar una solución pacífica. Newsis informó de que el ministerio dijo que continuaría sus esfuerzos para romper el círculo vicioso de hostilidad y crear un círculo virtuoso de paz. [ 3 , 4 ]
Los militares anunciaron el día anterior, el 5 de octubre, que soldados surcoreanos habían resultado heridos por minas que Corea del Norte enterró al sur de la LDM, según el resumen de Yonhap. Los documentos no indican el número de soldados heridos, su estado ni el lugar y la fecha exactos de la explosión. [ 4 ]
Dos días antes, el presidente Lee Jae-myung conmemoró el 19.º aniversario de la declaración de la cumbre intercoreana del 4 de octubre con un mensaje leído en su nombre por el viceministro de Unificación, Kim Nam-joong. Lee afirmó que debía romperse el «círculo vicioso de hostilidad y confrontación» para crear un «círculo virtuoso de paz y prosperidad», y que el Gobierno debía volver al espíritu de la declaración. [ 1 , 2 ]
Describió la declaración de 2007 como un acuerdo histórico que convertiría las relaciones intercoreanas en relaciones de respeto y confianza mutuos, pondría fin a la hostilidad militar y, más allá del sistema de armisticio, construiría juntos un régimen de paz permanente. Dijo que «lamentablemente, como no se cumplieron las promesas de paz y prosperidad, la hostilidad y la confrontación ocuparon ese lugar», y añadió que la hostilidad causa daños materiales y humanos, obstruye la economía y se ha utilizado indebidamente como justificación para amenazar la democracia. [ 1 , 2 ]
Lee recordó la observación del expresidente Roh Moo-hyun de que «lo que la reciprocidad puede obtener no es más que la repetición de crisis que ocurren en cualquier momento y una estructura de confrontación», y señaló el plan de tres puntos que, según dijo, había presentado en su discurso del 15 de agosto y ante la Asamblea General de la ONU: convivencia pacífica inclusiva, estable y responsable. Dijo que el camino para consolidar la paz no sería fácil «pero está claro que es el camino que debemos seguir», y pidió al público que continuara con la convicción de Roh. [ 1 , 2 ]
Ni Yonhap ni Maeil Business informaron de ninguna respuesta de Corea del Norte a las declaraciones del presidente, y los documentos sobre el incidente de la mina terrestre no incluyen comentario norcoreano alguno. Ningún documento afirma que la declaración del ministerio y el mensaje del presidente estuvieran coordinados. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Por qué importa
La respuesta del ministerio fija la línea pública del Gobierno sobre un incidente fronterizo que hirió a soldados surcoreanos, y hace hincapié en la comunicación por encima de la confrontación, haciéndose eco del mensaje del presidente Lee del 4 de octubre sobre restaurar el espíritu de la declaración de 2007. Los documentos no registran ninguna respuesta norcoreana ni nuevas medidas hacia el Norte, por lo que el efecto inmediato es una reafirmación de la dirección política más que un cambio sobre el terreno.
Datos clave
- El 6 de octubre, el Ministerio de Unificación respondió a la conclusión final de la investigación del Estado Mayor Conjunto de que una explosión de mina terrestre en la DMZ fue causada por minas que Corea del Norte instaló al sur de la Línea de Demarcación Militar. [ 3 , 4 , 5 ]
- El ministerio dijo que trabajaría para preparar una solución de paz fundamental mediante una comunicación de «lo bueno contra lo bueno» en lugar de una confrontación de «lo fuerte contra lo fuerte», informó Chosun Ilbo. [ 5 ]
- Yonhap informó de que el ministerio dijo que estaba revisando las medidas necesarias y que trabajaría para preparar una solución pacífica. [ 4 ]
- Newsis informó de que el ministerio dijo que continuaría sus esfuerzos para romper el círculo vicioso de hostilidad y crear un círculo virtuoso de paz. [ 3 ]
- Los militares anunciaron el día anterior que soldados surcoreanos resultaron heridos por minas que Corea del Norte enterró al sur de la LDM, según Yonhap. [ 4 ]
- El presidente Lee Jae-myung conmemoró el 19.º aniversario de la declaración de la cumbre intercoreana del 4 de octubre con un mensaje leído en su nombre por el viceministro de Unificación, Kim Nam-joong. [ 1 , 2 ]
- Lee afirmó que debe romperse el «círculo vicioso de hostilidad y confrontación» para crear un «círculo virtuoso de paz y prosperidad». [ 1 , 2 ]
- Lee citó un plan de tres partes de convivencia pacífica inclusiva, estable y responsable, que, según dijo, había presentado en su discurso del 15 de agosto y ante la Asamblea General de la ONU. [ 1 , 2 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Ministerio de Unificación respondió el 6 de octubre a la conclusión militar sobre el incidente de la mina terrestre en la DMZ, que implicó minas norcoreanas al sur de la Línea de Demarcación Militar. [ 3 , 4 , 5 ]
- El presidente Lee Jae-myung emitió un mensaje con motivo del 19.º aniversario de la declaración de la cumbre intercoreana del 4 de octubre, leído por el viceministro de Unificación, Kim Nam-joong. [ 1 , 2 ]
- Lee afirmó que debe romperse el círculo vicioso de hostilidad y confrontación para crear un círculo virtuoso de paz y prosperidad. [ 1 , 2 ]
- Lee describió la declaración del 4 de octubre como un acuerdo para convertir las relaciones intercoreanas en relaciones de respeto y confianza mutuos, poner fin a la hostilidad militar y construir un régimen de paz permanente más allá del sistema de armisticio. [ 1 , 2 ]
- Lee citó su plan de tres partes de convivencia pacífica inclusiva, estable y responsable. [ 1 , 2 ]
Aún sin aclarar
- Si Corea del Norte ha respondido a las declaraciones del presidente o al incidente de la mina terrestre. Ni los informes del 4 de octubre ni los del 6 de octubre sobre la declaración del ministerio mencionan reacción norcoreana alguna.
- El número y el estado de los soldados surcoreanos heridos y la fecha y el lugar exactos de la explosión de la mina terrestre. Los documentos 4 y 5 son resúmenes de fuentes que solo indican que soldados resultaron heridos por minas norcoreanas al sur de la LDM.
- Qué «medidas necesarias» dijo el Ministerio de Unificación que estaba revisando. El documento 4 es un resumen truncado; no se dan los detalles de las medidas.
- El lugar y la hora del acto conmemorativo del 4 de octubre. Los documentos 1 y 2 dan la fecha y que el discurso fue leído por el viceministro, pero no el lugar ni la hora.
- El texto completo del informe de Newsis sobre la respuesta del ministerio al asunto de las minas terrestres. El texto del artículo que acompaña al documento 3 trata de una audiencia de la Asamblea Nacional sobre el Tribunal Supremo, no del asunto de las minas terrestres; solo es utilizable el titular del medio.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yonhap publica su informe sobre el mensaje conmemorativo del 4 de octubre del presidente Lee Jae-myung. [ 1 ]
- Maeil Business publica su informe sobre el mismo mensaje. [ 2 ]
- Newsis publica su informe sobre la respuesta del Ministerio de Unificación a la conclusión sobre las minas norcoreanas. [ 3 ]
- Yonhap publica su informe sobre la respuesta del ministerio. [ 4 ]
- Chosun Ilbo publica su informe sobre la respuesta del ministerio. [ 5 ]