La traducción al español está en camino; mientras tanto se muestra la versión en inglés.
Zaporizhzhia nuclear plant says radiation normal after Ukrainian strikes
Versión 2: New details emerged: Kommersant reported which buildings were hit, a fatal drone strike on a vehicle carrying cargo for the plant near Melitopol, station figures of more than 750 strikes and 20 dead, and background on the plant's external power supply and the IAEA talks, while the core statements on the normal radiation background and personnel control were unchanged.
En breve
The Zaporizhzhia nuclear power plant said its radiation background is normal after attacks it attributed to Ukrainian armed forces, and that personnel have the situation under control. Kommersant later reported that strikes had hit a building 200 metres from two power units and the radioactive waste processing building, and that a drone attack on a vehicle bound for the plant near Melitopol killed its driver. The station's management said more than 750 strikes on the plant and Enerhodar over four and a half months have killed 20 people.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
The Zaporizhzhia nuclear power plant said its radiation background remains normal after attacks it attributed to Ukrainian armed forces, and that the situation is under the control of its personnel, according to RIA Novosti and TASS. Kommersant later reported the same statement from the plant's press service, which said safety parameters are monitored around the clock. The station's specialists said the overall situation remains tense, because the attacks create a risk of damage to infrastructure near the plant and a threat to personnel. [ 1 , 2 , 3 ]
Kommersant reported, citing the station, that strikes hit the plant's laboratory and household building No. 2, located 200 metres from power units No. 4 and No. 5, as well as the radioactive waste processing building. It also reported that on 4 October a Ukrainian drone attacked a Gazelle vehicle travelling to Enerhodar with cargo for the plant near Melitopol; the driver was killed on the spot and the vehicle burned out completely. [ 3 ]
Citing the plant's management, Kommersant reported that over the past four and a half months the Ukrainian army carried out more than 750 drone and artillery strikes on the station and its satellite city, Enerhodar, killing 20 people and injuring more than 100. [ 3 ]
Kommersant said external power supply remains a key vulnerability for the plant: even in cold shutdown, external power is needed to maintain safety and prevent the core from melting, so damage to electricity infrastructure creates a nuclear risk and at the same time hinders repair work. It reported that in November 2025 the station ran on emergency diesel generators for almost a month. [ 3 ]
Restoring external power has been the subject of IAEA talks, Kommersant reported, after September strikes on the Zaporizhzhia thermal power plant damaged transformers important for supplying electricity to the station, with the agency seeking an eighth localized ceasefire to carry out repairs. An IAEA monitoring group has been stationed at the plant since September 2022, Kommersant reported, and agency specialists have also noted unstable power supply and problems with technical water. [ 3 ]
Por qué importa
Strikes on a nuclear power station carry consequences beyond the immediate area, and Kommersant reported that the plant's external power supply — which it says is needed for safety even during shutdown — has been damaged and is the subject of IAEA talks. The documents also say an IAEA monitoring group has been at the station since September 2022, making the site a standing international concern. Details beyond the radiation reading rest largely on the station's own statements.
Datos clave
- The Zaporizhzhia nuclear power plant said its radiation background remains normal after attacks it attributed to Ukrainian armed forces. [ 1 , 2 , 3 ]
- The station said the situation is under the control of its personnel and that safety parameters are monitored around the clock. [ 2 , 3 ]
- Kommersant reported that strikes hit the plant's laboratory and household building No. 2, located 200 metres from power units No. 4 and No. 5, as well as the radioactive waste processing building. [ 3 ]
- On 4 October, a Ukrainian drone attacked a Gazelle vehicle travelling to Enerhodar with cargo for the plant near Melitopol; the driver was killed on the spot and the vehicle burned out, Kommersant reported. [ 3 ]
- Citing the plant's management, Kommersant reported more than 750 drone and artillery strikes on the station and Enerhodar over four and a half months, with 20 people killed and more than 100 injured. [ 3 ]
- The station's specialists said the overall situation remains tense because the attacks create a risk of damage to nearby infrastructure and a threat to personnel. [ 3 ]
- Kommersant reported that in November 2025 the plant ran on emergency diesel generators for almost a month, and that restoring external power has been the subject of IAEA talks. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- The Zaporizhzhia nuclear power plant said its radiation background is normal after attacks that it attributed to Ukrainian armed forces. [ 1 , 2 , 3 ]
- The station said the situation is under the control of its personnel. [ 2 , 3 ]
- The strikes on the plant and the city of Enerhodar are attributed to Ukrainian armed forces. [ 1 , 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- What physical damage the strikes caused at the plant. Only Kommersant lists specific buildings hit, and it attributes this to the station; RIA Novosti and TASS describe no damage and no independent inspection is cited.
- The figures of more than 750 strikes, 20 dead and more than 100 injured. These come from the station's management via a single outlet, Kommersant, and no other document gives numbers.
- Whether the radiation reading and the account of the attacks have been independently verified. Documents 1 and 2 relay only the station's own statements; Kommersant mentions an IAEA monitoring group at the site but quotes no IAEA measurement or assessment.
- The timing and target of the attacks described as recent. RIA Novosti and TASS give no details, and Kommersant describes the buildings hit without stating when those strikes occurred.
- The station said safety parameters are monitored around the clock. Reported by a single source so far
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- RIA Novosti reports that the Zaporizhzhia nuclear power plant said its radiation background is normal after an attack by Ukrainian armed forces. [ 1 ]
- TASS reports the station said the radiation background is normal and that personnel have the situation under control. [ 2 ]
- Kommersant publishes the station's statement plus details of buildings hit, a fatal drone strike near Melitopol and cumulative casualty figures. [ 3 ]
- A drone attacks a Gazelle vehicle travelling to Enerhodar with cargo for the plant near Melitopol; the driver is killed and the vehicle burns out, according to Kommersant. [ 3 ]