La traducción al español está en camino; mientras tanto se muestra la versión en inglés.
Bulgaria PM: drones hit two ships in Black Sea zone, one cargo vessel sinks
En breve
Bulgarian Prime Minister Radev chaired a meeting on October 6 after two commercial ships were hit by drones at around 3 a.m. that day inside Bulgaria's Black Sea exclusive economic zone; both were damaged. According to Bulgarian authorities, one cargo ship has sunk with its crew unaccounted for, while 18 crew members on the other ship were rescued, some of them injured. Search and rescue operations are under way in the area.
Leer la noticia completa 1 min de lectura
Bulgarian Prime Minister Radev chaired a meeting on October 6 to respond to drone attacks on two ships in Bulgaria's exclusive economic zone in the Black Sea, according to Chinese business outlets citing CCTV News. Radev said the two commercial vessels were attacked at around 3 a.m. that day and that both were damaged. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Radev called the incident absolutely unacceptable and said it seriously violates international law and the law of the sea, adding that the current situation is making navigation in the Black Sea unusually difficult. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
According to Bulgarian authorities, one of the attacked cargo ships has sunk and its crew is unaccounted for. Eighteen crew members aboard the other cargo ship were rescued, with some injured. Bulgarian search and rescue operations are under way in the area where the attack occurred. [ 1 , 2 , 3 ]
CLS first reported the meeting at 16:53 local time, followed by Yicai at 17:04 and Jiemian at 17:22, all carrying the same account; Yicai and Jiemian attributed it to CCTV News. CLS issued a further update at 18:36 headlined that a commercial ship had sunk, and Yicai published an item with the same headline framing at 19:06, both accompanied only by the prime minister's earlier remarks. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
The documents do not say who launched the drones, identify the ships or state how many crew members are missing from the sunken vessel. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Por qué importa
The attack occurred inside Bulgaria's exclusive economic zone, and Radev said it seriously violates international law and the law of the sea. He added that the situation is making navigation in the Black Sea unusually difficult, which bears on commercial traffic through the region. The documents do not say who carried out the attack.
Datos clave
- Two commercial ships were hit by drones in Bulgaria's Black Sea exclusive economic zone at around 3 a.m. local time on October 6 and both were damaged, Bulgarian Prime Minister Radev said. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Radev chaired a meeting on October 6 to address the attack. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- According to Bulgarian authorities, one of the attacked cargo ships has sunk and its crew is unaccounted for. [ 1 , 2 , 3 ]
- Eighteen crew members on the other cargo ship were rescued, some of them injured. [ 1 , 2 , 3 ]
- Radev called the attack absolutely unacceptable and said it seriously violates international law and the law of the sea. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Radev said the current situation is making navigation in the Black Sea unusually difficult. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Bulgarian search and rescue operations are being carried out in the area where the attack happened. [ 1 , 2 , 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- Two commercial vessels were hit by drones in Bulgaria's Black Sea exclusive economic zone at around 3 a.m. on October 6, and both were damaged, according to Prime Minister Radev. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Radev chaired a meeting on October 6 to address the attack. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Radev described the attack as absolutely unacceptable and said it seriously violates international law and the law of the sea. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Radev said the situation is making Black Sea navigation unusually difficult. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- According to Bulgarian authorities, one cargo ship sank with its crew unaccounted for, while 18 crew members on the other ship were rescued, some of them injured. [ 1 , 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Who carried out the drone attack None of the documents identify the attacker or name a suspected party.
- The names, flags or ownership of the two ships The documents describe them only as commercial vessels or cargo ships.
- How many crew members are missing from the sunken ship and their nationalities The documents say only that the crew is unaccounted for.
- The condition of the injured crew members The documents say some crew were injured but give no further detail.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Two commercial ships are hit by drones in Bulgaria's Black Sea exclusive economic zone, damaging both, according to Prime Minister Radev. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- CLS reports that Radev chaired a meeting on the attack; one cargo ship has sunk with its crew unaccounted for, 18 crew from the other ship were rescued and some were injured, and search and rescue is under way. [ 1 ]
- Yicai carries the same account, attributing it to CCTV News. [ 2 ]
- Jiemian carries the account, citing CCTV News. [ 3 ]
- CLS issues an update headlined that a commercial ship sank after an attack in Bulgaria's Black Sea exclusive economic zone. [ 4 ]
- Yicai publishes an item with the same headline framing, carrying no further text in the feed. [ 5 ]