La traducción al español está en camino; mientras tanto se muestra la versión en inglés.
Girl, 11, killed and four wounded in rocket attack on Belgorod region village, officials say
En breve
An 11-year-old girl was killed and four civilians, including another child, were wounded in a rocket attack on the village of Printsevka in the Valuysky district of Russia's Belgorod region, the regional operational headquarters said. Two private houses and a car were damaged. Separate drone incidents in nearby villages damaged a car, an enterprise's windows and a house roof, the same headquarters said.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
An 11-year-old girl was killed and four civilians, including another child, were wounded in a rocket attack on the village of Printsevka in the Valuysky district of Russia's Belgorod region, the region's operational headquarters said. TASS and RIA Novosti reported the death shortly before 13:00 local time, while Interfax, Vedomosti and Kommersant carried the headquarters' fuller account. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
According to the operational headquarters, the second wounded child, also 11, was taken to Valuyskaya central district hospital with a closed chest injury and was to be transferred to a children's regional clinical hospital after treatment. Women aged 72 and 47 and a man aged 60 were hospitalised with shrapnel wounds to their legs, arms and shoulder. [ 3 , 4 , 5 ]
Two private houses and a passenger car were damaged in Printsevka. The headquarters also reported that in the village of Kazinka a car was damaged by drone detonation and another drone struck an enterprise, damaging windows, while in the village of Dolgoye a drone attack damaged the roof of a private house. [ 3 , 4 , 5 ]
The documents differ on attribution of the strike. TASS and RIA Novosti headlines attribute it to Ukrainian forces; the operational headquarters statements quoted by Interfax, Vedomosti and Kommersant describe a rocket attack without naming the attacker. No details of the munitions used were given. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Kommersant noted that the Belgorod region borders Ukraine and regularly comes under attack, and that a federal-level emergency regime and a counter-terrorism operation regime are in force there. Vedomosti recalled that on 6 October two people suffered acoustic trauma in drone attacks in the region, that on 5 October authorities reported one civilian killed and six wounded in the preceding 24 hours, and that on 4 October a driver was killed when an FPV drone hit a truck in Maslova Pristan and a man was wounded by shrapnel in Graivoron. [ 4 , 5 ]
Por qué importa
The attack adds to a series of reported strikes on the Belgorod region, which borders Ukraine and where a region-wide emergency regime and counter-terrorism operation regime are in force, according to Kommersant. Casualties among civilians in a border region keep the security situation there in the news and are reported through regional officials rather than independent local observers in the documents available.
Datos clave
- A girl aged 11 was killed in a rocket attack on the village of Printsevka, Valuysky district, Belgorod region, according to the regional operational headquarters. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Four civilians were wounded, including another 11-year-old girl who was taken to Valuyskaya central district hospital with a closed chest injury. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- Women aged 72 and 47 and a man aged 60 were hospitalised with shrapnel wounds to the legs, arms and shoulder. [ 3 , 4 , 5 ]
- Two private houses and a passenger car were damaged in Printsevka. [ 3 , 4 , 5 ]
- In Kazinka, a car was damaged by drone detonation and another drone hit an enterprise, damaging windows, the operational headquarters said. [ 3 , 4 , 5 ]
- In Dolgoye, a drone attack damaged the roof of a private house. [ 3 , 4 , 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- An 11-year-old girl was killed and four civilians were wounded in a rocket attack on Printsevka in the Belgorod region, per the regional operational headquarters. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Two private houses and a car were damaged in Printsevka. [ 3 , 4 , 5 ]
- Further drone-related damage was reported in the villages of Kazinka and Dolgoye in the same district. [ 3 , 4 , 5 ]
Aún sin aclarar
- Responsibility for the attack TASS and RIA Novosti headlines attribute the strike to Ukrainian forces (“ВСУ”), while the operational headquarters statements quoted by Interfax, Vedomosti and Kommersant report a rocket attack without naming the attacker.
- The number and type of weapons used The documents report “a rocket attack” and separate drone incidents but give no count or identification of the munitions.
- The condition of the wounded girl after transfer Interfax and Vedomosti say she was to be moved to a children's regional clinical hospital; no outcome is given.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- TASS reports a child killed and four people injured in a rocket attack in the Belgorod region. [ 1 ]
- RIA Novosti reports a child killed in a rocket strike in the Belgorod region. [ 2 ]
- Interfax, citing the regional operational headquarters, reports the strike hit Printsevka in Valuysky district, killing an 11-year-old girl and wounding four civilians. [ 3 ]
- Vedomosti reports the same casualty toll and damage, and recalls drone attacks in the region on 4–6 October. [ 4 ]
- Kommersant reports the incident and notes the emergency and counter-terrorism regimes in force in the region. [ 5 ]