El Ministerio de Exteriores de China remite las preguntas sobre la visita a Pekín del comisario de Comercio de la UE
En breve
La portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Mao Ning, preguntada el 8 de octubre qué espera China de la visita a Pekín del comisario de Comercio de la UE, dijo que la pregunta debía dirigirse a las autoridades competentes de China. Afirmó que, como principio, China sostiene que la cooperación abierta y la resolución de las diferencias económicas y comerciales mediante el diálogo y la consulta en pie de igualdad sirven a los intereses comunes de China y la UE.
Leer la noticia completa 1 min de lectura
A la portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Mao Ning, se le preguntó en la rueda de prensa periódica del 8 de octubre qué espera China de la visita a Pekín de un responsable comercial de la UE, descrito por 36Kr, CLS y Jiemian como el comisario de Comercio de la UE, y qué mensaje transmitiría China a la UE. Mao dijo que la pregunta debía dirigirse a las autoridades competentes de China y añadió que, como principio, China siempre ha sostenido que la cooperación abierta y la resolución de las diferencias económicas y comerciales mediante el diálogo y la consulta en pie de igualdad responden a los intereses comunes de China y la UE. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
CLS y Jiemian informaron de que la pregunta procedía de un periodista de AFP. [ 2 , 4 ]
Según China News Service, otro periodista dijo que China ha descrito el comercio China-UE como mutuamente beneficioso mientras los países europeos adoptan medidas de protección más firmes, y preguntó qué medidas esperaba tomar China para abordar las preocupaciones europeas. Mao dijo que China espera que la UE acuda a su encuentro, resuelva las preocupaciones mutuas mediante el diálogo y la consulta y promueva el desarrollo saludable y estable de las relaciones económicas y comerciales China-UE, que, según dijo, responde al interés común de ambas partes. [ 5 ]
Por qué importa
Las declaraciones exponen la posición expresada por China sobre las diferencias comerciales con la UE mientras un responsable comercial de la UE se encuentra en Pekín. Varios medios económicos y tecnológicos, así como un medio oficial, recogieron el intercambio esa misma tarde.
Datos clave
- La portavoz del Ministerio de Exteriores, Mao Ning, ofreció la rueda de prensa periódica el 8 de octubre. [ 2 , 4 , 5 ]
- Un periodista preguntó qué espera China de la visita a Pekín del comisario de Comercio de la UE, descrito por China News Service como un responsable comercial de la UE, y qué mensaje transmitiría China a la UE. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
- CLS y Jiemian dijeron que la pregunta procedía de un periodista de AFP. [ 2 , 4 ]
- Mao dijo que la pregunta debía dirigirse a las autoridades competentes de China. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
- Mao dijo que China siempre ha sostenido que la cooperación abierta y la resolución de las diferencias económicas y comerciales mediante el diálogo y la consulta en pie de igualdad responden a los intereses comunes de China y la UE. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
- Preguntada cómo abordaría China las preocupaciones europeas mientras los países europeos adoptan medidas de protección más firmes, Mao dijo que China espera que la UE acuda a su encuentro y que ambas partes resuelvan sus preocupaciones mutuas mediante el diálogo y la consulta. [ 5 ]
- Mao dijo que China espera que la UE trabaje con ella para promover el desarrollo saludable y estable de las relaciones económicas y comerciales China-UE, que China considera de interés común para ambas partes. [ 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- Mao Ning ofreció la rueda de prensa periódica del Ministerio de Exteriores el 8 de octubre. [ 2 , 4 , 5 ]
- A Mao se le preguntó por las expectativas de China sobre la visita comercial de la UE a Pekín y remitió la pregunta a las autoridades competentes de China. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
- Mao dijo que la cooperación abierta y la resolución de las diferencias comerciales mediante el diálogo y la consulta en pie de igualdad sirven a los intereses comunes de China y la UE. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
Aún sin aclarar
- El nombre del comisario de Comercio de la UE que visita Pekín. Ninguno de los documentos nombra al responsable que realiza la visita.
- El propósito, la agenda y los interlocutores chinos de la visita. Los documentos recogen solo la respuesta de la portavoz, que remitió las preguntas a las autoridades competentes sin nombrarlas.
- El cargo exacto del visitante. La mayoría de los medios dicen comisario de Comercio de la UE, mientras que China News Service habla de un responsable comercial de la UE.
- Las declaraciones de Mao sobre las medidas de protección europeas y acudir al encuentro de la otra parte. Solo China News Service recoge este segundo intercambio.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- 36Kr publica la respuesta de la portavoz sobre la visita comercial de la UE. [ 1 ]
- CLS informa del intercambio y dice que la pregunta la formuló un periodista de AFP. [ 2 ]
- China News Service publica un relato más completo que incluye una segunda pregunta sobre las medidas de protección europeas. [ 5 ]