La traducción al español está en camino; mientras tanto se muestra la versión en inglés.
Typhoon Nuoluo moves west-northwest, no impact on China's seas; Xiaoxiong to strengthen
En breve
Typhoon Nuoluo (诺洛), the 28th of the year, was a severe tropical storm about 1,830 km east-southeast of Tokyo at 8 a.m. on October 8, with maximum winds of force 10 (28 m/s). It is forecast to move west-northwest, turn toward the north-northeast after the 10th and become an extratropical cyclone, with no future impact on China's sea areas. Typhoon Xiaoxiong (小熊), the 29th, is expected to gradually strengthen.
Leer la noticia completa 1 min de lectura
Typhoon Nuoluo (诺洛), the 28th typhoon of the year, was a severe tropical storm over the northwest Pacific at 8 a.m. on October 8, centred at 26.7°N, 155.9°E, about 1,830 km east-southeast of Tokyo, according to reports carried by CLS, Yicai and Jiemian. Yicai attributed the report to CCTV News. Maximum winds near the centre were force 10, or 28 metres per second, and the minimum central pressure was 982 hectopascals. Force-7 winds extended 240 to 280 km from the centre and force-10 winds 60 to 80 km. [ 1 , 2 , 3 ]
Nuoluo is forecast to move west-northwest at 25 to 30 km per hour, holding its strength or strengthening slightly. After the 10th it is expected to turn gradually toward the north-northeast and become an extratropical cyclone. The forecast says it will have no future impact on China's sea areas. [ 1 , 2 , 3 ]
The headlines of all three reports said Typhoon Xiaoxiong (小熊), the year's 29th, would gradually strengthen. Jiemian reported that at 8 a.m. on October 8 Xiaoxiong was also a severe tropical storm, centred at 16.8°N, 161.3°E, about 3,000 km southeast of Tokyo. Its maximum winds were force 10 (28 m/s) and its central pressure 982 hPa, with force-7 winds extending 150 to 220 km from the centre and force-10 winds 30 to 50 km. The reports did not give a forecast track for Xiaoxiong. [ 1 , 2 , 3 ]
Por qué importa
The forecast says Nuoluo will have no impact on China's sea areas. Business outlets carried the update as a routine weather bulletin, and the reports give no forecast track for Xiaoxiong, which they say will gradually strengthen.
Datos clave
- Typhoon Nuoluo (诺洛), the year's 28th, was a severe tropical storm centred at 26.7°N, 155.9°E, about 1,830 km east-southeast of Tokyo, at 8 a.m. on October 8. [ 1 , 2 , 3 ]
- Nuoluo had maximum winds near its centre of force 10 (28 m/s) and a minimum central pressure of 982 hPa. [ 1 , 2 , 3 ]
- Nuoluo is forecast to move west-northwest at 25-30 km/h, holding its strength or strengthening slightly. [ 1 , 2 , 3 ]
- After the 10th, Nuoluo is expected to turn gradually toward the north-northeast and become an extratropical cyclone, with no future impact on China's sea areas. [ 1 , 2 , 3 ]
- Typhoon Xiaoxiong (小熊), the year's 29th, is expected to gradually strengthen. [ 1 , 2 , 3 ]
- At 8 a.m. on October 8, Xiaoxiong was a severe tropical storm centred at 16.8°N, 161.3°E, about 3,000 km southeast of Tokyo, with force-10 winds (28 m/s) and a central pressure of 982 hPa. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- Nada está confirmado aún por dos medios independientes.
Aún sin aclarar
- Where Xiaoxiong will go and whether it will affect China. The documents give Xiaoxiong's position and strength but no forecast track or assessment of impact on China.
- Which agency issued the forecast. Yicai cites CCTV News; the documents do not name the meteorological agency behind the bulletin.
- Nuoluo was a severe tropical storm about 1,830 km east-southeast of Tokyo at 8 a.m. on October 8, with force-10 winds (28 m/s) and 982 hPa central pressure. Reported by a single source so far
- Nuoluo is forecast to move west-northwest at 25-30 km/h, turn north-northeast after the 10th and become an extratropical cyclone, with no future impact on China's sea areas. Reported by a single source so far
- Xiaoxiong is expected to gradually strengthen. Reported by a single source so far
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Nuoluo is centred about 1,830 km east-southeast of Tokyo. [ 1 , 2 , 3 ]
- Xiaoxiong is centred about 3,000 km southeast of Tokyo. [ 3 ]
- CLS publishes the typhoon update. [ 1 ]
- Yicai publishes the update, citing CCTV News. [ 2 ]
- Jiemian publishes the update with Xiaoxiong's position and strength. [ 3 ]