Muerte de un estudiante en Sagamihara: tres menores remitidos al tribunal de familia, uno sin acusación
En breve
El 9 de octubre, la fiscalía de Yokohama remitió al Tribunal de Familia de Yokohama a tres de los cuatro menores de 16 y 17 años detenidos por sospecha del asesinato, en agosto en Sagamihara, del estudiante de bachillerato de 17 años Setsuna Shimizu (清水刹那), y decidió no acusar al cuarto. Uno fue remitido por sospecha de lesiones con resultado de muerte y dos por sospecha de lesiones. Yomiuri Shimbun informó de que los menores dijeron a los investigadores que persiguieron y agredieron a la víctima creyendo que le habían robado una motocicleta, aunque no era así.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El 9 de octubre, la Fiscalía del Distrito de Yokohama remitió al Tribunal de Familia de Yokohama a tres de los cuatro menores de 16 y 17 años, detenidos por sospecha de asesinato por la muerte de un estudiante de segundo año de bachillerato en Sagamihara en agosto, y decidió no acusar al cuarto. Un menor fue remitido por sospecha de lesiones con resultado de muerte y dos por sospecha de lesiones. La fiscalía dijo que la decisión se basó en las pruebas pertinentes. El tribunal de familia ordenó la detención protectora de los tres hasta el día 22. Sankei Shimbun informó de que los tres pasarán por audiencias de menores y serán devueltos a la fiscalía si se considera apropiado un castigo penal. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
El incidente ocurrió hacia las 2:40 de la madrugada del 22 de agosto en un solar vacío de Tana, distrito de Chuo, Sagamihara, según Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun y Livedoor News. La Policía de la Prefectura de Kanagawa volvió a detener a los cuatro en septiembre por sospecha del asesinato de Setsuna Shimizu (清水刹那), de 17 años entonces. Antes habían sido detenidos por sospecha de lesionar a un estudiante de segundo año de secundaria que estaba con Shimizu; por ese caso, la fiscalía remitió a dos al tribunal de familia y no acusó a dos. Yomiuri Shimbun describió el lugar como un camino rural en el distrito de Chuo e informó de que los dos menores remitidos por sospechas de lesiones fueron acusados de lesionar tanto a Shimizu como al estudiante de secundaria, de 14 años, que iba con él en la motocicleta. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
Yomiuri Shimbun, citando fuentes de la investigación, informó de que los menores, que viven en Sagamihara, dijeron que creían que habían robado una motocicleta y persiguieron a la víctima en coche antes de agredirla. En realidad la motocicleta no había sido robada, y la policía investiga considerando que los menores actuaron por una creencia errónea unilateral. Según las fuentes, los menores vieron a Shimizu salir del recinto de un complejo de viviendas de la ciudad con acompañantes en dos motocicletas, los persiguieron en coche durante varios minutos y los alcanzaron cerca del camino rural. Los titulares de Nippon TV decían que los menores detenidos presuntamente iniciaron una disputa unilateral antes de la agresión. [ 1 , 6 , 7 ]
Yomiuri Shimbun informó además de que Shimizu, que vivía en el distrito de Midori, Sagamihara, tenía una marca en la coronilla por un golpe fuerte con un objeto contundente, que se considera la herida mortal. La policía encontró e incautó en la Prefectura de Kanagawa un objeto contundente que se cree utilizado en la agresión, e incautó en Tokio el coche en el que viajaban los menores. [ 7 ]
Por qué importa
Los tres menores fueron remitidos al tribunal de familia por sospecha de lesiones con resultado de muerte y de lesiones, y no de asesinato, la sospecha por la que habían sido detenidos. Sankei Shimbun informó de que los tres pasarán por audiencias de menores y podrían ser devueltos a la fiscalía si se considera apropiado un castigo penal.
Datos clave
- El 9 de octubre, la Fiscalía del Distrito de Yokohama remitió al Tribunal de Familia de Yokohama a tres de los cuatro menores de 16 y 17 años y decidió no acusar al cuarto. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Un menor fue remitido por sospecha de lesiones con resultado de muerte y dos por sospecha de lesiones; los cuatro habían sido detenidos por sospecha de asesinato. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- La fiscalía dijo que la decisión se basó en las pruebas pertinentes. [ 2 , 3 , 4 ]
- El tribunal de familia ordenó la detención protectora de los tres hasta el día 22. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- El incidente ocurrió hacia las 2:40 de la madrugada del 22 de agosto en Tana, distrito de Chuo, Sagamihara; la víctima era Setsuna Shimizu, de 17 años entonces, estudiante de segundo año de bachillerato. [ 2 , 3 , 4 ]
- La Policía de la Prefectura de Kanagawa volvió a detener a los cuatro en septiembre por sospecha de asesinato. [ 2 , 3 , 4 ]
- Yomiuri Shimbun informó de que los menores dijeron que persiguieron a la víctima en coche creyendo que le habían robado una motocicleta, aunque no era así. [ 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- La fiscalía de Yokohama remitió el 9 de octubre al Tribunal de Familia de Yokohama a tres de los cuatro menores detenidos, uno por sospecha de lesiones con resultado de muerte y dos por sospecha de lesiones, y no acusó al cuarto. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
- El tribunal de familia ordenó la detención protectora de los tres hasta el día 22. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- La víctima era Setsuna Shimizu, estudiante de 17 años de segundo año de bachillerato en Sagamihara. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Los cuatro menores habían sido detenidos antes por sospecha de lesionar a un estudiante de secundaria que estaba con Shimizu. [ 2 , 3 , 4 ]
Aún sin aclarar
- Por qué la fiscalía no acusó al cuarto menor y por qué se cambiaron las sospechas de asesinato. La fiscalía solo dijo que la decisión se basó en las pruebas pertinentes.
- El lugar exacto de la agresión. Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun y Livedoor News describen un solar vacío en Tana, distrito de Chuo, mientras que Yomiuri Shimbun describe un camino rural en el distrito de Chuo.
- El motivo de que los menores creyeran por error que habían robado una motocicleta. Procede de Yomiuri Shimbun, que cita fuentes de la investigación; los titulares de Nippon TV dicen que los menores presuntamente iniciaron una disputa unilateral, y ningún otro medio ofrece detalles.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- 22 de agosto: ocurre la agresión en Tana, distrito de Chuo, Sagamihara. [ 2 , 3 , 4 ]
- 9 de octubre: Nippon TV informa de que los menores detenidos presuntamente iniciaron una disputa unilateral. [ 1 ]
- 9 de octubre: Sankei Shimbun informa de que tres menores fueron remitidos al tribunal de familia y uno no fue acusado. [ 3 ]
- 10 de octubre: Yomiuri Shimbun informa de que los menores dijeron que persiguieron a la víctima creyendo que le habían robado una motocicleta. [ 7 ]