Гибель школьника в Сагамихаре: трое подростков переданы в семейный суд, одному обвинение не предъявлено
Коротко
9 октября прокуратура Йокогамы передала в семейный суд Йокогамы троих из четырёх подростков 16–17 лет, арестованных по подозрению в убийстве 17-летнего старшеклассника Сэцуны Симидзу (清水刹那) в Сагамихаре в августе, и решила не предъявлять обвинение четвёртому. Один передан по подозрению в причинении телесных повреждений, повлёкших смерть, двое — по подозрению в причинении телесных повреждений. Yomiuri Shimbun сообщила, что подростки рассказали следователям, что преследовали и избили потерпевшего, полагая, что у них угнали мотоцикл, хотя этого не было.
Читать полностью 2 мин чтения
9 октября окружная прокуратура Йокогамы передала в семейный суд Йокогамы троих из четырёх подростков 16–17 лет, арестованных по подозрению в убийстве в связи с гибелью старшеклассника второго года обучения в Сагамихаре в августе, и решила не предъявлять обвинение четвёртому. Один подросток передан по подозрению в причинении телесных повреждений, повлёкших смерть, двое — по подозрению в причинении телесных повреждений. Прокуратура заявила, что решение основано на соответствующих доказательствах. Семейный суд распорядился о защитном содержании под стражей всех троих до 22-го числа. Sankei Shimbun сообщила, что трое пройдут слушания по делам несовершеннолетних и будут возвращены прокурорам, если будет признано уместным уголовное наказание. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
Происшествие случилось около 2:40 ночи 22 августа на пустыре в районе Тана округа Тюо города Сагамихара, сообщают Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun и Livedoor News. Полиция префектуры Канагава повторно арестовала всех четверых в сентябре по подозрению в убийстве Сэцуны Симидзу (清水刹那), которому тогда было 17 лет. Ранее они были арестованы по подозрению в причинении телесных повреждений ученику второго года средней школы, находившемуся вместе с Симидзу; по этому делу прокуратура передала двоих в семейный суд и не предъявила обвинение двоим. Yomiuri Shimbun описала место как полевую дорогу в округе Тюо и сообщила, что двоим подросткам, переданным по подозрению в причинении телесных повреждений, вменяют телесные повреждения как Симидзу, так и 14-летнему ученику средней школы, ехавшему с ним на мотоцикле. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
Yomiuri Shimbun со ссылкой на источники в следствии сообщила, что подростки, живущие в Сагамихаре, рассказали, что решили, будто мотоцикл угнали, и преследовали потерпевшего на автомобиле, а затем избили его. На самом деле мотоцикл не угоняли, и полиция ведёт расследование, исходя из того, что подростки действовали под влиянием собственного ошибочного убеждения. По данным источников, подростки увидели, как Симидзу с попутчиками на двух мотоциклах выезжает с территории жилого комплекса в городе, несколько минут преследовали их на автомобиле и настигли возле полевой дороги. В заголовках Nippon TV говорилось, что арестованные подростки якобы затеяли односторонний конфликт перед нападением. [ 1 , 6 , 7 ]
Yomiuri Shimbun также сообщила, что у Симидзу, жившего в округе Мидори города Сагамихара, на темени был след от сильного удара тупым предметом, который, как считается, и стал причиной смерти. Полиция нашла в префектуре Канагава и изъяла тупой предмет, который, как полагают, использовался при нападении, а в Токио изъяла автомобиль, на котором ехали подростки. [ 7 ]
Почему это важно
Троих подростков передали в семейный суд по подозрению в причинении телесных повреждений, повлёкших смерть, и в причинении телесных повреждений, а не в убийстве, в котором они подозревались при аресте. Sankei Shimbun сообщила, что трое пройдут слушания по делам несовершеннолетних и могут быть возвращены прокурорам, если будет признано уместным уголовное наказание.
Ключевые факты
- 9 октября окружная прокуратура Йокогамы передала в семейный суд Йокогамы троих из четырёх подростков 16–17 лет и решила не предъявлять обвинение четвёртому. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Один подросток передан по подозрению в причинении телесных повреждений, повлёкших смерть, двое — по подозрению в причинении телесных повреждений; все четверо были арестованы по подозрению в убийстве. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Прокуратура заявила, что решение основано на соответствующих доказательствах. [ 2 , 3 , 4 ]
- Семейный суд распорядился о защитном содержании под стражей всех троих до 22-го числа. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Происшествие случилось около 2:40 ночи 22 августа в районе Тана округа Тюо города Сагамихара; потерпевшим был Сэцуна Симидзу, тогда 17 лет, старшеклассник второго года обучения. [ 2 , 3 , 4 ]
- Полиция префектуры Канагава повторно арестовала всех четверых в сентябре по подозрению в убийстве. [ 2 , 3 , 4 ]
- Yomiuri Shimbun сообщила, что подростки рассказали, что преследовали потерпевшего на автомобиле, полагая, что у них угнали мотоцикл, хотя этого не было. [ 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Прокуратура Йокогамы 9 октября передала в семейный суд Йокогамы троих из четырёх арестованных подростков — одного по подозрению в причинении телесных повреждений, повлёкших смерть, и двух по подозрению в причинении телесных повреждений — и не предъявила обвинение четвёртому. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
- Семейный суд распорядился о защитном содержании под стражей троих до 22-го числа. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Потерпевшим был Сэцуна Симидзу, 17-летний старшеклассник второго года обучения из Сагамихары. [ 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Ранее все четверо подростков были арестованы по подозрению в причинении телесных повреждений ученику средней школы, находившемуся вместе с Симидзу. [ 2 , 3 , 4 ]
Пока неясно
- Почему прокуратура не предъявила обвинение четвёртому подростку и почему подозрения были изменены с убийства. Прокуратура заявила лишь, что решение основано на соответствующих доказательствах.
- Точное место нападения. Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun и Livedoor News описывают пустырь в районе Тана округа Тюо, а Yomiuri Shimbun — полевую дорогу в округе Тюо.
- Мотив: подростки ошибочно полагали, что мотоцикл угнали. Это сообщает Yomiuri Shimbun со ссылкой на источники в следствии; в заголовках Nippon TV говорится, что подростки якобы затеяли односторонний конфликт, а другие издания подробностей не приводят.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 22 августа: нападение происходит в районе Тана округа Тюо города Сагамихара. [ 2 , 3 , 4 ]
- 9 октября: Nippon TV сообщает, что арестованные подростки якобы затеяли односторонний конфликт. [ 1 ]
- 9 октября: Sankei Shimbun сообщает, что трое подростков переданы в семейный суд, а одному обвинение не предъявлено. [ 3 ]
- 10 октября: Yomiuri Shimbun сообщает, что подростки рассказали, что преследовали потерпевшего, полагая, что у них угнали мотоцикл. [ 7 ]