Translating into Español. The English version is shown until it is ready.
Seibu beats Lotte 3-0 in finale as Hasegawa homers, Sato gets first save
En breve
Seibu beat Lotte 3-0 at ZOZO Marine on Oct. 6 in its final regular-season game, with TBS NEWS DIG reporting a 79-60-4 record and a second-place finish. Hasegawa hit his 13th home run, Takeuchi threw four scoreless innings and Sato Sou recorded his first career save. Sankei and Jiji reported that Seibu is heading to the Climax Series.
Leer la noticia completa 1 min de lectura
Seibu beat Lotte 3-0 at ZOZO Marine on Oct. 6 in the final game of the regular season, according to TBS NEWS DIG and other reports. TBS NEWS DIG said Seibu finished with 79 wins, 60 losses and four draws, second place and 19 games over .500, and a 14-11 record against Lotte. Hasegawa hit his 13th home run of the season in the first inning, a solo shot that opened the scoring, and Takeuchi threw four scoreless innings while reaching the qualifying innings mark for the second time, the outlet reported. Sato Sou recorded his first career save, and Kojima had one RBI. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
Jiji Press reported that Hasegawa's home run came in the first inning off left-hander ルケーシー, sent to the left-center stands and was a go-ahead solo shot that turned out to be the deciding run. Hasegawa finished the game with two hits and one RBI, Jiji said. [ 5 ]
Sankei Shimbun reported that Seibu used a scoreless relay and that Sato recorded his first professional save, while Nishi-Nippon Shimbun also led with the 3-0 score and Sato's first save. In a later report, Sankei said Seibu won its final game and was heading to the Climax Series, and quoted Hasegawa, described in the headline as having a career-high home run total, saying “受け身にならず攻めていく”. [ 2 , 3 , 4 ]
Jiji reported that Hasegawa's previous career high was six home runs last season, and that this season he was named the interleague MVP but also missed time through injury. After the final game, Hasegawa said, “この勢いのまま行きたい,” according to Jiji. [ 5 ]
Por qué importa
The result closes Seibu's regular season and sends the club into the Climax Series with a win, according to Sankei and Jiji. Hasegawa's 13th home run and Sato's first career save are individual milestones that the outlets highlight before the postseason. The impact is mainly for followers of Nippon Professional Baseball in Japan.
Datos clave
- Seibu defeated Lotte 3-0 at ZOZO Marine on Oct. 6 in the final game of its regular season. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
- Hasegawa hit his 13th home run of the season, a first-inning solo shot that gave Seibu the lead. [ 1 , 2 , 5 ]
- Takeuchi threw four scoreless innings and reached the qualifying innings mark for the second time this season, TBS NEWS DIG reported. [ 1 ]
- Sato Sou recorded his first career save. [ 1 , 2 , 3 ]
- Kojima had one RBI, according to TBS NEWS DIG. [ 1 ]
- TBS NEWS DIG reported Seibu finished 79-60-4, second place with 19 games over .500, and 14-11 against Lotte. [ 1 ]
- Seibu is heading to the Climax Series after the win, according to Sankei and Jiji. [ 4 , 5 ]
- Jiji reported that Hasegawa's previous single-season high was six home runs, that he was the interleague MVP this season and that he had an injury absence. [ 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- Seibu beat Lotte in its final regular-season game on Oct. 6 at ZOZO Marine. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- The score was 3-0 to Seibu. [ 1 , 2 , 3 ]
- Hasegawa hit his 13th home run of the season, a first-inning solo shot that gave Seibu the lead. [ 1 , 2 , 5 ]
- Sato Sou recorded his first career save. [ 1 , 2 , 3 ]
- Seibu's pitchers held Lotte scoreless. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
- Seibu finished its regular season and is heading to the Climax Series. [ 1 , 4 , 5 ]
- Hasegawa has a career-high home run total this season. [ 4 , 5 ]
Aún sin aclarar
- TBS NEWS DIG reported Seibu's final record as 79 wins, 60 losses and four draws, second place with 19 games over .500, and a 14-11 record against Lotte. Only one document gives these figures; no other outlet confirms them.
- Takeuchi threw four scoreless innings and reached the qualifying innings mark for the second time this season. Reported only by TBS NEWS DIG; other documents do not mention Takeuchi.
- Kojima had one RBI. Reported only in TBS NEWS DIG's summary; other documents do not detail the run.
- The English spelling of the Lotte left-hander named by Jiji Press as ルケーシー is not given. The documents provide only the Japanese katakana rendering.
- Hasegawa's interleague MVP award, injury absence and previous single-season high of six home runs are context reported only by Jiji Press. Single-source context; other outlets do not mention these details.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- TBS NEWS DIG reports Seibu's 3-0 win over Lotte and details Hasegawa's 13th home run, Takeuchi's four scoreless innings, Sato's first save, Kojima's RBI and Seibu's final record. [ 1 ]
- Sankei reports Seibu's scoreless relay, Sato's first professional save and Hasegawa's go-ahead solo home run. [ 2 ]
- Nishi-Nippon reports Seibu's 3-0 win over Lotte and Sato's first professional save. [ 3 ]
- Sankei reports that Seibu won its final game, is heading to the Climax Series and quotes Hasegawa, described as having a career-high home run total. [ 4 ]
- Jiji reports Hasegawa's 13th home run in the first inning off left-hander ルケーシー and gives season context. [ 5 ]