El Museo de Arte Gansong inaugura una exposición sobre las inscripciones de las cajas que documentan su colección
En breve
El Museo de Arte Gansong de Seúl celebrará una exposición especial del 7 de octubre al 6 de diciembre sobre el "sangseo" —los registros escritos en las cajas de paulownia fabricadas para guardar sus reliquias—. Yonhap informó de que la muestra presenta 106 piezas, entre ellas 45 reliquias y 61 inscripciones de cajas, con motivo del 120.º aniversario del nacimiento de su fundador, Chun Hyung-pil. Dos estatuas de tigre de piedra de los siglos XIX y XX se han instalado en la puerta de Bohwagak en sustitución de una estatua de león de piedra china.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El Museo de Arte Gansong celebrará una exposición especial, «상서(箱書), 컬렉션을 읽다», del 7 de octubre al 6 de diciembre en su edificio Bohwagak, en Seongbuk-dong, Seúl, según informaron Yonhap y Maeil Business. Yonhap dijo que la muestra presenta 106 piezas en total, entre ellas 45 reliquias y 61 inscripciones de cajas, y conmemora el 120.º aniversario del nacimiento del fundador, Chun Hyung-pil, con lo que cierra una serie de tres años de exposiciones que comenzó con la reapertura del museo en 2024. [ 1 , 3 ]
La exposición se centra en los registros conocidos como sangseo, escritos dentro y fuera de las cajas de paulownia fabricadas para guardar la colección. Maeil Business dijo que Chun, que gastó mucho en coleccionar patrimonio cultural durante el periodo colonial japonés, comenzó a encargar activamente este tipo de registros en 1934 e hizo que artesanos especializados construyeran cajas ajustadas con precisión a cada objeto. Yonhap y Maeil Business informaron de que fabricar una caja costaba entonces entre 20 y 200 won, cuando un saco de arroz se vendía por unos 20 a 28 won. En el museo quedan unas 700 cajas, 258 de ellas con inscripciones confirmadas, y los textos se atribuyen, entre otros, a O Se-chang, Yi Do-yeong, Yi Han-bok y el erudito japonés Naga Ozan. [ 1 , 3 ]
Maeil Business describió uno de esos registros: en el invierno de 1939, O Se-chang escribió en la tapa de una caja que contenía el pareado caligráfico de Kim Jeong-hui «Jikseong Sugu», que había sido entregado a un erudito Qing hacia 1820 y más tarde regresó a Corea, diciendo que su llegada a la colección Bohwagak de Chun era «una conexión verdaderamente extraña». Entre las obras expuestas figuran «Nangwontudo», de Kim Hong-do, que según Yonhap y Maeil Business O Se-chang elogió como una obra rara y excelente; caligrafía de Kim Jeong-hui que abarca desde sus 30 hasta sus 70 años, incluida «Chaho Hogong», que según Maeil Business está designada tesoro nacional; «Hansan Chungmu», de An Jung-sik (1918), un retrato del almirante Yi Sun-sin; e «Inmul Gosiljido», de Jo Seok-jin, cuyos doce paneles aparecen como un biombo detrás de una fotografía del primer cumpleaños de Chun. [ 1 , 3 ]
Fuera de la sala, Newsis informó de que un par de estatuas de tigre de piedra, realizadas a finales del siglo XIX y principios del XX, se ha colocado en la puerta principal de Bohwagak. Dijo que Chun las compró por 1.200 won en una subasta del Gyeongseong Art Club en marzo de 1935, después de que procedieran de los fondos de la familia del coleccionista japonés Watanabe, y que se presume que fueron hechas como guardianas de tumbas. Yonhap informó de que las estatuas sustituyen a un león de piedra de fabricación china que había custodiado la puerta, el cual el museo donó a China tras una cumbre entre Corea y China en enero. [ 1 , 2 ]
Por qué importa
La exposición pone a la vista del público las cajas de almacenamiento del museo y las atribuciones escritas en ellas junto a las obras de arte por primera vez desde que el museo abrió, según Maeil Business, lo que convierte la procedencia y el conocimiento experto en parte de la muestra en lugar de en registros de trastienda. Para los lectores de otros lugares, el acontecimiento es principalmente de interés cultural: se refiere a una colección privada coreana y a su preservación durante y después del periodo colonial japonés.
Datos clave
- La exposición «상서(箱書), 컬렉션을 읽다» se celebra del 7 de octubre al 6 de diciembre de 2026 en el Museo de Arte Gansong, en Seongbuk-dong, Seúl, según Yonhap y Maeil Business. [ 1 , 3 ]
- Yonhap informó de que la muestra incluye 106 piezas en total, entre ellas 45 reliquias y 61 sangseo; conmemora el 120.º aniversario del nacimiento de Chun Hyung-pil y es la última de una serie de tres años desde que el museo reabrió en 2024. [ 1 ]
- En el museo quedan unas 700 cajas de paulownia, de las cuales 258 tienen inscripciones confirmadas, según Yonhap y Maeil Business. [ 1 , 3 ]
- Fabricar las cajas costaba entre 20 y 200 won cada una en la década de 1930, cuando un saco de arroz costaba unos 20 a 28 won, según Yonhap y Maeil Business. [ 1 , 3 ]
- Las inscripciones fueron escritas por O Se-chang, Yi Do-yeong, Yi Han-bok y el erudito japonés Naga... (Naga Ozan), según Yonhap y Maeil Business. [ 1 , 3 ]
- Newsis informó de que un par de estatuas de tigre de piedra realizadas a finales del siglo XIX y principios del XX se compró por 1.200 won en una subasta del Gyeongseong Art Club en marzo de 1935 y ahora se encuentra en la puerta principal de Bohwagak. [ 2 ]
- Yonhap informó de que el museo donó a China la estatua de león de piedra de fabricación china que había estado durante mucho tiempo en la puerta, tras una cumbre entre Corea y China en enero. [ 1 ]
- Maeil Business dijo que el museo describió esto como la primera vez que se muestran reliquias junto con sus cajas desde que abrió. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- La exposición especial «상서(箱書), 컬렉션을 읽다» se celebra del 7 de octubre al 6 de diciembre en el Museo de Arte Gansong, en Seongbuk-dong, Seúl. [ 1 , 3 ]
- Los sangseo son registros escritos dentro y fuera de las cajas de paulownia que contienen obras, en los que se anota el artista, el título, la tasación, la historia de transmisión y las evaluaciones. [ 1 , 3 ]
- Los sangseo fueron compilados por conocedores como O Se-chang, Yi Do-yeong, Yi Han-bok y el erudito japonés Naga Ozan. [ 1 , 3 ]
- En el museo se conservan unas 700 cajas de paulownia, y 258 de ellas llevan inscripciones confirmadas. [ 1 , 3 ]
- Cada caja costaba entre 20 y 200 won fabricarla, frente a un precio del saco de arroz de unos 20 a 28 won en la época. [ 1 , 3 ]
- Entre las obras expuestas figuran «Nangwontudo», de Kim Hong-do; caligrafía de Kim Jeong-hui que abarca desde sus 30 hasta sus 70 años; «Hansan Chungmu», de An Jung-sik; e «Inmul Gosiljido», de Jo Seok-jin. [ 1 , 3 ]
- Un par de estatuas de tigre de piedra se ha instalado en la puerta principal de Bohwagak en sustitución de una estatua de león de piedra china. [ 1 , 2 ]
- Yonhap informó de que el museo donó a China la estatua de león de piedra china tras una cumbre entre Corea y China en enero. [ 1 ]
Aún sin aclarar
- Si la estatua de león de piedra china se entregó a China específicamente en relación con una cumbre entre Corea y China en enero. Solo Yonhap lo afirma, y la parte del texto de su artículo que lo describe está truncada; ningún otro documento lo confirma.
- El parecido declarado de las nuevas estatuas de tigre de piedra con un personaje de la animación de Netflix «K-pop Demon Hunters», citado por Newsis como apodo. Solo lo afirma Newsis y se presenta como un apodo, no como un hecho verificado.
- Detalles sobre la antigüedad, el autor y la función de guardianas de tumbas de las estatuas de tigre de piedra. Newsis dice que la fecha y la finalidad se presumen o estiman, y ningún otro medio describe las estatuas.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yonhap publica su avance de la exposición, incluidas sus fechas, las 106 piezas expuestas y la donación por el museo de una estatua de león de piedra china. [ 1 ]
- Newsis publica cobertura fotográfica de la exposición y de las estatuas de tigre de piedra recién instaladas en la puerta de Bohwagak. [ 2 ]
- Maeil Business publica su reportaje sobre las inscripciones de las cajas y las obras expuestas. [ 3 ]
- La exposición «상서(箱書), 컬렉션을 읽다» abre en el Museo de Arte Gansong y permanece hasta el 6 de diciembre. [ 1 , 3 ]