La traducción al español está en camino; mientras tanto se muestra la versión en inglés.
Nissui logistics unit outage halts shipments at 17 sites; unauthorized access suspected
En breve
Nissui said a system failure at its subsidiary Nissui Logistics has stopped inbound and outbound shipments at all 17 of the unit's warehouses. The company believes the cause was unauthorized access by a third party to a data center used by the subsidiary. Nissui is checking whether personal information or customer data managed by the group leaked outside.
Por qué importa
The outage halts cold-chain deliveries of Nissui frozen foods and partner ingredients across 17 sites, and the suspected breach raises the question of whether group-held personal and customer data was exposed. The company says it is working toward an early recovery, but the documents give no timetable.
Datos clave
- Nissui announced on October 7 that a system failure had occurred at its logistics subsidiary Nissui Logistics. [ 1 , 2 , 3 ]
- Inbound and outbound handling of Nissui and customer goods was halted at all 17 warehouses operated by Nissui Logistics. [ 1 , 2 ]
- Nissui believes the cause was unauthorized access by a third party to a data center used by the subsidiary. [ 1 , 2 , 3 ]
- Asahi Shimbun reported the data center is operated by IDC Frontier. [ 2 ]
- Nissui is checking whether personal information or customer data managed by the group was leaked outside. [ 1 , 2 ]
- Nissui Logistics is based in Minato, Tokyo, and handles distribution of Nissui frozen foods and partners' ingredients. [ 1 , 2 ]
- Nissui said it is working toward an early recovery. [ 1 ]
- TBS reported the system failure occurred at around 04:50 on October 7. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- Nissui announced on October 7 a system failure at its subsidiary Nissui Logistics that stopped inbound and outbound shipment work. [ 1 , 2 , 3 ]
- The cause is believed to be unauthorized third-party access to a data center used by Nissui Logistics. [ 1 , 2 , 3 ]
- Inbound and outbound handling stopped at 17 locations. [ 1 , 2 ]
Aún sin aclarar
- Whether personal information or customer data managed by the Nissui group was leaked outside. Nikkei and Asahi both say Nissui is still checking; no outlet reports a conclusion.
- When the systems will be restored. Nikkei says only that the company is working toward an early recovery; no date or estimate is given.
- The identity of the attackers and the full scope of the incident. Documents describe the cause only as suspected unauthorized access and name no perpetrator.
- The name of the data center operator. Only Asahi Shimbun names IDC Frontier; the other documents refer to a contracted data center without naming it.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- System failure occurs at Nissui Logistics, according to TBS. [ 3 ]
- Nikkei reports Nissui's announcement that shipments are halted at all 17 warehouses and that unauthorized access to a data center is suspected. [ 1 ]
- Asahi Shimbun reports the outage, names IDC Frontier as the data center operator, and says a data-leak check is under way. [ 2 ]
- TBS reports the unauthorized-access outage and the 04:50 timing. [ 3 ]