Myanmar afirma que Suu Kyi recibió libros y cartas del rey Carlos y difunde una foto
En breve
El gobierno promilitar de Myanmar dijo el día 19 que dos libros y dos sobres del rey Carlos de Gran Bretaña fueron entregados a la líder democrática detenida Aung San Suu Kyi, de 81 años. También difundió una foto que parece mostrar la entrega. Medios japoneses señalaron que el gobierno parece querer mostrar que ella recibe un trato mejor.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
El gobierno promilitar de Myanmar dijo el día 19 que la líder democrática detenida Aung San Suu Kyi, de 81 años, había recibido dos libros y dos sobres enviados por el rey Carlos de Gran Bretaña. Asahi y Jiji informaron de que personal del Ministerio del Interior le entregó los objetos, y Jiji atribuyó esa versión a la portavoz de la oficina presidencial. Kyodo describió los sobres como dos cartas. [ 3 , 4 , 7 , 9 ]
El gobierno también difundió una foto que parece mostrar la entrega. Asahi dijo que Suu Kyi vestía ropa verde claro y estaba sentada en una silla de madera, frente a dos hombres con camisa blanca que parecían ser personal, y que hablaba mirándolos. Kyodo dijo que parecía tranquila. TBS dijo que la portavoz publicó la noticia y la foto en redes sociales, y tanto Asahi como TBS calificaron de inusual que una escena así o esos objetos se hicieran públicos. [ 3 , 4 , 6 ]
Asahi dijo que los libros parecían estar en inglés y citó un título, "The Land Gardeners: Soil to Table"; señaló que no se explicó el contenido de los sobres. Mainichi dijo que los regalos eran un libro sobre la relación entre el suelo y la alimentación y un catálogo de una exposición sobre el suelo celebrada en Londres, y que no se dio a conocer el motivo del envío del libro ni el contenido de las cartas. [ 4 , 9 ]
El hijo menor de Suu Kyi, Kim Aris, que vive en Gran Bretaña, dijo a JNN que los actos amables no deben usarse para desviar la atención de las violaciones de derechos humanos contra su madre. Dijo que esperaba que la cálida consideración del rey llevara a los líderes mundiales a reconocer de nuevo que la situación de su madre sigue sin resolverse. TBS también informó de que la portavoz primero la llamó "presa especial" y después lo corrigió a "presa". [ 6 ]
Kyodo dijo que el gobierno parece pretender presentar una mejora en el trato a Suu Kyi con la mirada puesta en salir del aislamiento internacional. Jiji señaló asimismo que el gobierno parece buscar mostrar un mejor trato al difundir la entrega con una foto. [ 3 , 7 ]
El ejército detuvo a Suu Kyi en su golpe de 2021. Min Aung Hlaing, antiguo comandante en jefe del ejército, se convirtió en presidente en abril. El gobierno dijo que su custodia pasó de la prisión al arresto domiciliario, pero Kyodo dijo que no se le ha permitido reunirse ni siquiera con abogados, y Jiji dijo que no se han producido visitas familiares. Jiji y Mainichi dijeron que la última difusión de una foto reciente fue en agosto, cuando se reunió con representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja. [ 3 , 7 , 9 ]
Mainichi dijo que Suu Kyi fue condenada a 33 años en total, y que tras indultos y otras reducciones quedaban unos 18 años de condena a finales de abril. Añadió que el rey Carlos conocía a su difunto esposo, el investigador británico Michael Aris, y que se reunió con Suu Kyi en 2012 y 2017 cuando era príncipe heredero, plantando con ella un brote de magnolia en una residencia oficial de Londres en 2012. [ 9 ]
Por qué importa
Medios como Kyodo y Jiji señalaron que el gobierno parece buscar presentar una mejora en el trato a Suu Kyi, y Kyodo lo vincula al deseo de salir del aislamiento internacional. Su hijo Kim Aris afirmó que el gesto no debe usarse para desviar la atención de las violaciones de derechos humanos contra su madre.
Datos clave
- El gobierno promilitar de Myanmar anunció el día 19 que dos libros y dos sobres del rey Carlos fueron entregados a Aung San Suu Kyi. [ 3 , 4 , 6 , 7 , 9 ]
- Difundió una foto que parece mostrar la entrega; Asahi y Jiji dijeron que personal del Ministerio del Interior entregó los objetos. [ 4 , 7 ]
- Asahi citó un título de libro, "The Land Gardeners: Soil to Table", y dijo que no se describió el contenido de los sobres. [ 4 ]
- Mainichi dijo que los regalos eran un libro sobre la relación entre el suelo y la alimentación y un catálogo de una exposición sobre el suelo celebrada en Londres, y que no se reveló el contenido de las cartas. [ 9 ]
- La última difusión de una foto reciente de Suu Kyi fue en agosto, cuando se reunió con representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja. [ 7 , 9 ]
- Suu Kyi está detenida desde el golpe militar de 2021 y fue trasladada de la prisión a arresto domiciliario; Kyodo dijo que no se le ha permitido reunirse ni siquiera con abogados, y Jiji dijo que no se han producido visitas familiares. [ 3 , 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- El gobierno promilitar de Myanmar dijo que dos libros y dos sobres o cartas del rey Carlos fueron entregados a Suu Kyi el día 19. [ 3 , 4 , 6 , 7 , 9 ]
- El gobierno difundió una foto que parece mostrar la entrega, y se dijo que personal del Ministerio del Interior entregó los objetos. [ 4 , 7 , 9 ]
- Suu Kyi fue trasladada de la prisión a una residencia designada, y no se han producido visitas familiares. [ 3 , 7 , 9 ]
- Su hijo menor, Kim Aris, vive en Gran Bretaña y ha pedido su liberación. [ 3 , 7 , 8 ]
Aún sin aclarar
- Qué contienen los sobres o cartas. Asahi dijo que no se explicó el contenido de los sobres, y Mainichi dijo que no se reveló el contenido de las cartas.
- Por qué se enviaron los libros. Mainichi dijo que no se dio a conocer el trasfondo del regalo.
- Si los objetos eran cartas o sobres. Kyodo informó de dos cartas, Asahi de dos sobres, uno de ellos diplomático, y Jiji de sobres que incluían una carta diplomática.
- Dónde está detenida Suu Kyi. TBS dijo que está bajo arresto domiciliario en una residencia designada en Naipyidó, mientras que Mainichi dijo que la ubicación concreta no se ha hecho pública.
- Si la portavoz la llamó "presa especial" antes de corregirlo a "presa". Solo lo informó TBS.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Nikkei informó del anuncio de la oficina presidencial y de la difusión de las fotos. [ 1 ]
- Tokyo Shimbun publicó el informe de Kyodo sobre las cartas y los libros. [ 3 ]
- NHK informó del anuncio del gobierno. [ 5 ]
- TBS NEWS DIG informó del anuncio y de las declaraciones de Kim Aris. [ 6 ]
- Mainichi Shimbun informó del anuncio y de la naturaleza de los regalos. [ 9 ]