🇷🇺 Rusia · Sociedad, Salud, Energía
81 noticiasPutin respalda la propuesta de una biblioteca digital de las lenguas étnicas de Rusia
El presidente Vladímir Putin ha respaldado la propuesta de crear una biblioteca digital única de las lenguas de los pueblos de Rusia, según los medios estatales RIA Novosti y TASS. RIA Novosti informó del respaldo el 5 de octubre, y TASS di…
Russia's industry ministry says Atarax supplies stable after pharmacy shortage reports
Russia's Ministry of Industry and Trade said «Atarax» and other hydroxyzine-based medicines are being regularly and stably put into circulation, after reports on Telegram channels that the drug could not be bought in most large pharmacies i…
Macron convoca una reunión de emergencia por las protestas estudiantiles en Francia
El presidente francés, Emmanuel Macron, convocó la noche del 6 de octubre una reunión de emergencia con ministros por las protestas estudiantiles en todo el país, en la que participaron el primer ministro, Sébastien Lecornu, y el ministro d…
Vitol CEO says Western countries have exhausted available oil stocks
Russell Hardy, CEO of Vitol, the world’s largest independent oil trader, said at the Energy Intelligence Forum in London that Western countries have exhausted the oil stocks available to them. He said the oil products market remains very de…
France suspends lycée lessons as high-school protests hit 1,800 schools
Protests by high-school students in France on Tuesday affected around 1,800 lycées, according to RIA Novosti, while AFP, cited by TASS, reported that classes were suspended in nearly 900 senior schools — about a quarter of the country's tot…
Von der Leyen says EU to cut Russian gas imports to zero; target date disputed
European Commission President Ursula von der Leyen said the EU will bring Russian gas imports to zero, down from a 45% share before the conflict in Ukraine to 12% now. Vedomosti reported the goal as the end of this year, while Kommersant an…
Francia suspende las clases en los liceos mientras las protestas estudiantiles entran en su tercera semana
Las protestas de estudiantes de secundaria en Francia alcanzaron su mayor escala el 6 de octubre, en su tercera semana, con manifestaciones en todo el país y enfrentamientos con la policía en Lyon, Estrasburgo y Rennes, informó RBC. Un sind…
Moldova–Romania power line to be named Trump Liberty Line with $130m US funding
A new 400 kV high-voltage power line between Moldova and Romania will be named the “Trump liberty line”, the US embassy in Moldova said. Washington is financing the $130m Strășeni–Gutinaș project on a grant basis, and a working group involv…
Novak urges stable fuel supplies, faster rules to meet Russian demand
Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak, after a regular meeting on the petroleum products market, called on ministries and vertically integrated oil companies to keep ensuring stable fuel supplies to the domestic market. The governme…
Protestas de estudiantes en Francia: el Ministerio del Interior cuenta 250.000, los organizadores reclaman 450.000
Escolares y estudiantes protestaron este martes en toda Francia, con el Ministerio del Interior contabilizando más de 250.000 participantes a nivel nacional y 56.000 en París, mientras que TASS informó de casi 260.000 en total. Los organiza…
Novak chairs fuel market meeting as officials report reserves, regional price measures
Deputy Prime Minister Alexander Novak chaired a meeting on the fuel market, where the Energy Ministry reported on accumulated fuel reserves and regional authorities presented measures to regulate fuel prices. Novak said there is no diesel s…
Se presenta una solicitud en Ingusetia para verificar a la familia que dejó a un niño enfermo en Moscú
Se ha presentado una solicitud en Ingusetia para verificar a una familia que dejó a un niño enfermo en Moscú, según RIA Novosti y TASS. Ambas agencias de noticias estatales informaron sobre la solicitud, pero no dijeron quién la presentó ni…
Rospotrebnadzor afirma que Rusia está dispuesta a ayudar a EE. UU. a combatir brotes de enfermedades infecciosas
El organismo ruso de vigilancia sanitaria Rospotrebnadzor declaró que Rusia está dispuesta a ayudar a Estados Unidos a responder a brotes de enfermedades infecciosas, ofreciendo especialistas, equipos de laboratorio y suministros de diagnós…
Russia endocrinology centre says 6.1 million adults registered with diabetes
RBC reported that the press service of the National Medical Research Centre for Endocrinology said more than 6.1 million adults in Russia are registered with diabetes. Earlier the same day, TASS quoted the chief freelance endocrinologist fo…
El Kremlin insta a basarse en las declaraciones oficiales en medio de rumores de infección en Irkutsk
El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dijo que Rospotrebnadzor es el organismo competente sobre la situación en la región de Irkutsk y que la población debe seguir sus declaraciones oficiales en lugar de rumores y especulaciones. Las decl…
Putin holds meeting on energy storage systems, Kremlin says
President Vladimir Putin is holding a meeting on the development of energy storage systems, state agencies reported, after the Kremlin announced it earlier in the day. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Moscow mayor Sergei Sobyanin would …
La Comisión Europea advierte de un “invierno muy difícil” por los precios de la energía
Una portavoz de la Comisión Europea, Anna-Kaisa Itkonen, dijo que la UE se encamina hacia un invierno muy difícil debido a los precios de la energía, pese a las medidas del G7 para estabilizar el mercado. El G7 acordó el 2 de octubre libera…
St Petersburg Exchange halts publication of fuel trade data under decree
The St Petersburg Exchange has stopped publishing a range of data in its Oil Products section, citing a presidential decree on control of information and statistics in the fuel and energy sector. Interfax says the withheld items include con…
New York declares measles emergency through Nov. 4 as state counts 108 cases
New York state has declared a state of emergency over a continuing measles outbreak, with Governor Kathy Hochul announcing the measure, according to TASS, RBC and Vedomosti. Vedomosti reported the emergency runs statewide from October 5 to …
Un oso hiere a un pescador anciano en la región rusa de Irkutsk
Un oso atacó e hirió a un pescador anciano en la región rusa de Irkutsk, también conocida como región del Angará, según TASS, RBC y RIA Novosti. RBC identificó al hombre como de 81 años. TASS informó que fue llevado a un hospital con herida…