Vuelca un barco pesquero frente a Jeju; nueve rescatados y dos desaparecidos mientras continúa la búsqueda
En breve
Un barco pesquero de 29 toneladas registrado en Sacheon volcó hacia las 03:04 del 5 de octubre a unos 65 kilómetros al noroeste de Chagwido, frente a Jeju, con 11 personas a bordo. Nueve tripulantes —ocho indonesios y un vietnamita— fueron rescatados y trasladados al puerto de Hallim; el capitán coreano, de 58 años, y un tripulante indonesio siguen desaparecidos. La guardia costera pasó de una búsqueda diurna con 17 embarcaciones y cuatro aeronaves a una búsqueda nocturna con siete embarcaciones, dos aeronaves y 110 bengalas, e investiga por qué el informe de salida consignaba ocho tripulantes cuando había 11 a bordo.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Un barco pesquero costero de 29 toneladas registrado en Sacheon, provincia de Gyeongsang del Sur, volcó a unos 65 kilómetros al noroeste de Chagwido, frente a Jeju, hacia las 03:04 del 5 de octubre, según la Guardia Costera Provincial de Jeju. Había once personas a bordo. Nueve fueron rescatadas y dos —el capitán coreano, de 58 años, y un tripulante indonesio— siguen desaparecidas, según la guardia costera. Los medios identificaron la embarcación como el Seongjin-ho n.º 7. [ 3 , 7 , 11 , 25 , 27 , 28 , 30 , 37 , 38 ]
Los nueve rescatados —ocho indonesios y un vietnamita— fueron sacados del agua por la embarcación Hwanggeum-ho, de 70 toneladas, que pescaba cerca, según la guardia costera y la Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras, que pidió ayuda a los barcos pesqueros de la zona. La guardia costera dijo que se quejaron de hipotermia leve, pero que no presentaban problemas de salud graves. Desembarcaron en el puerto de Hallim, en Jeju, hacia las 11:40 del 5 de octubre, según las autoridades locales, después de que funcionarios de salud y bomberos y la Cruz Roja coreana los revisaran. [ 7 , 13 , 16 , 19 , 25 , 34 , 37 ]
La guardia costera dijo que el Seongjin-ho salió del puerto de Samcheonpo, en Sacheon, hacia las 08:50 del 2 de octubre para una faena de pesca de corvina amarilla que se esperaba que durara unos diez días. Su informe de salida consignaba ocho tripulantes, pero había 11 a bordo, tres más de los declarados. Newsis informó de que la guardia costera había confirmado circunstancias que sugieren una declaración falsa de la lista de tripulantes y estaba investigando la discrepancia junto con la causa del accidente. [ 16 , 27 , 28 , 30 , 34 , 37 ]
Un helicóptero de la guardia costera llegó al lugar hacia las 04:28 y registró el casco volcado sin detectar señales de los desaparecidos, y un buque de orientación pesquera nacional llegó hacia las 05:00, según los funcionarios. Newsis informó de que durante el día se utilizaron 17 embarcaciones, incluidos 11 buques patrulleros de la guardia costera, y cuatro aeronaves, y que dos intentos de entrar en el casco bajo el agua no encontraron a nadie. Tras el atardecer, la guardia costera inició una búsqueda nocturna con siete embarcaciones y dos aeronaves en un área de unos 37 kilómetros por 37 kilómetros, lanzando 110 bengalas, que se extenderá hasta las 06:00 de la mañana siguiente. Dijo que vientos de 10 a 14 metros por segundo y olas de alrededor de 2 a 2,5 metros dificultaban la operación en un lugar de unos 80 metros de profundidad y una temperatura del agua de 24 grados. [ 7 , 11 , 16 , 26 , 27 , 28 , 34 , 37 ]
Los supervivientes dijeron a la guardia costera que el capitán estaba en el puente cuando la embarcación zozobró, y no se conoce la última posición del tripulante indonesio desaparecido, según los funcionarios. El primer informe llegó de un barco pesquero cercano a la oficina de seguridad pesquera de Mokpo, y no del Seongjin-ho, según el Dong-A Ilbo y CBS NoCut News. El Chosun Ilbo informó de que la tripulación dijo que la embarcación perdió el equilibrio mientras halaba las redes; la guardia costera no ha indicado una causa y dice que está interrogando a los tripulantes rescatados. [ 16 , 26 , 27 , 37 , 38 ]
La primera ministra Han Seong-suk, informada del vuelco, ordenó al ministerio de Océanos y a la guardia costera movilizar “todos los barcos, buzos de rescate submarino y equipos disponibles” para salvar vidas en primer lugar, según su oficina, y dijo a los ministerios del Interior y de Defensa y a la provincia de Jeju que apoyaran la operación y protegieran a los rescatistas. El ministro del Interior Yoon Ho-jung ordenó que se asignaran todos los equipos y personal disponibles y que se tomaran precauciones contra un accidente secundario, y el ministro de Océanos Hwang Jong-woo dijo a la guardia costera y a los organismos de gestión pesquera que usaran el máximo de recursos de rescate. El gobernador de Jeju Wi Seong-gon visitó la sala de situación en el lugar, en la oficina de la asociación de armadores pesqueros de Hallim, ordenó asignar todos los recursos a encontrar a los desaparecidos y dijo que se prestaría apoyo a los tripulantes rescatados y a las familias de los desaparecidos. [ 5 , 8 , 13 , 16 , 19 , 21 , 24 , 25 ]
Por qué importa
Dos personas siguen sin ser localizadas y la guardia costera afirma que la búsqueda continuará durante la noche y que interrogará a los tripulantes rescatados para establecer cómo zozobró la embarcación. Los funcionarios revelaron que el informe de salida consignaba ocho tripulantes mientras que había 11 a bordo, una discrepancia que la guardia costera investiga como posible declaración falsa, y el caso involucra a tripulantes migrantes de Indonesia y Vietnam. La primera ministra Han Seong-suk, dos ministros y el gobernador de Jeju han ordenado cada uno que se asignen recursos a la búsqueda.
Datos clave
- Un barco pesquero de 29 toneladas registrado en Sacheon, provincia de Gyeongsang del Sur, volcó hacia las 03:04 del 5 de octubre a unos 65 kilómetros al noroeste de Chagwido, frente a Jeju, con 11 personas a bordo, según la guardia costera. [ 3 , 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- Nueve tripulantes —ocho indonesios y un vietnamita— fueron rescatados; el capitán coreano, de 58 años, y un tripulante indonesio están desaparecidos, según la guardia costera. [ 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- El informe de salida de la embarcación consignaba ocho tripulantes, pero en realidad había 11 a bordo, según la guardia costera. [ 7 , 11 , 16 , 19 , 25 , 28 , 34 , 37 ]
- Los tripulantes rescatados se quejaron de hipotermia, pero se determinó que no presentaban problemas de salud graves. [ 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- Los nueve rescatados desembarcaron en el puerto de Hallim, en Jeju, hacia las 11:40 del 5 de octubre a bordo de la embarcación Hwanggeum-ho, de 70 toneladas. [ 25 , 37 ]
- La embarcación zarpó del puerto de Samcheonpo, en Sacheon, hacia las 08:50 del 2 de octubre para una faena de pesca de corvina amarilla, según la guardia costera y medios locales. [ 16 , 27 , 30 , 34 , 37 ]
- La guardia costera pasó de una búsqueda diurna con 17 embarcaciones y cuatro aeronaves, con dos intentos de entrar en el casco bajo el agua, a una búsqueda nocturna con siete embarcaciones, dos aeronaves y 110 bengalas. [ 26 , 27 , 28 , 34 , 37 ]
- La primera ministra Han Seong-suk, el ministro del Interior Yoon Ho-jung y el ministro de Océanos Hwang Jong-woo ordenaron cada uno que se asignaran todos los recursos disponibles al rescate. [ 5 , 8 , 13 , 14 , 20 , 21 , 22 ]
Confirmado por varias fuentes
- Un barco pesquero de 29 toneladas registrado en Sacheon, provincia de Gyeongsang del Sur, volcó hacia las 03:04 del 5 de octubre a unos 65 kilómetros al noroeste de Chagwido, frente a Jeju, con 11 personas a bordo. [ 3 , 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 , 38 ]
- Nueve personas fueron rescatadas y dos siguen desaparecidas, incluido el capitán coreano. [ 3 , 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- Los nueve rescatados son ocho tripulantes indonesios y un tripulante vietnamita. [ 7 , 11 , 16 , 19 , 25 , 28 , 37 ]
- El informe de salida consignaba ocho tripulantes, mientras que en realidad había 11 a bordo, según la guardia costera. [ 7 , 11 , 16 , 19 , 25 , 28 , 34 , 37 ]
- Los tripulantes rescatados se quejaron de hipotermia, pero se informó que no presentaban problemas de salud graves. [ 7 , 11 , 16 , 17 , 25 , 28 , 37 ]
- La embarcación zarpó del puerto de Samcheonpo, en Sacheon, hacia las 08:50 del 2 de octubre. [ 16 , 27 , 30 , 34 , 37 ]
- Los nueve tripulantes rescatados desembarcaron en el puerto de Hallim, en Jeju, hacia las 11:40 del 5 de octubre, y los controles de salud determinaron que estaban bien. [ 25 , 37 ]
- La primera ministra Han Seong-suk ordenó al ministerio de Océanos y a la guardia costera movilizar todos los barcos, buzos de rescate submarino y equipos disponibles para salvar vidas en primer lugar, según su oficina. [ 5 , 11 , 14 , 17 , 20 , 21 , 22 ]
- En la búsqueda participan embarcaciones de la guardia costera, un buque de la marina, un buque de orientación pesquera nacional y barcos pesqueros privados. [ 7 , 11 , 25 , 26 , 27 , 34 , 37 ]
Aún sin aclarar
- El tipo de la embarcación pesquera El primer informe de Yonhap la describía como una embarcación de palangre costera de 29 toneladas; informes posteriores de Newsis la llaman embarcación costera de red de enmalle que pesca corvina amarilla, y el Chosun Ilbo la llama barco de corvina amarilla.
- El tiempo y el estado del mar en el lugar del accidente Yonhap informó de viento del noroeste de 8 a 10 metros por segundo y olas de 1,5 metros, mientras que Newsis, Kyunghyang Shinmun y otros informaron de 12 a 14 metros por segundo y olas superiores a 2 metros; informes posteriores dan 10 a 12 metros por segundo y olas de 2 a 2,5 metros.
- La posición exacta del vuelco La mayoría de los medios citan unos 65 kilómetros al noroeste de Chagwido; los informes sobre la instrucción de la primera ministra citan unas 33 millas náuticas al oeste de Chagwido, y uno sobre el ministro de Océanos cita unas 35 millas náuticas al oeste.
- Cuántos buques patrulleros y aeronaves de la guardia costera se asignaron Los informes de Newsis van de nueve buques patrulleros y tres aeronaves inicialmente a 11 buques patrulleros con 17 embarcaciones en total y tres aeronaves, y más tarde a 17 embarcaciones y cuatro aeronaves; el Dong-A Ilbo también informa de cuatro aeronaves.
- Quién es el gobernador de Jeju Hankook Ilbo, Newsis y Yonhap nombran a Wi Seong-gon como gobernador de Jeju y citan sus instrucciones, mientras que un informe de Maeil Business nombra a Oh Young-hoon como el gobernador que visitó el lugar.
- La edad del tripulante indonesio desaparecido Newsis dice que tiene 27 años; Newsis, CBS NoCut News y el Chosun Ilbo lo describen en otros lugares solo como veinteañero.
- La causa del vuelco Ningún documento indica una causa. La guardia costera dice que está interrogando a los tripulantes rescatados, y solo el Chosun Ilbo informa de declaraciones de la tripulación según las cuales la embarcación perdió el equilibrio mientras halaba las redes.
- Si la lista de tripulantes fue declarada falsamente Newsis informa de que la guardia costera confirmó circunstancias que sugieren una declaración falsa de la lista de tripulantes y está investigando la discrepancia; ningún otro medio informa de una conclusión confirmada, y no se han formulado cargos.
- Si la embarcación pescaba como parte de una flota Newsis informa de que la composición de la flota no es un elemento informado por separado, por lo que no está confirmado si otros barcos pescaban junto con el Seongjin-ho.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- El Seongjin-ho n.º 7 zarpa del puerto de Samcheonpo, en Sacheon, provincia de Gyeongsang del Sur, para una faena de corvina amarilla de unos diez días, con ocho tripulantes declarados en la salida. [ 16 , 27 , 30 , 34 , 37 ]
- Un informe llega a la oficina de seguridad pesquera de Mokpo de que un barco pesquero de 29 toneladas ha volcado a unos 65 kilómetros al noroeste de Chagwido, frente a Jeju; el informe proviene de un barco pesquero cercano, no de la propia embarcación. [ 3 , 7 , 11 , 26 , 27 , 28 , 34 , 37 ]
- La primera ministra Han Seong-suk recibe información y emite una instrucción de emergencia para movilizar todos los barcos, buzos y equipos disponibles para el rescate, según su oficina. [ 5 , 20 ]
- Llega un helicóptero de la guardia costera y registra el casco volcado, sin detectar señales de los desaparecidos. [ 7 , 11 , 16 , 37 ]
- Llega el buque de orientación pesquera nacional Mugunghwa 19 y se suma a la búsqueda en las aguas cercanas. [ 7 , 11 , 16 , 37 ]
- Yonhap informa de nueve rescatados y dos desaparecidos, citando a la guardia costera. [ 3 ]
- El ministro del Interior Yoon Ho-jung ordena que se asignen todos los equipos y personal disponibles y advierte contra un accidente secundario. [ 8 ]
- El ministro de Océanos Hwang Jong-woo instruye a la guardia costera y a los organismos de gestión pesquera a asignar el máximo de recursos de rescate. [ 13 ]
- El gobernador de Jeju Wi Seong-gon visita la sala de situación en el lugar, en la oficina de la asociación de armadores pesqueros de Hallim, y ordena impulsar la búsqueda con todos los recursos. [ 19 ]
- Los nueve tripulantes rescatados desembarcan en el puerto de Hallim a bordo del Hwanggeum-ho, unas ocho horas después del vuelco; los controles de salud determinan que están bien. [ 25 , 37 ]
- En el lugar del accidente el viento es del noreste de 12 a 14 metros por segundo con olas de 2 a 2,5 metros, visibilidad de unos 8 kilómetros, temperatura del agua de 24 grados y profundidad de unos 80 metros. [ 37 ]
- Después de que la búsqueda diurna de 17 embarcaciones y cuatro aeronaves no encuentre a nadie, la guardia costera inicia una búsqueda nocturna en un área de unos 37 kilómetros por 37 kilómetros con siete embarcaciones, dos aeronaves y 110 bengalas, que se extenderá hasta las 06:00. [ 34 , 37 ]