У берегов Чеджу опрокинулось рыболовное судно: девять спасены, двое пропали, поиски продолжаются
Коротко
Рыболовное судно водоизмещением 29 тонн, зарегистрированное в Сачхоне, опрокинулось около 03:04 5 октября примерно в 65 километрах к северо-западу от Чаквидо у берегов Чеджу; на борту находились 11 человек. Девять членов экипажа — восемь индонезийцев и один вьетнамец — спасены и доставлены в порт Халлим; 58-летний корейский капитан и один индонезийский член экипажа по-прежнему пропали. Береговая охрана перешла от дневных поисков силами 17 судов и четырёх воздушных судов к ночным поискам с семью судами, двумя воздушными судами и 110 фальшфейерами и выясняет, почему в отчёт об отходе были внесены восемь членов экипажа, тогда как на борту находились 11.
Читать полностью 3 мин чтения
Рыболовное судно прибрежного плавания водоизмещением 29 тонн, зарегистрированное в Сачхоне, провинция Южный Кёнсан, опрокинулось примерно в 65 километрах к северо-западу от Чаквидо у берегов Чеджу около 03:04 5 октября, сообщила береговая охрана провинции Чеджу. На борту находились 11 человек. Девять были спасены, двое — 58-летний корейский капитан и один индонезийский член экипажа — остаются пропавшими, сообщила береговая охрана. Издания назвали судно «Сонджin-хо» № 7. [ 3 , 7 , 11 , 25 , 27 , 28 , 30 , 37 , 38 ]
Девять спасённых — восемь индонезийцев и один вьетнамец — были подняты из воды судном «Хвандым-хо» водоизмещением 70 тонн, которое вело промысел поблизости, сообщили береговая охрана и Национальная федерация рыболовецких кооперативов, попросившая рыболовные суда в этом районе помочь. Береговая охрана сообщила, что они жаловались на лёгкое переохлаждение, но серьёзных проблем со здоровьем у них не было. По словам местных властей, они были доставлены в порт Халлим на Чеджу около 11:40 5 октября после осмотра сотрудниками здравоохранения, пожарной охраны и Корейского Красного Креста. [ 7 , 13 , 16 , 19 , 25 , 34 , 37 ]
Береговая охрана сообщила, что «Сонджin-хо» вышло из порта Самчхонпхо в Сачхоне около 08:50 2 октября на промысел жёлтого горбыля, который должен был продлиться около десяти дней. В его отчёте об отходе были указаны восемь членов экипажа, но на борту находились 11 — на три больше, чем заявлено. Newsis сообщил, что береговая охрана подтвердила обстоятельства, указывающие на ложное заявление о списке экипажа, и расследует расхождение наряду с причиной аварии. [ 16 , 27 , 28 , 30 , 34 , 37 ]
Вертолёт береговой охраны достиг места около 04:28 и обследовал опрокинутый корпус, не обнаружив никаких сигналов от пропавших, а национальное рыбоохранное судно прибыло около 05:00, сообщили официальные лица. Newsis сообщил, что в течение дня были задействованы 17 судов, включая 11 патрульных судов береговой охраны, и четыре воздушных судна и что две попытки проникнуть в корпус под водой никого не обнаружили. После захода солнца береговая охрана начала ночные поиски силами семи судов и двух воздушных судов в районе примерно 37 на 37 километров, сбрасывая 110 фальшфейеров, которые должны были продолжаться до 06:00 следующего утра. Она сообщила, что ветер 10–14 метров в секунду и волны около 2–2,5 метра затрудняли операцию в месте глубиной около 80 метров с температурой воды 24 градуса. [ 7 , 11 , 16 , 26 , 27 , 28 , 34 , 37 ]
Выжившие рассказали береговой охране, что капитан находился в рулевой рубке, когда судно опрокинулось, и последнее местонахождение пропавшего индонезийского члена экипажа неизвестно, сообщили официальные лица. Первое сообщение поступило от находившегося поблизости рыболовного судна в управление рыболовной безопасности Мокпхо, а не от «Сонджin-хо», согласно Dong-A Ilbo и CBS NoCut News. Chosun Ilbo сообщил, что члены экипажа заявили, будто судно потеряло равновесие при выборке сетей; береговая охрана не назвала причину и заявляет, что опрашивает спасённых членов экипажа. [ 16 , 26 , 27 , 37 , 38 ]
Премьер-министр Хан Сон Сук, проинформированная об опрокидывании, поручила министерству морских дел и рыболовства и береговой охране мобилизовать «все имеющиеся суда, подводных спасателей и оборудование» для первоочередного спасения жизней, сообщила её канцелярия, и распорядилась, чтобы министерства внутренних дел и обороны и провинция Чеджу поддержали операцию и защитили спасателей. Министр внутренних дел Юн Хо Джун распорядился задействовать всё имеющееся оборудование и персонал и принять меры предосторожности против вторичной аварии, а министр морских дел и рыболовства Хван Джон У поручил береговой охране и органам управления рыболовством использовать максимальные спасательные ресурсы. Губернатор Чеджу Ви Сон Гон посетил оперативный штаб на месте в офисе ассоциации судовладельцев рыболовных судов Халлима, распорядился задействовать все ресурсы для поиска пропавших и заявил, что будет оказана поддержка спасённым членам экипажа и семьям пропавших. [ 5 , 8 , 13 , 16 , 19 , 21 , 24 , 25 ]
Почему это важно
Двое людей по-прежнему не найдены, и береговая охрана заявляет, что поиски продолжатся в течение ночи и что она опросит спасённых членов экипажа, чтобы установить, как судно опрокинулось. Официальные лица сообщили, что в отчёте об отходе были указаны восемь членов экипажа, тогда как на борту находились 11, и береговая охрана изучает это расхождение как возможное ложное заявление; дело касается иностранных членов экипажа из Индонезии и Вьетнама. Премьер-министр Хан Сон Сук, два министра и губернатор Чеджу по отдельности распорядились направить ресурсы на поиски.
Ключевые факты
- Рыболовное судно водоизмещением 29 тонн, зарегистрированное в Сачхоне, провинция Южный Кёнсан, опрокинулось около 03:04 5 октября примерно в 65 километрах к северо-западу от Чаквидо у берегов Чеджу; на борту находились 11 человек, сообщила береговая охрана. [ 3 , 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- Девять членов экипажа — восемь индонезийцев и один вьетнамец — спасены; 58-летний корейский капитан и один индонезийский член экипажа пропали, сообщила береговая охрана. [ 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- В отчёте судна об отходе были указаны восемь членов экипажа, но на борту фактически находились 11, сообщила береговая охрана. [ 7 , 11 , 16 , 19 , 25 , 28 , 34 , 37 ]
- Спасённые члены экипажа жаловались на переохлаждение, но серьёзных проблем со здоровьем у них не выявлено. [ 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- Девять спасённых были доставлены в порт Халлим на Чеджу около 11:40 5 октября на судне «Хвандым-хо» водоизмещением 70 тонн. [ 25 , 37 ]
- Судно вышло из порта Самчхонпхо в Сачхоне около 08:50 2 октября на промысел жёлтого горбыля, сообщили береговая охрана и местные издания. [ 16 , 27 , 30 , 34 , 37 ]
- Береговая охрана перешла от дневных поисков с участием 17 судов и четырёх воздушных судов, в ходе которых были предприняты две попытки проникнуть в корпус под водой, к ночным поискам с семью судами, двумя воздушными судами и 110 фальшфейерами. [ 26 , 27 , 28 , 34 , 37 ]
- Премьер-министр Хан Сон Сук, министр внутренних дел Юн Хо Джун и министр морских дел и рыболовства Хван Джон У каждый распорядились задействовать все имеющиеся ресурсы для спасательной операции. [ 5 , 8 , 13 , 14 , 20 , 21 , 22 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Рыболовное судно водоизмещением 29 тонн, зарегистрированное в Сачхоне, провинция Южный Кёнсан, опрокинулось около 03:04 5 октября примерно в 65 километрах к северо-западу от Чаквидо у берегов Чеджу; на борту находились 11 человек. [ 3 , 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 , 38 ]
- Девять человек спасены, двое по-прежнему пропали, включая корейского капитана. [ 3 , 7 , 11 , 16 , 25 , 28 , 37 ]
- Девять спасённых — это восемь индонезийских и один вьетнамский член экипажа. [ 7 , 11 , 16 , 19 , 25 , 28 , 37 ]
- В отчёте об отходе были указаны восемь членов экипажа, тогда как на борту фактически находились 11, сообщила береговая охрана. [ 7 , 11 , 16 , 19 , 25 , 28 , 34 , 37 ]
- Спасённые члены экипажа жаловались на переохлаждение, но, по сообщениям, серьёзных проблем со здоровьем у них не было. [ 7 , 11 , 16 , 17 , 25 , 28 , 37 ]
- Судно вышло из порта Самчхонпхо в Сачхоне около 08:50 2 октября. [ 16 , 27 , 30 , 34 , 37 ]
- Девять спасённых членов экипажа были доставлены в порт Халлим на Чеджу около 11:40 5 октября, медицинский осмотр показал, что с ними всё в порядке. [ 25 , 37 ]
- Премьер-министр Хан Сон Сук распорядилась, чтобы министерство морских дел и рыболовства и береговая охрана мобилизовали все имеющиеся суда, подводных спасателей и оборудование для первоочередного спасения жизней, сообщила её канцелярия. [ 5 , 11 , 14 , 17 , 20 , 21 , 22 ]
- В поисках участвуют суда береговой охраны, корабль ВМС, национальное рыбоохранное судно и частные рыболовные суда. [ 7 , 11 , 25 , 26 , 27 , 34 , 37 ]
Пока неясно
- Тип рыболовного судна В первом сообщении Yonhap оно описывается как прибрежное ярусоловное судно водоизмещением 29 тонн; в более поздних сообщениях Newsis оно называется прибрежным жаберным судном, ведущим промысел жёлтого горбыля, а Chosun Ilbo называет его судном для лова жёлтого горбыля.
- Погода и состояние моря в месте аварии Yonhap сообщал о северо-западном ветре 8–10 метров в секунду и волнах 1,5 метра, тогда как Newsis, Kyunghyang Shinmun и другие сообщали о 12–14 метрах в секунду и волнах выше 2 метров; в более поздних сообщениях приводятся 10–12 метров в секунду и волны 2–2,5 метра.
- Точное место опрокидывания Большинство изданий указывают примерно 65 километров к северо-западу от Чаквидо; в сообщениях о распоряжении премьер-министра указывается около 33 морских миль к западу от Чаквидо, а в одном сообщении о министре морских дел — около 35 морских миль к западу.
- Сколько патрульных судов и воздушных судов береговой охраны было задействовано Сообщения Newsis варьируются от девяти патрульных судов и трёх воздушных судов первоначально до 11 патрульных судов при 17 судах всего и трёх воздушных судах, а позднее — до 17 судов и четырёх воздушных судов; Dong-A Ilbo также сообщает о четырёх воздушных судах.
- Кто является губернатором Чеджу Hankook Ilbo, Newsis и Yonhap называют Ви Сон Гона губернатором Чеджу и цитируют его распоряжения, тогда как в сообщении Maeil Business губернатором, посещающим место происшествия, назван О Ён Хун.
- Возраст пропавшего индонезийского члена экипажа Newsis сообщает, что ему 27 лет; Newsis, CBS NoCut News и Chosun Ilbo в других местах описывают его лишь как человека в возрасте 20 с лишним лет.
- Причина опрокидывания Ни в одном документе причина не указана. Береговая охрана заявляет, что опрашивает спасённых членов экипажа, и только Chosun Ilbo сообщает о показаниях членов экипажа, согласно которым судно потеряло равновесие при выборке сетей.
- Был ли список экипажа заявлен ложно Newsis сообщает, что береговая охрана подтвердила обстоятельства, указывающие на ложное заявление о списке экипажа, и расследует расхождение; ни одно другое издание не сообщает о подтверждённом выводе, и никаких обвинений не предъявлено.
- Вело ли судно промысел в составе флота Newsis сообщает, что состав флота не является отдельно освещаемым пунктом, поэтому не подтверждено, вели ли промысел вместе с «Сонджin-хо» другие суда.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- «Сонджin-хо» № 7 выходит из порта Самчхонпхо в Сачхоне, провинция Южный Кёнсан, на промысел жёлтого горбыля продолжительностью около десяти дней; при отходе заявлены восемь членов экипажа. [ 16 , 27 , 30 , 34 , 37 ]
- В управление рыболовной безопасности Мокпхо поступает сообщение о том, что рыболовное судно водоизмещением 29 тонн опрокинулось примерно в 65 километрах к северо-западу от Чаквидо у берегов Чеджу; сообщение поступает от находившегося поблизости рыболовного судна, а не от самого судна. [ 3 , 7 , 11 , 26 , 27 , 28 , 34 , 37 ]
- Премьер-министр Хан Сон Сук получает доклад и отдаёт экстренное распоряжение мобилизовать все имеющиеся суда, водолазов и оборудование для спасательной операции, сообщает её канцелярия. [ 5 , 20 ]
- Прибывает вертолёт береговой охраны и обследует опрокинутый корпус, не обнаруживая сигналов от пропавших. [ 7 , 11 , 16 , 37 ]
- Прибывает национальное рыбоохранное судно «Мугунхва-19» и присоединяется к поискам в близлежащих водах. [ 7 , 11 , 16 , 37 ]
- Yonhap со ссылкой на береговую охрану сообщает о девяти спасённых и двух пропавших. [ 3 ]
- Министр внутренних дел Юн Хо Джун распоряжается задействовать всё имеющееся оборудование и персонал и предупреждает о недопущении вторичной аварии. [ 8 ]
- Министр морских дел и рыболовства Хван Джон У поручает береговой охране и органам управления рыболовством задействовать максимальные спасательные ресурсы. [ 13 ]
- Губернатор Чеджу Ви Сон Гон посещает оперативный штаб на месте в офисе ассоциации судовладельцев рыболовных судов Халлима и распоряжается вести поиски всеми силами. [ 19 ]
- Девять спасённых членов экипажа доставлены в порт Халлим на борту «Хвандым-хо» примерно через восемь часов после опрокидывания; медицинский осмотр показывает, что с ними всё в порядке. [ 25 , 37 ]
- В месте аварии ветер северо-восточный 12–14 метров в секунду, волны 2–2,5 метра, видимость около 8 километров, температура воды 24 градуса, глубина около 80 метров. [ 37 ]
- После того как дневные поиски силами 17 судов и четырёх воздушных судов никого не находят, береговая охрана начинает ночные поиски в районе примерно 37 на 37 километров силами семи судов, двух воздушных судов и 110 фальшфейеров, которые должны продолжаться до 06:00. [ 34 , 37 ]