Французский подросток потерял руку в столкновении на школьной акции протеста; задержаны более 5 000 человек
Коротко
15-летний учащийся получил тяжелую травму и потерял руку в столкновении с силами правопорядка 5 октября в северном французском городе Реймс на фоне продолжающихся блокировок школ старшеклассниками в ходе протестов по всей Франции. По имеющимся данным, причиной стала полицейская граната для разгона толпы, хотя следственные органы заявляют, что не могут установить, бросили ли ее сотрудники полиции или подросток поднял ее. Японские издания сообщили, что в ходе протестов на данный момент задержаны более 5 000 человек и что на 6 октября назначена массовая демонстрация.
Читать полностью 2 мин чтения
15-летний учащийся получил тяжелую травму и потерял руку в столкновении с силами правопорядка 5 октября в северном французском городе Реймс на фоне продолжающихся блокировок школ старшеклассниками в ходе протестов по всей стране. По сообщениям со ссылкой на местные СМИ, причиной, как полагают, стала полицейская граната для разгона толпы. [ 1 , 3 , 4 , 6 ]
Ссылаясь на французскую газету Le Monde, местный префект заявил, что 200–250 учащихся собрались перед школой и бросали камни и петарды в развернутых там полицейских. Livedoor News и Sankei Shimbun сообщили, что следственные органы заявили, что не могут установить, бросили ли сотрудники полиции гранату в подростка или он сам поднял ее, и она взорвалась, и что орган полицейского надзора начал расследование. Yomiuri Shimbun, напротив, сообщила, что граната, выпущенная силами правопорядка, как полагают, взорвалась, когда подросток поднял ее, и что его жизнь вне опасности. [ 1 , 3 , 6 ]
В тот день нарушения были широко распространены. Sankei Shimbun со ссылкой на национальное министерство образования сообщила, что 5 октября протесты или нарушения происходили в более чем 400 школах, тогда как Yomiuri Shimbun назвала цифру 413 из 3 700 старших школ страны, где были подтверждены протестная активность или блокировки входов. TBS NEWS DIG и Yomiuri Shimbun сообщили, что за время протестов задержаны более 5 000 человек, причем, по данным Yomiuri, 85 процентов из них — несовершеннолетние. [ 3 , 5 , 6 ]
Протесты продолжаются с сентября по таким вопросам, как нехватка учителей и старение школьных зданий, распространившись в том числе на Париж, Марсель и Бордо, сопровождаясь столкновениями с полицией и неоднократными травмами. Документы расходятся в том, когда началось движение: TBS NEWS DIG сообщила, что 17-го числа прошлого месяца была проведена блокировка школы в старшей школе в пригороде Парижа, после чего движение распространилось по всей стране, тогда как Yomiuri Shimbun сообщила, что протесты распространились по стране с конца сентября. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
Ожидаются дальнейшие нарушения. Yomiuri Shimbun сообщила, что на 6 октября назначена крупная акция протеста и что есть опасения, что беспорядки усилятся. [ 6 ]
Почему это важно
Травма побудила орган полицейского надзора начать расследование, и то, как будет разрешено это дело, может определить, как французские власти будут действовать в отношении протестного движения, которое, по данным министерства образования, затронуло сотни школ. Сообщения о задержании более 5 000 человек, большинство из которых несовершеннолетние, по данным Yomiuri Shimbun, указывают на то, что протесты вышли далеко за рамки школьных блокировок, с которых они начались, и звучат призывы к новым демонстрациям.
Ключевые факты
- 15-летний учащийся получил тяжелую травму и потерял руку в столкновении с силами правопорядка 5 октября в Реймсе на севере Франции. [ 1 , 3 , 4 , 6 ]
- По сообщениям со ссылкой на местные СМИ, причиной травмы, как полагают, стала полицейская граната для разгона толпы. [ 1 , 3 , 6 ]
- Следственные органы заявили, что не могут установить, бросили ли сотрудники полиции гранату в подростка или он сам поднял ее, и она взорвалась; орган полицейского надзора начал расследование. [ 1 , 3 ]
- Местный префект заявил, что 200–250 учащихся собрались перед школой и бросали камни и петарды в развернутых полицейских. [ 1 , 3 ]
- Национальное министерство образования сообщило, что 5 октября по всей стране в школах происходили протесты или нарушения работы; Sankei Shimbun сообщила о более чем 400 школах, а Yomiuri Shimbun — о 413 из 3 700 старших школ страны. [ 3 , 6 ]
- По данным Yomiuri Shimbun, в ходе протестов задержаны более 5 000 человек, 85 процентов из них — несовершеннолетние. [ 5 , 6 ]
- Yomiuri Shimbun сообщила, что жизнь пострадавшего учащегося вне опасности. [ 6 ]
- На 6 октября назначена крупная акция протеста, и есть опасения, что беспорядки усилятся. [ 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- 15-летний учащийся получил тяжелую травму и потерял руку 5 октября в Реймсе во время столкновения с силами правопорядка на акции протеста с блокировкой школы. [ 1 , 3 , 4 , 6 ]
- Причиной травмы, как полагают, стала полицейская граната для разгона толпы. [ 1 , 3 , 6 ]
- Протесты по таким вопросам, как нехватка учителей и состояние школ, распространились по Франции с сентября, сопровождаясь столкновениями с полицией и травмами. [ 1 , 3 , 6 ]
- В ходе протестов задержаны более 5 000 человек. [ 5 , 6 ]
Пока неясно
- Бросили ли сотрудники полиции гранату в подростка или он сам поднял ее, и она взорвалась. Livedoor News и Sankei Shimbun сообщают, что следственные органы заявили, что не могут это установить, и что орган полицейского надзора ведет расследование, тогда как Yomiuri Shimbun сообщает, что граната, как полагают, взорвалась, когда подросток поднял ее.
- Когда началось протестное движение. TBS NEWS DIG сообщает, что 17-го числа прошлого месяца была проведена блокировка школы в старшей школе в пригороде Парижа, тогда как Yomiuri Shimbun сообщает, что протесты распространились по всей стране с конца сентября.
- Общее число пострадавших или погибших в ходе протестов. В документах говорится, что травмы происходили неоднократно, но цифры не приводятся, и о смертельных случаях не упоминается.
- Состояние пострадавшего учащегося помимо потери руки. Yomiuri Shimbun сообщает, что его жизнь вне опасности, но других подробностей не приводится.
- Точный источник подробного описания столкновения в Реймсе. Livedoor News и Sankei Shimbun публикуют одно и то же сообщение Kyodo, поэтому рассказ префекта и заявление следователей восходят к одному источнику информагентства, а не к независимым репортажам.
- Орган полицейского надзора начал расследование этого дела. Пока сообщается только одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Livedoor News сообщает о столкновении в Реймсе 5 октября, пострадавшем 15-летнем учащемся и начале расследования органом полицейского надзора со ссылкой на местные СМИ и Le Monde. [ 1 ]
- Tokyo Shimbun публикует сообщение с заголовком о том, что полицейская граната стала причиной потери руки учащимся старшей школы на севере Франции. [ 2 ]
- Sankei Shimbun сообщает о той же травме и добавляет со ссылкой на национальное министерство образования, что 5 октября в более чем 400 школах происходили протесты или нарушения, перечисляя Париж, Марсель и Бордо среди затронутых городов. [ 3 ]
- Nishi-Nippon Shimbun публикует сообщение с заголовком о потере руки учащимся. [ 4 ]
- TBS NEWS DIG сообщает, что задержаны более 5 000 человек и что протесты, которые, по его данным, начались 17-го числа прошлого месяца в старшей школе в пригороде Парижа, распространились по всей стране. [ 5 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает, что 5 октября в 413 из 3 700 старших школ страны происходили протесты или блокировки входов, что 85 процентов задержанных — несовершеннолетние, что жизнь пострадавшего учащегося вне опасности и что на 6 октября назначена крупная акция протеста. [ 6 ]