Протесты французских школьников расширяются; 15-летний подросток лишился кисти руки, число пострадавших растёт
Коротко
Протесты школьников против плохих условий во французских школах распространились по всей стране, а 15-летний подросток лишился кисти руки во время демонстраций в Лансе на севере Франции. Префект Па-де-Кале назвал это очень серьёзным инцидентом и заявил, что жизни школьника ничего не угрожает, однако версии того, как произошла травма, расходятся, и прокуратура передала дело в полицейскую инспекцию. В понедельник сотни лицеев были полностью или частично закрыты, а издания приводят разные данные о числе пострадавших и задержанных.
Читать полностью 3 мин чтения
Протесты школьников против плохих условий во французских школах распространились по всей стране, и 15-летний подросток лишился кисти руки во время демонстраций в Лансе на севере региона Па-де-Кале. Префект Па-де-Кале Франсуа-Ксавье Рош назвал это «очень серьёзным инцидентом» и сказал, что школьника быстро доставили в ближайшую больницу и его жизни ничего не угрожает, сообщили Asia Economy и Kyunghyang Shinmun. Инцидент произошёл возле лицея Огюста Беаля, который перешёл на полностью дистанционное обучение и создал центр консультирования и поддержки, сообщила Asia Economy. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Версии того, как произошла травма, расходятся. Источник в полицейском профсоюзе сообщил AFP, что подросток поднял выпущенный полицией боеприпас со слезоточивым газом, и тот взорвался у него в руке, согласно Yonhap и Asia Economy. Asia Economy также процитировала школьницу, которая сказала, что стояла рядом с ним, и заявила местной газете La Voix du Nord, что он «не поднимал и не держал гранату». Мэр Ланса Сильвен Робер сказал, что видел видео, но не может подтвердить, как в тот момент действовали полиция и школьники. Прокуратура передала дело в Национальную полицейскую инспекцию (IGPN), сообщили Asia Economy и Kyunghyang Shinmun. [ 1 , 3 , 4 ]
В понедельник работа школ была нарушена по всей стране. Yonhap сообщил, что 468 из примерно 3700 французских лицеев были полностью или частично закрыты — примерно каждый восьмой, треть из них в парижском регионе; Asia Economy назвала цифру около 500; Kyunghyang Shinmun сообщила о более чем 500. Министр образования Эдуард Жефре заявил, что занятия были нарушены в 589 школах — меньше, чем 735 2 октября, сообщила Asia Economy. Yonhap сообщил, что протестующие запускали фейерверки в полицию в Париже и Бордо, где полиция применила слезоточивый газ, и что некоторые входы в школы были сожжены, а окна разбиты; в Лилле люди в масках повредили автобусную остановку и подожгли урны. Kyunghyang Shinmun сообщила, что 24 школы были сожжены или повреждены. [ 1 , 3 , 4 ]
Данные о пострадавших также расходятся. Жефре заявил, что с начала протестов пострадали не менее 190 школьников, сообщила Asia Economy. Kyunghyang Shinmun сообщила о 215 пострадавших школьниках и 715 пострадавших полицейских. Asia Economy сообщила, что на прошлой неделе 14-летний подросток в Сент-Уан-л'Омоне получил удар в голову полицейской гранатой со слезоточивым газом и получил два перелома челюсти, а его мать на пресс-конференции сказала, что его челюсть была зафиксирована и он мог пить только через соломинку. Kyunghyang Shinmun со ссылкой на прокуратуру сообщила, что 16-летний подросток получил тяжёлую травму головы и потерял зрение на один глаз на протесте в центральном городе Тур. Yonhap, Asia Economy и Kyunghyang Shinmun все сообщили о более чем 5000 задержанных, причём Yonhap и Asia Economy назвали долю несовершеннолетних около 85%, а Kyunghyang Shinmun — 87%. [ 1 , 3 , 4 ]
Школьники требуют больше учителей и персонала, меньшие по размеру классы и лучшие школьные здания, сообщили издания, и к движению присоединились студенты университетов. Версии того, когда оно началось, расходятся: Yonhap сообщил, что протесты начались в одном лицее 17 сентября и распространились по всей стране; Asia Economy сообщила, что они начались в Париже в конце прошлого месяца; Kyunghyang Shinmun сообщила, что они начались в парижских пригородах, и приложила фотографию блокады школы в Сен-Дени с датой 30 сентября. Школьник из лицея Карла Великого в центре Парижа, названный Симоном, сказал AFP, что гнев «накапливался годами», сообщила Kyunghyang Shinmun. [ 1 , 3 , 4 ]
Французская лига прав человека в заявлении от 5 октября сказала, что полицейские инструкции по обращению с несовершеннолетними не содержат требования проявлять сдержанность, сообщили Yonhap и Kyunghyang Shinmun. Правительство утверждает, что ультралевые активисты используют протесты, тогда как ультраправое Национальное объединение заявляет, что ультралевые активисты подстрекают школьников, — это утверждение «Непокорённая Франция» отвергает, сообщила Kyunghyang Shinmun. Жан-Люк Меланшон, лидер «Непокорённой Франции», назвал движение «сильнейшим молодёжным движением лицеистов и студентов с 1968 года», сообщили Asia Economy и Kyunghyang Shinmun. Жефре сказал, что правительство создаст платформу для сбора жалоб на школы, стремясь решить большинство проблемных случаев к 16 октября, а Kyunghyang Shinmun сообщила, что правительство также подняло вопрос об ответственности родителей за ущерб общественным объектам. Объединение школьных профсоюзов USL объявило о масштабном протесте на 6 октября, который школьники называют «третьим актом», а профсоюз учителей средних школ SNES-FSU призвал своих членов присоединиться. [ 1 , 3 , 4 ]
Издания по-разному представляют политический контекст. Во втором материале Yonhap беспорядки описаны как происходящие в преддверии президентских выборов во Франции, тогда как Kyunghyang Shinmun сообщила, что правительству Эмманюэля Макрона предстоят всеобщие выборы примерно через полгода и оно готовит меры по стареющим школьным зданиям и отсутствию учителей. [ 2 , 4 ]
Почему это важно
Беспорядки привели к закрытию или нарушению работы сотен лицеев и к тысячам задержаний, большинство из которых — несовершеннолетние, что оказывает давление на французское правительство в вопросах кадрового обеспечения и оснащения школ. Издания расходятся в оценке электорального контекста — одно представляет протесты как проходящие в преддверии президентских выборов во Франции, другое — как происходящие примерно за полгода до всеобщих выборов, — а спор о травме теперь находится в ведении Национальной полицейской инспекции.
Ключевые факты
- Протесты школьников против плохих условий в школах распространились по всей Франции: в понедельник сотни лицеев были полностью или частично закрыты либо их работа была нарушена. [ 1 , 3 , 4 ]
- 15-летний подросток лишился кисти руки в инциденте возле лицея Огюста Беаля в Лансе, в северном регионе Па-де-Кале. [ 1 , 3 , 4 ]
- Версии травмы расходятся: источник в полицейском профсоюзе сообщил AFP, что подросток поднял гранату со слезоточивым газом, выпущенную полицией, и она взорвалась у него в руке, тогда как школьница, заявившая, что стояла рядом с ним, рассказала La Voix du Nord, что он её никогда не поднимал и не держал. [ 1 , 3 , 4 ]
- Префект Па-де-Кале Франсуа-Ксавье Рош назвал это «очень серьёзным инцидентом» и сказал, что школьника быстро доставили в ближайшую больницу и его жизни ничего не угрожает. [ 3 , 4 ]
- Министр образования Эдуард Жефре заявил, что с начала протестов пострадали не менее 190 школьников. [ 3 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщила, что пострадали 215 школьников и 715 полицейских, а 24 школы были сожжены или повреждены. [ 4 ]
- С начала протестов были задержаны более 5000 человек, большинство из них — несовершеннолетние. [ 1 , 3 , 4 ]
- Объединение школьных профсоюзов USL объявило о масштабном протесте на 6 октября, а профсоюз учителей средних школ SNES-FSU призвал своих членов присоединиться. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Протесты школьников против плохих условий во французских школах распространились по всей стране. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- 15-летний подросток получил тяжёлую травму руки во время протестов в Лансе, в северном французском регионе Па-де-Кале. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- С начала протестов были задержаны более 5000 человек, большинство из них — несовершеннолетние. [ 1 , 3 , 4 ]
- Школьники требуют больше учителей и персонала, меньшие по размеру классы и лучшие школьные здания. [ 1 , 3 , 4 ]
- К протестам присоединились студенты университетов. [ 1 , 3 , 4 ]
- На 6 октября запланирован масштабный протест. [ 1 , 3 , 4 ]
- Префект Па-де-Кале назвал травму очень серьёзным инцидентом и сказал, что школьника быстро доставили в больницу и его жизни ничего не угрожает. [ 3 , 4 ]
- Прокуратура передала дело в Национальную полицейскую инспекцию (IGPN). [ 3 , 4 ]
Пока неясно
- Как 15-летний подросток лишился кисти руки. Yonhap со ссылкой на источник в полицейском профсоюзе сообщил, что он, судя по всему, поднял выпущенный полицией боеприпас со слезоточивым газом, который взорвался у него в руке; Asia Economy привела тот же рассказ и также процитировала школьницу, которая сказала, что стояла рядом с ним, и заявила La Voix du Nord, что он никогда не поднимал и не держал гранату. Мэр Ланса Сильвен Робер сказал, что видел видео, но не может подтвердить, как действовали полиция и школьники, и прокуратура передала дело в Национальную полицейскую инспекцию.
- Сколько школ было закрыто или как была нарушена их работа в понедельник. Yonhap сообщил, что 468 из примерно 3700 лицеев были полностью или частично закрыты; Asia Economy назвала цифру около 500 и отдельно процитировала министра образования, сказавшего, что занятия были нарушены в 589 школах — меньше, чем 735 2 октября; Kyunghyang Shinmun сообщила о более чем 500.
- Сколько школьников пострадали. Министр образования Эдуард Жефре заявил, что с начала протестов пострадали не менее 190 школьников, тогда как Kyunghyang Shinmun сообщила о 215 пострадавших школьниках и 715 пострадавших полицейских.
- Какова доля несовершеннолетних среди задержанных. Yonhap и Asia Economy назвали около 85%, тогда как Kyunghyang Shinmun сообщила о 87%.
- Когда началось протестное движение. Yonhap Health сообщил, что оно началось в одном лицее 17 сентября и распространилось по всей стране; Asia Economy сообщила, что оно началось в Париже в конце прошлого месяца; Kyunghyang Shinmun сообщила, что оно началось в парижских пригородах, и приложила фотографию блокады школы в Сен-Дени с датой 30 сентября.
- Перед какими выборами проходят протесты. Во втором материале Yonhap беспорядки представлены как происходящие в преддверии президентских выборов во Франции; Kyunghyang Shinmun сообщила, что правительству предстоят всеобщие выборы примерно через полгода.
- Применяла ли полиция чрезмерную силу против школьников и в какой степени протесты подпитываются внешними активистами. Французская лига прав человека заявила, что полицейские инструкции по обращению с несовершеннолетними не содержат требования проявлять сдержанность; правительство утверждает, что ультралевые активисты используют протесты, а ультраправое Национальное объединение (RN) заявляет, что ультралевые активисты подстрекают школьников, — это утверждение ультралевая «Непокорённая Франция» (LFI) отвергает.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Протест начинается в одном лицее, прежде чем распространиться по всей стране, согласно Yonhap. [ 1 ]
- Школьники блокируют лицей Поля Элюара в Сен-Дени под Парижем и протестуют, согласно подписи к фотографии в Kyunghyang Shinmun. [ 4 ]
- 735 школ сообщают о нарушении занятий — цифра, которую министр образования позже сравнивает с итогом понедельника. [ 3 ]
- 15-летний подросток лишается кисти руки возле лицея Огюста Беаля в Лансе во время протестов, согласно префекту Па-де-Кале и Yonhap. [ 1 , 3 , 4 ]
- 468 из примерно 3700 французских лицеев полностью или частично закрыты, сообщает Yonhap; Asia Economy называет число около 500, а Kyunghyang Shinmun — более 500. [ 1 , 3 , 4 ]
- Французская лига прав человека критикует полицейские инструкции по обращению с несовершеннолетними. [ 1 , 4 ]
- Министр образования Эдуард Жефре заявляет, что пострадали не менее 190 школьников и что занятия были нарушены в 589 школах — меньше, чем 735 2 октября, — и объявляет о создании платформы для сбора жалоб. [ 3 ]
- Студенческий профсоюз USL планирует масштабный общенациональный протест, который, как сообщает Kyunghyang Shinmun, студенты называют «третьим актом»; SNES-FSU призывает своих членов присоединиться. [ 1 , 3 , 4 ]
- Целевая дата правительства для решения большинства проблемных случаев, согласно министру образования Эдуарду Жефре. [ 3 ]