Local Chorus
Noticias locales de fuentes locales, en tu idioma.
Cerrada

Se amplían las protestas estudiantiles en Francia; un adolescente de 15 años pierde una mano mientras aumentan las lesiones

🇰🇷 Corea del Sur, Lens 09:53 Educación Empresas3 Oficial actualizado hace 5 d primera información de 연합뉴스

En breve

Las protestas estudiantiles por las malas condiciones en las escuelas francesas se han extendido por todo el país, y un adolescente de 15 años perdió una mano durante las manifestaciones en Lens, en el norte de Francia. El prefecto de Pas-de-Calais lo calificó como un incidente muy grave y dijo que la vida del estudiante no corre peligro, pero los relatos sobre cómo ocurrió la lesión difieren y la fiscalía ha asignado el caso a la inspección policial. Cientos de institutos estuvieron total o parcialmente cerrados el lunes, y los medios informan de cifras dispares de víctimas y detenciones.

Leer la noticia completa 4 min de lectura

Las protestas estudiantiles por las malas condiciones en las escuelas francesas se han extendido por todo el país, y un adolescente de 15 años perdió una mano durante las manifestaciones en Lens, en la región norteña de Pas-de-Calais. El prefecto de Pas-de-Calais, François-Xavier Roche, lo calificó de “un incidente muy grave” y dijo que el estudiante fue trasladado rápidamente a un hospital cercano y que su vida no corría peligro, informaron Asia Economy y Kyunghyang Shinmun. El incidente ocurrió cerca del instituto Auguste Béhal, que pasó a clases totalmente a distancia y estableció un centro de orientación y apoyo, según Asia Economy. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]

Los relatos sobre cómo ocurrió la lesión difieren. Una fuente sindical policial dijo a AFP que el chico recogió una granada de dispersión disparada por la policía y explotó en su mano, según Yonhap y Asia Economy. Asia Economy también citó a una estudiante que dijo haber estado a su lado y declaró al diario local La Voix du Nord que “no recogió ni sostuvo la granada”. El alcalde de Lens, Sylvain Robert, dijo que había visto un video pero no podía confirmar cómo actuaron la policía y los estudiantes en ese momento. La fiscalía asignó el caso a la Inspección Nacional de Policía (IGPN), informaron Asia Economy y Kyunghyang Shinmun. [ 1 , 3 , 4 ]

Las escuelas se vieron perturbadas en todo el país el lunes. Yonhap informó que 468 de los aproximadamente 3.700 institutos de Francia estaban total o parcialmente cerrados, alrededor de uno de cada ocho y un tercio de ellos en la zona de París; Asia Economy situó la cifra cerca de 500; Kyunghyang Shinmun dijo más de 500. El ministro de Educación, Édouard Jefré, dijo que 589 escuelas tuvieron interrupciones de clases, frente a 735 el 2 de octubre, informó Asia Economy. Yonhap informó que los manifestantes lanzaron fuegos artificiales contra la policía en París y Burdeos, donde la policía usó gas lacrimógeno, y que algunas entradas de escuelas fueron quemadas y ventanas rotas; en Lille, personas enmascaradas dañaron una parada de autobús y prendieron fuego a contenedores. Kyunghyang Shinmun informó que 24 escuelas fueron quemadas o dañadas. [ 1 , 3 , 4 ]

Las cifras de víctimas también difieren. Jefré dijo que al menos 190 estudiantes han resultado heridos desde que comenzaron las protestas, informó Asia Economy. Kyunghyang Shinmun informó de 215 estudiantes heridos y 715 agentes de policía heridos. Asia Economy informó que la semana pasada un joven de 14 años en Saint-Ouen-l'Aumône fue alcanzado en la cabeza por una granada de gas lacrimógeno de la policía y sufrió dos fracturas de mandíbula, y su madre dijo en una conferencia de prensa que tenía la mandíbula alambrada y solo podía beber con pajita. Kyunghyang Shinmun informó que un joven de 16 años sufrió una grave lesión en la cabeza y perdió la visión de un ojo en una protesta en la ciudad central de Tours, citando a la fiscalía. Yonhap, Asia Economy y Kyunghyang Shinmun informaron todos de más de 5.000 detenciones, con Yonhap y Asia Economy situando la proporción de menores en alrededor del 85% y Kyunghyang Shinmun en el 87%. [ 1 , 3 , 4 ]

Los estudiantes exigen más profesores y personal, clases más pequeñas y mejores edificios escolares, informaron los medios, y estudiantes universitarios se han sumado al movimiento. Los relatos difieren sobre cuándo comenzó: Yonhap dijo que las protestas comenzaron en un instituto el 17 de septiembre y se extendieron por todo el país; Asia Economy dijo que comenzaron en París a finales del mes pasado; Kyunghyang Shinmun dijo que comenzaron en los suburbios de París, y publicó una foto de un bloqueo escolar en Saint-Denis fechada el 30 de septiembre. Un estudiante del instituto Charlemagne en el centro de París, identificado como Simon, dijo a AFP que la ira “se ha acumulado durante años”, informó Kyunghyang Shinmun. [ 1 , 3 , 4 ]

La Liga Francesa de Derechos Humanos dijo en un comunicado del 5 de octubre que las instrucciones policiales sobre el trato a menores no contenían ninguna orden de contención, informaron Yonhap y Kyunghyang Shinmun. El gobierno afirma que activistas de extrema izquierda están explotando las protestas, mientras que la ultraderechista Agrupación Nacional dice que activistas de extrema izquierda están incitando a los estudiantes, una afirmación que Francia Insumisa rechaza, informó Kyunghyang Shinmun. Jean-Luc Mélenchon, líder de Francia Insumisa, calificó el movimiento de “el movimiento juvenil de institutos y universidades más fuerte desde 1968”, informaron Asia Economy y Kyunghyang Shinmun. Jefré dijo que el gobierno creará una plataforma para recoger quejas sobre las escuelas, con el objetivo de resolver la mayoría de los casos problemáticos para el 16 de octubre, y Kyunghyang Shinmun informó que el gobierno también ha planteado la cuestión de la responsabilidad de los padres por los daños a instalaciones públicas. La alianza sindical de institutos USL ha convocado una gran protesta para el 6 de octubre, que los estudiantes llaman el “tercer acto”, y el sindicato de profesores de secundaria SNES-FSU instó a sus miembros a unirse. [ 1 , 3 , 4 ]

Los medios enmarcan el trasfondo político de manera diferente. El segundo informe de Yonhap describió los disturbios como previos a unas elecciones presidenciales francesas, mientras que Kyunghyang Shinmun dijo que el gobierno de Emmanuel Macron se enfrenta a unas elecciones generales en aproximadamente medio año y está preparando medidas sobre edificios escolares envejecidos y ausencias de profesores. [ 2 , 4 ]

Por qué importa

Los disturbios han cerrado o perturbado cientos de institutos y han producido miles de detenciones, en su mayoría de menores, lo que ejerce presión sobre el gobierno francés por la plantilla y las instalaciones escolares. Los medios discrepan sobre el contexto electoral —uno enmarca las protestas como previas a unas elecciones presidenciales francesas, otro como aproximadamente medio año antes de unas elecciones generales— y la disputa sobre la lesión está ahora en manos de la Inspección Nacional de Policía.

Datos clave

  • Las protestas estudiantiles por las malas condiciones escolares se han extendido por todo el país en Francia, con cientos de institutos total o parcialmente cerrados o perturbados el lunes. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Un adolescente de 15 años perdió la mano en un incidente cerca del instituto Auguste Béhal en Lens, en la región norteña de Pas-de-Calais. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Los relatos sobre la lesión difieren: una fuente sindical policial dijo a AFP que el chico recogió una granada de dispersión disparada por la policía y explotó en su mano, mientras que una estudiante que dijo haber estado a su lado declaró a La Voix du Nord que nunca la recogió ni la sostuvo. [ 1 , 3 , 4 ]
  • El prefecto de Pas-de-Calais, François-Xavier Roche, lo calificó de “un incidente muy grave” y dijo que el estudiante fue trasladado rápidamente a un hospital cercano y que su vida no corría peligro. [ 3 , 4 ]
  • El ministro de Educación, Édouard Jefré, dijo que al menos 190 estudiantes han resultado heridos desde que comenzaron las protestas. [ 3 ]
  • Kyunghyang Shinmun informó que 215 estudiantes y 715 agentes de policía han resultado heridos y que 24 escuelas han sido quemadas o dañadas. [ 4 ]
  • Más de 5.000 personas han sido detenidas desde que comenzaron las protestas, en su mayoría menores. [ 1 , 3 , 4 ]
  • La alianza sindical de institutos USL ha convocado una gran protesta para el 6 de octubre, y el sindicato de profesores de secundaria SNES-FSU instó a sus miembros a unirse. [ 3 ]

Confirmado por varias fuentes

  • Las protestas estudiantiles por las malas condiciones en las escuelas francesas se han extendido por todo el país. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • Un adolescente de 15 años sufrió una grave lesión en la mano durante las protestas en Lens, en la región norteña francesa de Pas-de-Calais. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
  • Más de 5.000 personas han sido detenidas desde que comenzaron las protestas, en su mayoría menores. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Los estudiantes exigen más profesores y personal, clases más pequeñas y mejores edificios escolares. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Estudiantes universitarios se han sumado a las protestas. [ 1 , 3 , 4 ]
  • Está prevista una gran protesta para el 6 de octubre. [ 1 , 3 , 4 ]
  • El prefecto de Pas-de-Calais calificó la lesión de incidente muy grave y dijo que el estudiante fue trasladado rápidamente a un hospital y que su vida no corría peligro. [ 3 , 4 ]
  • La fiscalía ha asignado el caso a la Inspección Nacional de Policía (IGPN). [ 3 , 4 ]

Aún sin aclarar

  • Cómo perdió la mano el joven de 15 años. Yonhap, citando a una fuente sindical policial, dijo que parecía haber recogido una granada de dispersión disparada por la policía que explotó en su mano; Asia Economy publicó el mismo relato y también citó a una estudiante que dijo haber estado a su lado y declaró a La Voix du Nord que nunca recogió ni sostuvo la granada. El alcalde de Lens, Sylvain Robert, dijo que había visto un video pero no podía confirmar cómo actuaron la policía y los estudiantes, y la fiscalía ha asignado el caso a la Inspección Nacional de Policía.
  • Cuántas escuelas estuvieron cerradas o perturbadas el lunes. Yonhap informó que 468 de aproximadamente 3.700 institutos estaban total o parcialmente cerrados; Asia Economy situó la cifra cerca de 500 y citó por separado al ministro de Educación diciendo que 589 escuelas tuvieron interrupciones de clases, frente a 735 el 2 de octubre; Kyunghyang Shinmun dijo más de 500.
  • Cuántos estudiantes han resultado heridos. El ministro de Educación, Édouard Jefré, dijo que al menos 190 estudiantes han resultado heridos desde que comenzaron las protestas, mientras que Kyunghyang Shinmun informó de 215 estudiantes heridos junto con 715 agentes de policía heridos.
  • Qué proporción de los detenidos son menores. Yonhap y Asia Economy dijeron alrededor del 85%, mientras que Kyunghyang Shinmun informó del 87%.
  • Cuándo comenzó el movimiento de protesta. Yonhap Health dijo que comenzó en un instituto el 17 de septiembre y se extendió por todo el país; Asia Economy dijo que comenzó en París a finales del mes pasado; Kyunghyang Shinmun dijo que comenzó en los suburbios de París, y publicó una foto de un bloqueo escolar en Saint-Denis fechada el 30 de septiembre.
  • Ante qué elección se celebran las protestas. El segundo informe de Yonhap enmarcó los disturbios como previos a unas elecciones presidenciales francesas; Kyunghyang Shinmun dijo que el gobierno se enfrenta a unas elecciones generales en aproximadamente medio año.
  • Si la policía usó fuerza excesiva contra los estudiantes y en qué medida las protestas están impulsadas por activistas externos. La Liga Francesa de Derechos Humanos dijo que las instrucciones policiales sobre el trato a menores no contenían ninguna orden de contención; el gobierno afirma que activistas de extrema izquierda están explotando las protestas, y la ultraderechista Agrupación Nacional (RN) dice que activistas de extrema izquierda están incitando a los estudiantes, una afirmación que la izquierdista Francia Insumisa (LFI) rechaza.

Qué dicen los medios locales

Fuentes oficialesLos dos informes de Yonhap abrieron con la extensión nacional de las protestas y la lesión del joven de 15 años, citando a una fuente sindical policial, al alcalde de Lens, a la Liga Francesa de Derechos Humanos y a la policía de París, y destacando que el 85% de más de 5.000 detenciones eran menores. Su segundo informe enmarcó los disturbios como previos a unas elecciones presidenciales francesas. [ 1 , 2 ]
Medios económicosAsia Economy recopiló totales de víctimas y detenciones y declaraciones oficiales del prefecto de Pas-de-Calais y del ministro de Educación, expuso los relatos contradictorios de la lesión y la investigación de la IGPN, y añadió planes sindicales y comentarios de Jean-Luc Mélenchon. Kyunghyang Shinmun añadió un desglose de heridos incluyendo agentes de policía, escuelas dañadas y un joven de 16 años que perdió la visión de un ojo en Tours, citas de una estudiante de París y reacciones políticas de la Agrupación Nacional y Francia Insumisa junto a las próximas elecciones. [ 3 , 4 ]

Cronología, hora local

  1. La protesta comienza en un solo instituto antes de extenderse por todo el país, según Yonhap. [ 1 ]
  2. Estudiantes bloquean y protestan en el instituto Paul Éluard en Saint-Denis, cerca de París, según un pie de foto de Kyunghyang Shinmun. [ 4 ]
  3. 735 escuelas reportan interrupciones de clases, una cifra que el ministro de Educación compara después con el total del lunes. [ 3 ]
  4. Un adolescente de 15 años pierde la mano cerca del instituto Auguste Béhal en Lens durante las protestas, según el prefecto de Pas-de-Calais y Yonhap. [ 1 , 3 , 4 ]
  5. 468 de los aproximadamente 3.700 institutos de Francia están total o parcialmente cerrados, informa Yonhap; Asia Economy sitúa la cifra cerca de 500 y Kyunghyang Shinmun dice más de 500. [ 1 , 3 , 4 ]
  6. La Liga Francesa de Derechos Humanos critica las instrucciones policiales sobre el trato a menores. [ 1 , 4 ]
  7. El ministro de Educación, Édouard Jefré, dice que al menos 190 estudiantes han resultado heridos y que 589 escuelas tuvieron interrupciones de clases, frente a 735 el 2 de octubre, y anuncia una plataforma para recoger quejas. [ 3 ]
  8. El sindicato estudiantil USL planea una gran protesta nacional, que según Kyunghyang Shinmun los estudiantes llaman el “tercer acto”; SNES-FSU insta a sus miembros a unirse. [ 1 , 3 , 4 ]
  9. La fecha objetivo del gobierno para resolver la mayoría de los casos problemáticos, según el ministro de Educación, Édouard Jefré. [ 3 ]