La Comisión Europea advierte de un “invierno muy difícil” por los precios de la energía
En breve
Una portavoz de la Comisión Europea, Anna-Kaisa Itkonen, dijo que la UE se encamina hacia un invierno muy difícil debido a los precios de la energía, pese a las medidas del G7 para estabilizar el mercado. El G7 acordó el 2 de octubre liberar hasta 100 millones de barriles de petróleo y diésel de las reservas estratégicas durante cuatro meses, un paso que la Comisión celebró y espera que ayude a reducir los costos de combustible en la UE. Medios empresariales rusos informaron que los expertos consideran que el efecto será breve, ya que Europa sigue dependiendo del diésel estadounidense para más de la mitad de sus importaciones.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
La portavoz de la Comisión Europea, Anna-Kaisa Itkonen, dijo en una rueda de prensa en Bruselas que la Unión Europea se encamina hacia un “invierno muy difícil” en términos de precios de la energía, informó Kommersant. Según ella, pese a la decisión del G7 de tomar medidas para estabilizar el mercado energético, la situación de precios durante el invierno seguirá siendo difícil. Vedomosti la citó diciendo que el bloque se acerca a un invierno muy difícil desde el punto de vista de las empresas, en un contexto más amplio. [ 3 , 4 ]
La decisión del G7 se anunció el 2 de octubre. El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que el grupo liberaría hasta 100 millones de barriles de petróleo y productos petrolíferos de las reservas estratégicas durante los próximos cuatro meses para bajar los precios de los combustibles, sobre todo del diésel, según Vedomosti. El mismo día, el presidente estadounidense, Donald Trump, dijo que Washington no planea introducir una prohibición a las exportaciones de diésel, informó Vedomosti. Kommersant dijo que el G7 anunció la liberación de 100 millones de barriles de productos petrolíferos durante cuatro meses. [ 3 , 4 ]
La Comisión celebró la medida. TASS reportó que la portavoz Anna-Kaisa Itkonen saludó la decisión de los países de la UE y del Grupo de los Siete de liberar petróleo y diésel de las reservas estratégicas para su venta. Kommersant reportó la evaluación de la representante de la Comisión de que la liberación tendría un efecto positivo en los costos de combustible para los países de la UE, y que los precios del petróleo comenzaron a caer tras el anuncio, citando al jefe de la Agencia Internacional de la Energía, Fatih Birol. [ 2 , 4 ]
Kommersant describió el mecanismo como añadir rápidamente combustible a la circulación desde las reservas de emergencia mientras se eleva la utilización de las refinerías y se mantiene el libre comercio de productos petrolíferos entre los países socios. Según su relato, esto podría aliviar la presión del déficit en el mercado mundial y, a través de él, bajar los costos de combustible en los países de la UE, pero no elimina las interrupciones del suministro. [ 4 ]
El efecto es limitado en el tiempo. Kommersant reportó que expertos del Instituto Económico Alemán califican la liberación de reservas solo como un alivio de corto plazo, incapaz de bajar de forma sostenible los precios en las gasolineras. Añadió que el riesgo es especialmente sensible para Europa por su dependencia del diésel estadounidense, que representa más de la mitad de sus importaciones, mientras que los conflictos en Oriente Medio y Ucrania ya han limitado las exportaciones de diésel de las principales regiones del mundo. [ 4 ]
Kommersant también reportó que medios extranjeros creen que el G7 dio el paso bajo presión de Donald Trump, quien quiere detener el aumento de los precios de los combustibles en Estados Unidos antes de las elecciones de noviembre al Congreso. [ 4 ]
Por qué importa
La advertencia apunta a una presión continua sobre los costos de combustible europeos durante el invierno, incluso después de una liberación de reservas de emergencia del G7, y proviene de una región cuyo suministro de diésel depende en gran medida de las importaciones. La liberación es una medida de cuatro meses, por lo que se espera que su efecto sobre los precios en surtidor sea temporal, dejando a la UE expuesta si persisten las interrupciones del suministro.
Datos clave
- La portavoz de la Comisión Europea, Anna-Kaisa Itkonen, dijo que la UE enfrenta un “invierno muy difícil” en términos de precios de la energía. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- El G7 acordó liberar hasta 100 millones de barriles de petróleo y diésel de las reservas estratégicas. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- La Comisión celebró la decisión del G7 y evalúa que tendrá un efecto positivo en los costos de combustible en la UE. [ 2 , 4 ]
- El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que las reservas se liberarían durante los próximos cuatro meses, principalmente para bajar los precios del diésel. [ 3 ]
- El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo que Washington no planea prohibir las exportaciones de diésel. [ 3 ]
- Kommersant informó que los precios del petróleo comenzaron a caer tras el anuncio del G7 y que los analistas ven la liberación como un alivio de corto plazo. [ 4 ]
Confirmado por varias fuentes
- La Comisión Europea advirtió que el próximo invierno será muy difícil para la UE en términos de precios de la energía. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Los países del G7 decidieron liberar hasta 100 millones de barriles de petróleo y productos petrolíferos de las reservas estratégicas, incluido diésel. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- La Comisión Europea celebró la decisión del G7 sobre la liberación de reservas. [ 2 , 4 ]
- Una portavoz de la Comisión Europea, Anna-Kaisa Itkonen, hizo las declaraciones a los periodistas. [ 2 , 3 , 4 ]
Aún sin aclarar
- La redacción exacta de la advertencia: los medios reportan tanto “очень тяжелая зима” como “очень сложная зима”. Vedomosti cita “un invierno muy difícil desde el punto de vista de las empresas”, mientras que Kommersant y TASS usan “invierno muy difícil” o “invierno muy difícil” con una formulación ligeramente distinta, por lo que la cita precisa no es idéntica entre los medios.
- El apellido de la portavoz aparece como Иконен en Vedomosti y como Итконен en TASS y Kommersant. La grafía difiere entre los medios para lo que parece ser la misma representante de la Comisión Europea.
- Si la liberación de reservas realmente bajará los precios de los combustibles en la UE. Kommersant reporta tanto una evaluación positiva de la Comisión como el escepticismo de expertos del Instituto Económico Alemán, que la califican solo como un alivio de corto plazo; los documentos no resuelven la discrepancia.
- La declaración del presidente estadounidense Donald Trump de que Washington no planea prohibir las exportaciones de diésel. Esto lo reporta un solo medio, Vedomosti.
- La caída reportada de los precios del petróleo tras el anuncio del G7. Solo Kommersant lo reporta, atribuyéndolo al jefe de la AIE, Fatih Birol.
- La dependencia de Europa del diésel estadounidense para más de la mitad de sus importaciones, y el efecto de los conflictos en Oriente Medio y Ucrania sobre las exportaciones de diésel. Estos detalles aparecen solo en Kommersant y no están corroborados por los otros documentos.
- Cuándo tuvo lugar exactamente la rueda de prensa en Bruselas. Los documentos dan solo horas de publicación, no la hora de la rueda de prensa en sí.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- RBC reporta que la UE advierte de un “invierno muy duro” debido a los precios de la energía, y señala la decisión del G7 de liberar 100 millones de barriles de diésel y petróleo. [ 1 ]
- TASS reporta que la portavoz de la Comisión, Anna-Kaisa Itkonen, celebró la decisión de la UE y el G7 de liberar petróleo y diésel de las reservas estratégicas y advirtió de un invierno difícil. [ 2 ]
- Vedomosti publica la advertencia de la portavoz, la declaración de Macron del 2 de octubre sobre la liberación a cuatro meses y el comentario de Trump sobre las exportaciones de diésel. [ 3 ]
- Kommersant reporta la rueda de prensa en Bruselas, el efecto positivo esperado de la liberación y las dudas de los expertos sobre su duración. [ 4 ]