Перевод на русский готовится — пока показан английский текст.
Thailand flood death toll reaches 60; Bangkok and 27 provinces affected
Коротко
Thailand's Interior Ministry disaster agency said on Oct 7 that flooding has killed 60 people and affected more than 1.48 million households, or 4.19 million people. The country has seen repeated heavy rain and widespread flooding since Sept 16; as of Oct 5, 26 provinces and parts of Bangkok were still flooded. Xinhua reported the toll at 60 and said the capital and 27 provinces were affected.
Почему это важно
The figures come from a national disaster agency, so they define the scale of an ongoing emergency in Thailand, a major Southeast Asian economy and tourist destination. The documents do not say whether the situation is improving, and they disagree on how many provinces are still affected.
Ключевые факты
- Thailand's floods have killed 60 people, according to the Interior Ministry's Disaster Prevention and Mitigation Department. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- More than 1.48 million households and 4.19 million people have been affected, the department said. [ 2 , 3 ]
- Thailand has had multiple rounds of heavy rain and widespread flooding since Sept 16. [ 2 , 3 ]
- As of Oct 5, 26 provinces and parts of Bangkok still had flooding, according to the department. [ 2 , 3 ]
- Xinhua said the capital and 27 provinces were affected. [ 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- How many provinces are still affected: the disaster agency figure was 26 provinces plus parts of Bangkok as of Oct 5, while Xinhua's headline said the capital and 27 provinces. The two figures appear in different documents and cover potentially different dates; the documents do not explain the difference.
- Whether the death toll is still rising or the flooding is receding. The documents give a cumulative toll and a status date, but no trend or forecast.
- Details of the damage, displacement or relief effort. The documents contain only the agency figures and do not describe damage or response measures.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Thailand begins to experience multiple rounds of heavy rain that cause widespread flooding. [ 2 , 3 ]
- As of this date, 26 provinces and parts of Bangkok still have flooding, the disaster agency said. [ 2 , 3 ]
- Yicai reports the flood death toll has reached 60. [ 1 ]
- CLS reports the disaster agency's figures: 60 dead, over 1.48 million households and 4.19 million people affected. [ 2 ]
- Jiemian carries the same agency figures, citing CCTV. [ 3 ]
- Xinhua reports the death toll has risen to 60, with Bangkok and 27 provinces affected. [ 4 ]