Перевод на русский готовится — пока показан английский текст.
Развивается
Проверено
Houthis strike Aden presidential palace; Yemeni officials say 5 dead, PM unharmed
Коротко
Yemen's Iran-backed Houthi rebels fired missiles at the presidential palace complex in Aden, the Yemeni government's temporary capital, on 15 October (local time). Yemen's health minister said 5 people were killed and 16 injured, while officials said the prime minister and ministers were unharmed. The Houthis said they targeted an operations headquarters run by Saudi officers.
Почему это важно
Outlets described the attack as the first known direct Houthi strike on a key Yemeni government facility, and it came as fighting around Taiz intensified. One outlet said it raised concern that the civil war would escalate further, and a follow-up report said Aden was struck again the next day.
Ключевые факты
- The Houthis fired missiles on 15 October (local time) at the Al-Masik presidential palace complex in Aden, which serves as the internationally recognised Yemeni government's temporary capital and headquarters. [ 1 , 3 , 5 , 7 ]
- Yemen's health minister, Qasim Buhaibeh, said 5 people, including guards and civilian staff, were killed and 16 injured. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Yemeni officials said the prime minister, Shaya al-Zindani, and other ministers were unharmed. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
- Information Minister Muammar al-Eryani said the Houthis fired five missiles at the palace. [ 3 , 4 ]
- The Houthis said they targeted a war operations headquarters and arsenal in the palace commanded by Saudi officers. [ 1 , 5 , 6 , 7 ]
- Yonhap reported on 17 October that the Houthis struck Aden for a second consecutive day. [ 9 ]
Подтверждено несколькими источниками
- The Houthis attacked the presidential palace complex in Aden with missiles on 15 October (local time). [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Yemen's health minister said 5 people were killed and 16 injured in the attack. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- The prime minister and other ministers were reported unharmed. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
- The Houthis said their target was an operations headquarters and arsenal run by Saudi officers inside the palace. [ 1 , 5 , 6 , 7 ]
Пока неясно
- Who was killed and what was hit. Newsis and Dong-A Ilbo reported that two of the five dead were the prime minister's bodyguards; Yonhap said two guards died; Hankook Ilbo, Asia Economy and Chosun Ilbo said the dead were guards and civilian staff. An AFP-cited minister said three missiles hit a Yemeni government forces command post and two hit a Saudi-led coalition command post, while the Houthi statement spoke of a Saudi-run operations headquarters and arsenal.
- Houthi claim that many Saudi officials were killed or injured. Saba news agency, described as Houthi-run, reported this citing Yemeni government officials or military sources, depending on the outlet; no other source in the documents confirms it.
- Weapons used. Hankook Ilbo, citing AFP and others, said the Houthis used missiles and drones; other outlets mention only missiles. Yonhap, citing AP, said at least six explosions were heard; the information minister said five missiles were fired.
- Details of the second-day strike on Aden. The only report of it in the documents is a Yonhap summary saying Aden was hit two days in a row, with no further detail.
- Figures on Houthi attacks in Saudi Arabia. Newsis and Dong-A Ilbo said the coalition reported at least 20 attacks on King Khalid International Airport in 11 days and 17 deaths and more than 300 injuries overall; Chosun Ilbo said Saudi authorities reported 20 attacks on the airport in October, with 17 dead and 333 injured.
Что пишут местные СМИ
Официальные источникиYonhap reported the attack from Cairo, citing Yemeni officials and police sources, AP, Reuters and AFP. It stressed the Houthi claim to be targeting a Saudi-run command centre and that the prime minister and ministers were unharmed. A later piece reported a second consecutive day of strikes on Aden.
[
1
,
2
,
8
,
9
]
Деловые СМИNewsis, Dong-A Ilbo, Asia Economy, Chosun Ilbo and Hankook Ilbo led with the toll of 5 dead and 16 injured and the prime minister's condemnation of a cowardly act. They put the attack in the context of intensified fighting around Taiz and Houthi attacks on Saudi airports and oil facilities. Chosun Ilbo and Asia Economy also relayed the Houthi-run Saba agency's claim of Saudi casualties, and Asia Economy said the attack raised fears of further escalation.
[
3
,
4
,
5
,
6
,
7
]
Хронология, местное время
- Yonhap reports the Houthi missile attack on the Aden palace on 15 October (local time) and that the prime minister and ministers are safe (16 October, Seoul time). [ 1 ]
- Yonhap publishes an updated version of its report. [ 2 ]
- Newsis reports 5 dead and 16 injured, citing Al Jazeera and the Yemeni health minister. [ 3 ]
- Yonhap publishes a video report on the attack. [ 8 ]
- On 17 October, Yonhap reports that the Houthis struck Aden for a second consecutive day. [ 9 ]