Un tribunal de Seúl condena a tres hombres a seis meses de prisión cada uno por obstruir a la policía en el centro de conteo de votos
En breve
Un tribunal de Seúl condenó a tres hombres a seis meses de prisión cada uno por obstruir a la policía durante una protesta en junio en el centro de conteo de votos del Parque Olímpico. Dos que habían sido juzgados sin detención quedaron bajo custodia en la sala. Los fiscales habían pedido un año para cada uno.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Un tribunal de Seúl condenó el 6 de octubre a tres hombres a seis meses de prisión cada uno por cargos de obstrucción especial de funciones oficiales durante una protesta en junio en el centro de conteo de votos del Parque Olímpico, en el distrito de Songpa de Seúl. El juez Lee Joon-gu del Tribunal del Distrito Este de Seúl dictó las sentencias, informaron Yonhap y otros medios. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Yonhap, Hankook Ilbo y Seoul Economic Daily nombraron a los acusados como Park, Kim (23) y Kim (24). Park estaba bajo custodia, y los dos hombres que habían sido juzgados sin detención quedaron detenidos en la sala tras la sentencia. Kyunghyang Shinmun y Hankook Ilbo informaron que el tribunal citó el riesgo de que pudieran fugarse. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Al explicar las sentencias, el tribunal dijo que la libertad de reunión y protesta debe garantizarse en la medida de lo posible, pero debe ejercerse de manera legal y pacífica y en armonía con otros intereses legales, según Yonhap y Dong-A Ilbo. La obstrucción de funciones oficiales, dijo el tribunal, neutraliza el ejercicio legítimo de la autoridad pública y amenaza la seguridad física de los funcionarios, por lo que se necesita un castigo estricto. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
El tribunal rechazó el argumento de la defensa de Kim (24) de que había creído que el agente se hacía pasar por policía y no había conspirado con los demás. El agente llevaba uniforme, gorra y chaleco con placa de identificación y sostenía una radio, y había dicho al acusado su unidad y rango, dijo el tribunal, y añadió que cualquiera que realmente dudara podría haber llamado al 112 para comprobar. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Yonhap y Seoul Economic Daily informaron que los tres depositaron 15 millones, 10 millones y 10 millones de wones respectivamente, y que el agente se negó a aceptar los depósitos y aún pidió un castigo severo. El tribunal citó la ausencia de antecedentes penales, con Park sin antecedentes por el mismo delito y los otros siendo delincuentes primarios; Kyunghyang Shinmun informó que Park y otro admitieron los cargos y mostraron remordimiento, mientras que el tercero los negó. Hankook Ilbo informó que la policía había solicitado órdenes de arresto para los tres durante la investigación, pero que el tribunal emitió una solo para Park. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Los medios difirieron en algunos detalles. Yonhap y Seoul Economic Daily indicaron que Park tiene 35 años y Hankook Ilbo y Dong-A Ilbo 25, mientras que Asia Economy y Kyunghyang Shinmun lo describieron como veinteañero. Las palabras atribuidas a los acusados hacia el agente también variaron: “seguridad pública china”, “policía falsa” y “policía china” aparecieron en diferentes informes. Asia Economy informó que los fiscales habían pedido antes un año de prisión para cada acusado. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Por qué importa
La sentencia es una decisión en primera instancia sobre cómo se castiga la obstrucción del trabajo policial relacionada con una protesta en un recinto electoral, y el tribunal la enmarcó como una cuestión sobre los límites del derecho de reunión más que sobre la disputa electoral en sí. Mantiene la atención en el enfrentamiento en el centro de conteo de votos del 3 de junio, y aún son posibles las apelaciones.
Datos clave
- El juez Lee Joon-gu del Tribunal del Distrito Este de Seúl condenó a Park, Kim (23) y Kim (24) a seis meses de prisión cada uno el 6 de octubre por cargos de obstrucción especial de funciones oficiales. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los cargos derivan de una protesta en junio en el centro de conteo de votos del pabellón de balonmano del Parque Olímpico, en el distrito de Songpa de Seúl. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Park estaba bajo custodia; los dos acusados juzgados sin detención quedaron detenidos en la sala tras la sentencia. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los fiscales habían pedido un año de prisión para cada acusado en la audiencia del 1 de septiembre. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- El tribunal dijo que la libertad de reunión y protesta debe garantizarse, pero ejercerse de manera legal y pacífica, y que obstruir las funciones oficiales socava la autoridad pública legítima y amenaza la seguridad de los agentes. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- El tribunal rechazó el argumento de Kim (24) de que creía que el agente se hacía pasar por policía y no había conspirado con los demás. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Yonhap y Seoul Economic Daily informaron que los tres depositaron 15 millones, 10 millones y 10 millones de wones respectivamente, y que el agente se negó a aceptar los depósitos. [ 2 , 6 ]
- Hankook Ilbo informó que la policía solicitó órdenes de arresto para los tres durante la investigación, pero el tribunal emitió una solo para Park. [ 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Tribunal del Distrito Este de Seúl condenó a tres hombres a seis meses de prisión cada uno el 6 de octubre por cargos de obstrucción especial de funciones oficiales. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los dos acusados que habían sido juzgados sin detención quedaron bajo custodia en la sala tras la sentencia. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los cargos se relacionan con una protesta en junio en el centro de conteo de votos del Parque Olímpico, en el distrito de Songpa de Seúl. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los fiscales habían pedido un año de prisión para cada acusado en la audiencia del 1 de septiembre. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- El tribunal dijo que la obstrucción de funciones oficiales debe castigarse estrictamente porque neutraliza el ejercicio legítimo de la autoridad pública y amenaza la seguridad física de los funcionarios. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- El tribunal rechazó el argumento de Kim (24) de que creía que el agente se hacía pasar por policía y no había conspirado con los demás. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Los acusados depositaron 15 millones, 10 millones y 10 millones de wones respectivamente, y el agente se negó a aceptar los depósitos. [ 2 , 6 ]
Aún sin aclarar
- La edad del acusado Park. Yonhap y Seoul Economic Daily indican que Park tiene 35 años, Hankook Ilbo y Dong-A Ilbo que tiene 25, y Asia Economy y Kyunghyang Shinmun solo lo describen como veinteañero.
- Las palabras exactas que los acusados dirigieron al agente de policía. Asia Economy cita “seguridad pública china”, Yonhap, Seoul Economic Daily y Dong-A Ilbo citan “policía falsa”, y Kyunghyang Shinmun cita “policía china”; los medios no coinciden.
- Si los acusados también fueron acusados de agredir físicamente al agente. El informe de Hankook Ilbo menciona agresión, mientras que los otros medios describen bloquear, burlarse y rodear al agente.
- Si habrá apelaciones tras la sentencia en primera instancia. Los documentos no dicen si alguno de los acusados planea apelar; la sentencia se dictó en primera instancia.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Asia Economy informa que tres hombres veinteañeros recibieron penas de prisión por burlarse de la policía en la protesta del centro de conteo de votos del Parque Olímpico. [ 1 ]
- Yonhap informa que el Tribunal del Distrito Este de Seúl condenó a Park, Kim (23) y Kim (24) a seis meses cada uno. [ 2 ]
- El titular de Newsis informa las condenas de seis meses y la custodia judicial. [ 3 ]
- Kyunghyang Shinmun informa que los dos acusados no detenidos quedaron detenidos en la sala por riesgo de fuga. [ 4 ]
- Hankook Ilbo informa las condenas y que la policía había solicitado órdenes para los tres, pero el tribunal emitió una solo para Park. [ 5 ]
- Seoul Economic Daily informa las condenas y que el agente rechazó los depósitos. [ 6 ]
- El resumen de Dong-A Ilbo informa que los tres recibieron penas de prisión. [ 7 ]