Суд Сеула приговорил трёх мужчин к шести месяцам каждого за воспрепятствование полиции на участке подсчёта голосов
Коротко
Суд Сеула приговорил трёх мужчин к шести месяцам тюремного заключения каждого по обвинению в воспрепятствовании полиции во время июньской акции протеста на участке подсчёта голосов в Олимпийском парке. Двое, судившиеся без содержания под стражей, были взяты под стражу в зале суда. Прокуроры требовали по одному году каждому.
Читать полностью 2 мин чтения
Суд Сеула 6 октября приговорил трёх мужчин к шести месяцам тюремного заключения каждого по обвинению в особом воспрепятствовании исполнению служебных обязанностей во время июньской акции протеста на участке подсчёта голосов в Олимпийском парке в районе Сонпха-гу в Сеуле. Судья Ли Джун Гу Восточного окружного суда Сеула вынес приговоры, сообщили Yonhap и другие издания. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Yonhap, Hankook Ilbo и Seoul Economic Daily назвали подсудимых как Пак, Ким (23 года) и Ким (24 года). Пак находился под стражей, а двое мужчин, судившихся без содержания под стражей, были взяты под стражу в зале суда после оглашения приговора. Kyunghyang Shinmun и Hankook Ilbo сообщили, что суд сослался на риск их возможного побега. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Объясняя приговоры, суд заявил, что свобода собраний и протеста должна быть гарантирована в максимально возможной степени, но осуществляться законно и мирно и в согласии с другими законными интересами, согласно Yonhap и Dong-A Ilbo. Воспрепятствование исполнению служебных обязанностей, заявил суд, нейтрализует законное осуществление публичной власти и угрожает физической безопасности должностных лиц, поэтому необходимо строгое наказание. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Суд отклонил довод защиты Кима (24 года) о том, что он believed, будто сотрудник выдавал себя за полицейского, и не вступал в сговор с остальными. Сотрудник был в форме, фуражке и жилете с именным жетоном и держал рацию, а также сообщил подсудимому своё подразделение и звание, заявил суд, добавив, что любой, кто действительно сомневался, мог позвонить по номеру 112 и проверить. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Yonhap и Seoul Economic Daily сообщили, что трое внесли соответственно 15 миллионов, 10 миллионов и 10 миллионов вон, и что сотрудник отказался принять эти депозиты и по-прежнему требовал сурового наказания. Суд сослался на отсутствие судимостей: у Пака не было судимости за такое же правонарушение, а остальные были впервые привлечены к ответственности; Kyunghyang Shinmun сообщила, что Пак и ещё один признали обвинения и выразили раскаяние, тогда как третий отрицал их. Hankook Ilbo сообщила, что в ходе расследования полиция запрашивала ордера на арест всех троих, но суд выдал ордер только на Пака. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Издания расходились в некоторых деталях. Yonhap и Seoul Economic Daily указывали возраст Пака 35 лет, а Hankook Ilbo и Dong-A Ilbo — 25 лет, тогда как Asia Economy и Kyunghyang Shinmun описывали его как человека в возрасте 20 с лишним лет. Слова, приписываемые подсудимым в адрес сотрудника, также различались: «китайская общественная безопасность», «фальшивая полиция» и «китайская полиция» фигурировали в разных сообщениях. Asia Economy сообщила, что прокуратура ранее требовала по одному году тюремного заключения каждому подсудимому. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Почему это важно
Это решение суда первой инстанции о том, как наказывается связанное с протестом воспрепятствование работе полиции на избирательном участке, и суд представил его как вопрос о пределах права на собрания, а не о самом электоральном споре. Оно удерживает внимание на противостоянии на участке подсчёта голосов 3 июня, и апелляции остаются возможными.
Ключевые факты
- Судья Восточного окружного суда Сеула Ли Джун Гу 6 октября приговорил Пака, Кима (23 года) и Кима (24 года) к шести месяцам тюремного заключения каждого по обвинению в особом воспрепятствовании исполнению служебных обязанностей. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Обвинения связаны с июньской акцией протеста на участке подсчёта голосов в зале для гандбола в Олимпийском парке в районе Сонпха-гу в Сеуле. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Пак находился под стражей; двое подсудимых, судившихся без содержания под стражей, были взяты под стражу в зале суда после оглашения приговора. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Прокуроры требовали по одному году тюремного заключения каждому подсудимому на заседании 1 сентября. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Суд заявил, что свобода собраний и протеста должна быть гарантирована, но осуществляться законно и мирно, и что воспрепятствование исполнению служебных обязанностей подрывает законную публичную власть и угрожает безопасности сотрудников. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Суд отклонил довод Кима (24 года) о том, что он believed, будто сотрудник выдавал себя за полицейского, и не вступал в сговор с остальными. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Yonhap и Seoul Economic Daily сообщили, что трое внесли соответственно 15 миллионов, 10 миллионов и 10 миллионов вон, и что сотрудник отказался принять эти депозиты. [ 2 , 6 ]
- Hankook Ilbo сообщила, что в ходе расследования полиция запрашивала ордера на арест всех троих, но суд выдал ордер только на Пака. [ 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Восточный окружной суд Сеула 6 октября приговорил трёх мужчин к шести месяцам тюремного заключения каждого по обвинению в особом воспрепятствовании исполнению служебных обязанностей. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Двое подсудимых, судившихся без содержания под стражей, были взяты под стражу в зале суда после оглашения приговора. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Обвинения связаны с июньской акцией протеста на участке подсчёта голосов в Олимпийском парке в районе Сонпха-гу в Сеуле. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Прокуроры требовали по одному году тюремного заключения каждому подсудимому на заседании 1 сентября. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Суд заявил, что воспрепятствование исполнению служебных обязанностей должно строго наказываться, поскольку оно нейтрализует законное осуществление публичной власти и угрожает физической безопасности должностных лиц. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Суд отклонил довод Кима (24 года) о том, что он believed, будто сотрудник выдавал себя за полицейского, и не вступал в сговор с остальными. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Подсудимые внесли соответственно 15 миллионов, 10 миллионов и 10 миллионов вон, и сотрудник отказался принять эти депозиты. [ 2 , 6 ]
Пока неясно
- Возраст подсудимого Пака. Yonhap и Seoul Economic Daily указывают Пакa 35 лет, Hankook Ilbo и Dong-A Ilbo — 25 лет, а Asia Economy и Kyunghyang Shinmun описывают его лишь как человека в возрасте 20 с лишним лет.
- Точные слова, которые подсудимые адресовали полицейскому. Asia Economy цитирует «китайская общественная безопасность», Yonhap, Seoul Economic Daily и Dong-A Ilbo цитируют «фальшивая полиция», а Kyunghyang Shinmun цитирует «китайская полиция»; издания не сходятся.
- Обвинялись ли подсудимые также в физическом нападении на сотрудника. В репортаже Hankook Ilbo упоминается нападение, тогда как другие издания описывают блокирование, высмеивание и окружение сотрудника.
- Будут ли апелляции после решения первой инстанции. В документах не говорится, планирует ли кто-либо из подсудимых подавать апелляцию; приговор был вынесен в первой инстанции.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asia Economy сообщает, что трём мужчинам в возрасте 20 с лишним лет дали тюремные сроки за высмеивание полиции на акции протеста на участке подсчёта голосов в Олимпийском парке. [ 1 ]
- Yonhap сообщает, что Восточный окружной суд Сеула приговорил Пака, Кима (23 года) и Кима (24 года) к шести месяцам каждого. [ 2 ]
- Заголовок Newsis сообщает о шестимесячных сроках и взятии под стражу в суде. [ 3 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает, что двое не содержавшихся под стражей подсудимых были взяты под стражу в суде из-за риска побега. [ 4 ]
- Hankook Ilbo сообщает о приговорах и о том, что полиция запрашивала ордера на всех троих, но суд выдал ордер только на Пака. [ 5 ]
- Seoul Economic Daily сообщает о приговорах и о том, что сотрудник отказался принять депозиты. [ 6 ]
- Сводка Dong-A Ilbo сообщает, что все трое получили тюремные сроки. [ 7 ]