Tokyo police arrest 80-year-old gang boss over unlicensed beach house in Chiba
In short
Tokyo's Metropolitan Police Department arrested Hirabayashi Yoshinori, 80, on suspicion of violating the Coast Act by running a beach house without permission at a beach in Ichinomiya, Chiba Prefecture. Yomiuri and Nippon TV reported that he admitted the charge and that the beach house took in about 4 million yen this summer, with the town permit obtained in a relative's name. Sankei and TBS said police suspect the proceeds may have been a source of funds for the Sumiyoshi-kai-affiliated group.
Read the full story 2 min read
Tokyo's Metropolitan Police Department arrested Hirabayashi Yoshinori, 80, on suspicion of violating the Coast Act by running a beach house without permission at a beach in Ichinomiya, Chiba Prefecture, the department said. Sankei Shimbun, Yomiuri Shimbun, Nippon TV and TBS NEWS DIG identified him as a figure in an organisation affiliated with the designated crime group Sumiyoshi-kai's Kouhei-ikka. Sankei said the arrest was handled by the department's organised crime division. [ 1 , 4 , 5 , 8 ]
According to Yomiuri, the beach house, named “Umi no Ie Nakamuraya,” stood at the Ichinomiya swimming beach at the southern end of the Kujukuri coast and was run from June 22 to August 31 without the permission of the town, which manages the coast. The town's ordinance does not allow gang members to occupy the coast, but Yomiuri reported that he obtained the occupation permit in the name of a female relative and employed gang members and acquaintances. Nippon TV reported that he applied at the town office using a relative's name and served food including ramen at the shop. Both Yomiuri and Nippon TV reported that he admitted the charge. [ 4 , 5 ]
The beach house is believed to have taken in about 4 million yen this summer, Yomiuri and Nippon TV reported, with Nippon TV placing those sales in July and August. Sankei and TBS reported that police suspect the proceeds may have been a source of funds for the crime group, with TBS saying investigators are looking at whether the sales flowed to gang financing. [ 1 , 4 , 5 , 8 ]
Yomiuri reported that police believe he had run the beach house through illegal occupation since 2008, and that the arrest was made on October 5. Sankei, Nippon TV and TBS reported the arrest as announced by police on October 7. [ 1 , 4 , 5 , 8 ]
The outlets differed on his position: Sankei and Nippon TV described him as an executive of an organisation under Kouhei-ikka, while Yomiuri and TBS described him as the boss of an affiliated organisation. Sankei's first report referred to a member of a Sumiyoshi-kai-affiliated group without naming Kouhei-ikka. [ 1 , 4 , 5 , 8 ]
Why it matters
The case points to how a licensed seaside business can be used by an organised crime group, with police examining whether the takings fed gang finances. It also puts attention on how coastal occupation permits are granted, after reports that the application was made in a relative's name even though the town's ordinance bars gang members from occupying the coast.
Key facts
- Tokyo's Metropolitan Police Department arrested Hirabayashi Yoshinori, 80, on suspicion of violating the Coast Act for running a beach house without permission at a beach in Ichinomiya, Chiba Prefecture. [ 1 , 4 , 5 , 8 ]
- The beach house is alleged to have operated without the permission of the town, the coastal manager, between June 22 and August 31 this year. [ 1 , 4 , 8 ]
- Yomiuri and Nippon TV reported that he admitted the charge. [ 4 , 5 ]
- He used a relative's name to obtain the town permit or file the application for the beach house, according to Yomiuri and Nippon TV. [ 4 , 5 ]
- Sales from the beach house this summer are believed to have reached about 4 million yen, according to Yomiuri and Nippon TV. [ 4 , 5 ]
- He was identified as a figure in an organisation affiliated with the designated crime group Sumiyoshi-kai's Kouhei-ikka. [ 4 , 5 , 8 ]
- Sankei and TBS reported that police suspect the proceeds may have been a source of funds for the crime group. [ 1 , 8 ]
Confirmed by several sources
- Tokyo's Metropolitan Police Department arrested Hirabayashi Yoshinori, 80, on suspicion of violating the Coast Act for running a beach house without permission at a beach in Ichinomiya, Chiba Prefecture. [ 1 , 4 , 5 , 8 ]
- The beach house operated without the permission of the town, the coastal manager, between June 22 and August 31 this year. [ 1 , 4 , 8 ]
- He admitted the charge, according to Yomiuri and Nippon TV. [ 4 , 5 ]
- He used a relative's name to obtain the town permit or file the application for the beach house. [ 4 , 5 ]
- The beach house is believed to have taken in about 4 million yen this summer. [ 4 , 5 ]
- He is connected to an organisation affiliated with the designated crime group Sumiyoshi-kai's Kouhei-ikka. [ 4 , 5 , 8 ]
Still unclear
- Whether the beach house's proceeds were used as funding for the organised crime group. Police are investigating, and Sankei and TBS described it as a possibility rather than a confirmed finding.
- How long the unlicensed operation had continued. Only Yomiuri reported that police believe he had run the beach house through illegal occupation since 2008; no other outlet states this.
- The exact period covered by the roughly 4 million yen in sales. Yomiuri says the beach house ran from June 22 to August 31, while Nippon TV says the sales were in July and August.
- The date of the arrest. Yomiuri says the arrest was made on October 5, while Sankei, Nippon TV and TBS reported it as announced by police on October 7.
- His precise position in the group. Sankei and Nippon TV describe him as an executive of an affiliated organisation, while Yomiuri and TBS describe him as the boss of an affiliated organisation.
What local media are saying
Timeline, local time
- Sankei Shimbun reports that the Metropolitan Police Department arrested an 80-year-old executive of a Sumiyoshi-kai-affiliated group over unlicensed operation of a beach house at a beach in Ichinomiya, Chiba. [ 1 ]
- Yomiuri Shimbun reports that the suspect admitted the charge, that the permit was obtained in the name of a female relative, that gang members and acquaintances were employed, and that sales this summer reached about 4 million yen. [ 4 ]
- Nippon TV reports that the suspect applied at the town office using a relative's name and served food including ramen at the beach house. [ 5 ]
- TBS NEWS DIG reports that police are examining whether the sales flowed to the crime group's funding. [ 8 ]