Dos detenidos y varios buscados tras una pelea entre unos 10 extranjeros en Pyeongtaek
En breve
La policía de Pyeongtaek, provincia de Gyeonggi, detuvo a dos hombres de unos 20 años —un ciudadano ruso y un ciudadano kirguís— tras una pelea en la que participaron unas 10 personas extranjeras a última hora del 3 de octubre, y está buscando a otros que huyeron. Los informes difieren sobre si la pelea ocurrió en una calle o en un parque de Poseung-eup. La policía dice que establecerá el móvil mediante interpretación porque los sospechosos no hablan bien coreano, y ha dejado abierta la posibilidad de que los dos detenidos fueran ellos mismos víctimas.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
La policía de Pyeongtaek, provincia de Gyeonggi, detuvo a dos hombres de unos 20 años tras una pelea en la que participaron unas 10 personas extranjeras a última hora del 3 de octubre y está rastreando a otros sospechosos que huyeron. Los agentes recibieron un aviso al 112 alrededor de las 23:30 en el que se decía que varios extranjeros se estaban peleando en Poseung-eup, informó Yonhap citando la comisaría de policía de Pyeongtaek; Dong-A Ilbo, Asia Economy, Maeil Business y Hankook Ilbo publicaron la misma hora y el mismo lugar. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Los detenidos son un ciudadano ruso y un ciudadano kirguís, ambos de unos 20 años, retenidos por sospecha de violar la Ley de Castigo de Actos Violentos, según los informes. Yonhap, Asia Economy y Maeil Business informaron de que ambos estaban siendo tratados en un hospital por lesiones que incluían fracturas; Dong-A Ilbo informó de que el ciudadano ruso resultó herido y estaba recibiendo tratamiento. [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Un vídeo grabado por un miembro de una patrulla voluntaria que presenció la escena, y facilitado a Yonhap, mostró a varios extranjeros blandiendo bates contra una persona agachada y pateando a un hombre, y luego dispersándose cuando los miembros de la patrulla corrieron hacia ellos, informaron Yonhap, Asia Economy, Maeil Business y Hankook Ilbo. Asia Economy dijo que se encontraron palos de madera en un vehículo propiedad de los detenidos, mientras que el titular posterior de Yonhap y el titular de Korea Economic Daily se refirieron a palos de madera que se portaban. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
Un funcionario policial dijo a Yonhap que los hombres no cooperaron e intentaron huir, lo que llevó a su detención, pero añadió que también existe la posibilidad de que fueran victimizados unilateralmente, por lo que los agentes confirmaron sus identidades y los pusieron en libertad para recibir tratamiento. El titular vespertino de Hankook Ilbo dijo que los dos extranjeros fueron fichados y que la policía estaba rastreando a quienes huyeron, mientras que otros informes los describieron como detenidos en el lugar. [ 2 , 5 , 7 , 10 ]
La policía calcula que participaron unas 10 personas, está interrogando como testigos a otros dos extranjeros que estaban en el lugar y está comprobando las identidades y el paradero de los sospechosos restantes, según los informes. La policía dijo que establecerá el móvil y las circunstancias mediante interpretación porque los sospechosos no hablan bien coreano. Asia Economy informó de que la policía usará las declaraciones y el vídeo de la escena para determinar cuántas personas participaron y cuán grave fue la agresión, y luego decidirá si presenta cargos adicionales. [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
Los relatos difieren en cuanto al lugar: Yonhap describió una calle en Poseung-eup, mientras que Kukmin Ilbo, Dong-A Ilbo, Asia Economy y los titulares posteriores de Yonhap y Hankook Ilbo se refirieron a un parque, incluido un parque de zona residencial. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 8 , 10 ]
Por qué importa
El caso sigue abierto: la policía dice que está rastreando a quienes huyeron y no ha establecido qué causó la pelea, por lo que quedan sin respuesta las preguntas sobre el orden público en el barrio de Pyeongtaek. Como los sospechosos no hablan bien coreano, el móvil y la secuencia de los hechos se reconstruirán principalmente mediante interpretación y vídeo de la escena, lo que condiciona la rapidez con que puede avanzar la investigación. Los documentos no ofrecen ninguna base para atribuirle una importancia que vaya más allá del caso local.
Datos clave
- La policía recibió un aviso al 112 alrededor de las 23:30 del 3 de octubre de que varios extranjeros se estaban peleando en Poseung-eup, Pyeongtaek [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los investigadores calculan que unas 10 personas participaron en la pelea [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Un ciudadano ruso y un ciudadano kirguís, ambos de unos 20 años, fueron detenidos en el lugar por sospecha de violar la Ley de Castigo de Actos Violentos [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Un vídeo grabado por un miembro de una patrulla voluntaria mostró a personas blandiendo bates contra una persona agachada y pateando a un hombre antes de dispersarse cuando se acercaron los miembros de la patrulla [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Ambos detenidos estaban siendo tratados en un hospital por lesiones que incluían fracturas, según Yonhap, Asia Economy y Maeil Business; Dong-A Ilbo informó de que el ciudadano ruso resultó herido y estaba recibiendo tratamiento [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Asia Economy informó de que se encontraron palos de madera en un vehículo propiedad de los detenidos, y el titular posterior de Yonhap y el titular de Korea Economic Daily también se refirieron a palos de madera [ 5 , 8 , 9 ]
- La policía está rastreando a otros sospechosos e interrogando como testigos a otros dos extranjeros que estaban en el lugar [ 2 , 5 ]
- La policía dijo que confirmará el móvil y las circunstancias mediante interpretación porque los sospechosos no hablan bien coreano [ 2 , 5 , 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- La policía de Pyeongtaek recibió un aviso al 112 alrededor de las 23:30 del 3 de octubre de que varios extranjeros se estaban peleando en Poseung-eup [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- En la pelea participaron unos 10 extranjeros; dos personas fueron detenidas en el lugar y la policía está rastreando a otros que huyeron [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Los dos detenidos son un ciudadano ruso y un ciudadano kirguís, ambos de unos 20 años, retenidos por sospecha de violar la Ley de Castigo de Actos Violentos [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Un vídeo grabado por un miembro de una patrulla voluntaria mostró a personas blandiendo bates contra una persona agachada y pateando a un hombre antes de dispersarse cuando se acercaron los miembros de la patrulla [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Ambos detenidos fueron tratados en un hospital por lesiones que incluían fracturas [ 2 , 5 , 6 , 7 ]
- La policía está interrogando como testigos a otros dos extranjeros que estaban en el lugar [ 2 , 5 ]
- La policía dijo que los sospechosos no hablan bien coreano y que el móvil y las circunstancias se confirmarían mediante interpretación [ 2 , 5 , 7 ]
Aún sin aclarar
- Si la pelea ocurrió en una calle o en un parque de Poseung-eup Yonhap describió la escena como una calle, mientras que Kukmin Ilbo, Dong-A Ilbo, Asia Economy y los titulares posteriores de Yonhap y Hankook Ilbo se refirieron a un parque, incluido un parque de zona residencial; los documentos no resuelven la diferencia
- Qué causó la pelea y la secuencia exacta de los hechos La policía dijo que determinaría el móvil y las circunstancias mediante interpretación porque los sospechosos no hablan bien coreano; ningún documento indica una causa
- Si los dos detenidos también fueron víctimas Un funcionario policial dijo a Yonhap que existe la posibilidad de que fueran victimizados unilateralmente, pero los documentos no lo aclaran
- Cuántos sospechosos siguen prófugos y quiénes son La policía calcula que participaron unas 10 personas y dice que sigue rastreando a quienes huyeron; no se dan identidades ni cifras
- Si se usaron palos de madera en la pelea o solo se encontraron en el vehículo de los sospechosos Asia Economy informó de que se encontraron palos de madera en el vehículo de los detenidos, mientras que el titular posterior de Yonhap y el titular de Korea Economic Daily dijeron que se blandieron palos de madera; solo Asia Economy da el detalle del vehículo
- Si los dos hombres fueron detenidos formalmente o fichados sin detención El titular vespertino de Hankook Ilbo dijo que dos extranjeros fueron fichados, mientras que Yonhap, Asia Economy, Maeil Business y el informe anterior de Hankook Ilbo dijeron que fueron detenidos en el lugar; Yonhap y Hankook Ilbo también dijeron que fueron puestos en libertad para recibir tratamiento hospitalario
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- La policía recibe un aviso al 112 de que varios extranjeros se están peleando en Poseung-eup, Pyeongtaek (3 de octubre) [ 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Kukmin Ilbo titula sobre una pelea nocturna entre extranjeros en un parque de zona residencial de Pyeongtaek (4 de octubre) [ 1 ]
- Yonhap informa de dos detenciones y de que la policía está rastreando a otros sospechosos (4 de octubre) [ 2 ]
- Dong-A Ilbo informa de que la pelea tuvo lugar en un parque, de que dos fueron detenidos y de que el ciudadano ruso está recibiendo tratamiento (4 de octubre) [ 4 ]
- Asia Economy informa de que se encontraron palos de madera en el vehículo de los detenidos y de que la policía decidirá sobre cargos adicionales tras revisar las pruebas (4 de octubre) [ 5 ]
- El informe exhaustivo de Yonhap se refiere a un parque de zona residencial y a palos de madera (4 de octubre) [ 8 ]
- Hankook Ilbo informa de que dos extranjeros fueron fichados por la pelea y de que la policía está rastreando a los extranjeros que huyeron (4 de octubre) [ 10 ]