Translating into Español. The English version is shown until it is ready.
Kazuki Yamada gives debut concert as Berlin orchestra's chief conductor
Versión 2: A third outlet, Tokyo Shimbun, has now covered the debut, confirming the 4 October date and the Berlin setting and reporting that Yamada spoke to the media after the concert.
En breve
Japanese conductor Kazuki Yamada, 47, gave his debut concert as chief conductor and artistic director of the Berlin German Symphony Orchestra on 4 October in Berlin, performing Grieg's Piano Concerto in A minor with pianist Alice Sara Ott and Debussy's “La Mer”. Sankei Shimbun reported dynamic conducting, loud applause and cheers, while NHK News said he played before a large audience. After the concert Yamada said he was “the happiest conductor in the world”, according to Sankei.
Leer la noticia completa 1 min de lectura
Japanese conductor Kazuki Yamada, 47, gave his debut concert as chief conductor and artistic director of the Berlin German Symphony Orchestra on 4 October in Berlin. NHK News reported that he performed before a large audience in a well-matched performance. Tokyo Shimbun carried a photograph of Yamada speaking to the media in Berlin after the concert, while Sankei Shimbun, in a report credited to Kyodo, gave the fullest account of the evening. [ 1 , 2 , 4 ]
Sankei Shimbun said Yamada conducted Grieg's Piano Concerto in A minor with pianist Alice Sara Ott, 38, who has a German father and a Japanese mother, and also led Debussy's symphonic poem “La Mer”. The newspaper said his dynamic conducting drew a powerful performance and that the audience responded with loud applause and cheers. [ 1 ]
The orchestra was founded in 1946 as the ensemble of the US military occupation zone broadcaster in what was then West Berlin and is one of Berlin's representative orchestras, Sankei Shimbun reported. Yamada took up his post last month, the newspaper said. [ 1 ]
After the concert, Sankei Shimbun quoted Yamada as saying: “The audience understood my feeling that our partnership is starting from now. I am the happiest conductor in the world.” Tokyo Shimbun's photograph caption placed him in Berlin responding to media questions after the inaugural concert, though it did not report what he said. NHK News reported the debut in a brief item that named the post he had taken up and described the performance before a large audience, without giving the programme, venue or date. [ 1 , 2 , 4 ]
Por qué importa
A Japanese conductor taking the top post at one of Berlin's established orchestras places him at the head of a prominent European ensemble, and the debut has been covered by a national broadcaster and two major Japanese newspapers. The documents give no indication of consequences beyond the concert itself.
Datos clave
- Kazuki Yamada, 47, gave his debut concert as chief conductor and artistic director of the Berlin German Symphony Orchestra on 4 October in Berlin. [ 1 , 2 , 4 ]
- Sankei Shimbun said Yamada took up the post last month. [ 1 ]
- The programme included Grieg's Piano Concerto in A minor, with pianist Alice Sara Ott, and Debussy's symphonic poem “La Mer”. [ 1 ]
- Sankei Shimbun described Alice Sara Ott as 38 years old, with a German father and a Japanese mother. [ 1 ]
- The orchestra was founded in 1946 as the ensemble of the US military occupation zone broadcaster in what was then West Berlin, according to Sankei Shimbun. [ 1 ]
- Sankei Shimbun reported that Yamada's conducting drew a powerful performance and that the audience responded with loud applause and cheers; NHK News said he performed before a large audience in a well-matched performance. [ 1 , 4 ]
- Tokyo Shimbun carried a photograph of Yamada speaking to the media in Berlin after the debut concert. [ 2 ]
Confirmado por varias fuentes
- Kazuki Yamada is chief conductor and artistic director of the Berlin German Symphony Orchestra and has given his debut concert with the ensemble. [ 1 , 2 , 4 ]
- The debut concert took place on 4 October in Berlin. [ 1 , 2 ]
- NHK News, an official broadcaster, reported that Yamada performed before a large audience in a well-matched performance. [ 4 ]
Aún sin aclarar
- The exact venue and start time of the concert, and how full the hall was, are not stated. Sankei Shimbun refers only to “a hall in Berlin”, Tokyo Shimbun gives only the city, and NHK News gives no venue or time.
- The complete programme of the debut concert is not established. Only Sankei Shimbun lists works performed; NHK News and Tokyo Shimbun do not mention the programme.
- What Yamada said in the interviews with media after the concert is not reported. Tokyo Shimbun's photograph caption says he responded to interviews in Berlin, but the outlet gives no content, and its article text is not available.
- Yamada's exact start date in the post is not given. Sankei Shimbun says only that he took up the position last month; NHK News gives no date.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Sankei Shimbun publishes its report on Yamada's debut concert, held the previous day, 4 October, in Berlin. [ 1 ]
- Tokyo Shimbun publishes its report and a photograph of Yamada speaking to the media in Berlin after the concert. [ 2 ]
- NHK News publishes its report that Yamada has given his first concert with the German orchestra. [ 4 ]