El entorno de Lee Hwa-young evalúa pedir la revisión del caso de las remesas de Ssangbangwool a Corea del Norte
En breve
Los abogados de Lee Hwa-young, ex vicegobernador de la provincia de Gyeonggi para la paz cuya condena en el caso de las remesas de Ssangbangwool a Corea del Norte fue confirmada por el Tribunal Supremo en junio del año pasado, dijeron el 5 de octubre que están discutiendo activamente una solicitud de revisión. Alegan documentos del Servicio Nacional de Inteligencia (NIS) que no fueron presentados como prueba, un expediente disciplinario contra el fiscal que llevó la investigación y una investigación en curso de la Oficina de Investigación de la Corrupción de Altos Cargos. El fiscal Park Sang-yong niega cualquier irregularidad y afirma que presentó los documentos y que el tribunal los consideró poco fiables.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Los abogados de Lee Hwa-young, ex vicegobernador de la provincia de Gyeonggi para la paz, dijeron el 5 de octubre que están discutiendo activamente una solicitud de revisión de su condena firme en el caso de las remesas de Ssangbangwool a Corea del Norte. Un abogado de Lee dijo a Yonhap por teléfono que la defensa estaba «discutiendo activamente» la solicitud, citando un documento del Servicio Nacional de Inteligencia no presentado como prueba en el juicio y posibles irregularidades procedimentales planteadas en el proceso disciplinario del fiscal que llevó el caso. La defensa también señaló la investigación en curso de la Oficina de Investigación de la Corrupción de Altos Cargos. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
El Tribunal Supremo confirmó la condena en junio del año pasado: siete años y ocho meses de prisión —siete años por soborno y violaciones de la Ley de Transacciones de Divisas, y ocho meses por una violación de la Ley de Fondos Políticos—, más una multa de 250 millones de wones y 325,95 millones de wones de decomiso. El Seoul Economic Daily informó de que Lee fue acusado de recibir unos 334 millones de wones en fondos políticos y sobornos del Grupo Ssangbangwool entre julio de 2018 y julio de 2022, y de conspirar en una remesa de 8 millones de dólares al Norte. El Dong-A Ilbo informó de que la suma cubrió 5 millones para el proyecto de «mejora de granjas inteligentes en Corea del Norte» de la provincia de Gyeonggi y 3 millones para los gastos de la visita a Corea del Norte del entonces gobernador de Gyeonggi, Lee Jae-myung, hoy presidente, pagados en su lugar por el ex presidente de Ssangbangwool, Kim Seong-tae. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
Los documentos en cuestión se remontan a una investigación de un comité de la Asamblea Nacional en abril sobre presuntos procesamientos por motivación política, donde el director del NIS, Lee Jong-seok, dijo que el NIS bajo el gobierno de Yoon Suk-yeol presentó solo parte de sus informes relacionados con las remesas a Corea del Norte a los fiscales, y que se habían encontrado documentos no presentados ante el tribunal —incluida información de que Kim Seong-tae y otros buscaron manipular acciones usando el negocio con Corea del Norte como pretexto—. Newsis publicó un pie de foto que decía que Park y Lee Hwa-young asistieron a una audiencia del comité en la Asamblea Nacional, en Yeouido, Seúl, el 14 de abril. Park niega la afirmación y dice que presentó un documento que sugería una posible manipulación de acciones solo por parte de Ssangbangwool y que el tribunal lo rechazó por poco fiable. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
Park, que investigó el caso en la Fiscalía del Distrito de Suwon, está sometido a un procedimiento disciplinario en el Ministerio de Justicia por presuntas infracciones de las normas. En una publicación en Facebook del 1 de octubre dijo que una reunión del comité disciplinario fijada para el 30 de septiembre se pospuso a principios de octubre sin notificación alguna para él, y afirmó que la disciplina pretendía dañar la legitimidad de la acusación y crear motivos para indultar a Lee. [ 1 , 2 , 5 ]
El entorno de Lee dijo que un indulto especial es un procedimiento separado y que no podía retrasar una revisión mientras el resultado del indulto es incierto. Lee está siendo juzgado por separado en primera instancia por un cargo de soborno de tercero relacionado con el pago de los gastos de la visita a Corea del Norte del entonces gobernador Lee Jae-myung. [ 1 , 5 ]
Por qué importa
El caso llega a la presidencia: un documento afirma que parte de la remesa de 8 millones de dólares cubrió los gastos de la visita a Corea del Norte del entonces gobernador de Gyeonggi, Lee Jae-myung, hoy presidente, y Lee Hwa-young enfrenta un juicio separado en primera instancia por un cargo de soborno de tercero relacionado con esos gastos. El impulso de la revisión también se produce tras una investigación de la Asamblea Nacional sobre una presunta persecución política, y la disputa entre la defensa y el fiscal por los documentos de inteligencia no presentados se ha convertido en parte de ese debate político más amplio.
Datos clave
- El entorno de Lee Hwa-young dijo el 5 de octubre que está discutiendo activamente una solicitud de revisión de su condena firme en el caso de las remesas de Ssangbangwool a Corea del Norte. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- El Tribunal Supremo confirmó una pena de siete años y ocho meses de prisión, una multa de 250 millones de wones y el decomiso de 325,95 millones de wones. [ 1 , 5 , 6 ]
- La defensa cita documentos del Servicio Nacional de Inteligencia que no fueron presentados como prueba en el juicio como posible motivo de revisión. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- La defensa también cita posibles irregularidades procedimentales en el proceso disciplinario del fiscal Park Sang-yong y la investigación en curso de la Oficina de Investigación de la Corrupción de Altos Cargos. [ 1 , 2 , 5 ]
- El director del NIS, Lee Jong-seok, declaró en abril ante una investigación de la Asamblea Nacional que el NIS bajo el gobierno de Yoon Suk-yeol presentó solo parte de sus informes relacionados con las remesas a Corea del Norte a los fiscales. [ 1 , 2 , 5 ]
- El fiscal Park Sang-yong niega la afirmación y dice que presentó los documentos ante el tribunal y que este los rechazó por poco fiables, y está sometido a un procedimiento disciplinario del Ministerio de Justicia. [ 1 , 2 , 5 ]
- La remesa de 8 millones de dólares cubrió 5 millones para el proyecto de «mejora de granjas inteligentes en Corea del Norte» de la provincia de Gyeonggi y 3 millones para los gastos de la visita a Corea del Norte del entonces gobernador de Gyeonggi, Lee Jae-myung, pagados en su lugar por el ex presidente de Ssangbangwool, Kim Seong-tae, según el Dong-A Ilbo. [ 6 ]
- Lee está siendo juzgado por separado en primera instancia por un cargo de soborno de tercero relacionado con el pago de los gastos de la visita a Corea del Norte del entonces gobernador Lee Jae-myung. [ 1 ]
Confirmado por varias fuentes
- El entorno de Lee Hwa-young dijo el 5 de octubre que está discutiendo activamente una solicitud de revisión de su condena firme en el caso de las remesas de Ssangbangwool a Corea del Norte. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- El Tribunal Supremo confirmó una pena de prisión de siete años y ocho meses, una multa de 250 millones de wones y el decomiso de 325,95 millones de wones. [ 1 , 5 , 6 ]
- La defensa cita documentos del Servicio Nacional de Inteligencia no presentados como prueba en el juicio como posible motivo de revisión. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- La defensa también cita posibles irregularidades procedimentales en el proceso disciplinario del fiscal Park Sang-yong y la investigación en curso de la Oficina de Investigación de la Corrupción de Altos Cargos. [ 1 , 2 , 5 ]
- El director del NIS, Lee Jong-seok, declaró en abril ante una investigación de la Asamblea Nacional que el NIS bajo el gobierno de Yoon Suk-yeol presentó solo parte de sus informes relacionados con las remesas a Corea del Norte a los fiscales. [ 1 , 2 , 5 ]
- El fiscal Park Sang-yong niega la afirmación y dice que los documentos fueron presentados ante el tribunal, que los consideró poco fiables; está sometido a un procedimiento disciplinario del Ministerio de Justicia. [ 1 , 2 , 5 ]
Aún sin aclarar
- Si finalmente se presentará una solicitud de revisión y cuándo. La defensa dijo el 5 de octubre que está discutiendo activamente la solicitud; ningún documento indica que se haya presentado ni da una fecha.
- Si los documentos del NIS no presentados y el expediente disciplinario del fiscal constituyen legalmente motivos de revisión. La defensa dice que pueden ser motivos, mientras que el fiscal Park Sang-yong niega que los documentos se ocultaran; ningún documento informa de una decisión judicial sobre la cuestión de la revisión.
- Por qué se pospuso la reunión del comité disciplinario y cuándo se celebrará. Solo se cita la publicación en Facebook de Park del 1 de octubre, en la que dice que una reunión fijada para el 30 de septiembre se trasladó a principios de octubre y que no había recibido notificación.
- La afirmación de Park de que la acción disciplinaria pretende dañar la legitimidad de la acusación y crear motivos para un indulto de Lee Hwa-young. La afirmación se atribuye solo a Park, en una publicación en Facebook, y ningún otro documento la respalda.
- Si Lee Hwa-young recibirá un indulto especial. Su entorno lo califica de procedimiento separado de resultado incierto; ningún documento indica que se esté preparando un indulto.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- El Tribunal Supremo confirma la condena de Lee Hwa-young a siete años y ocho meses de prisión, una multa de 250 millones de wones y el decomiso de 325,95 millones de wones. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- El director del NIS, Lee Jong-seok, declara ante una investigación de la Asamblea Nacional que el NIS bajo el gobierno de Yoon Suk-yeol presentó solo parte de sus informes relacionados con las remesas a Corea del Norte a los fiscales. [ 1 , 2 , 5 ]
- El fiscal Park Sang-yong y Lee Hwa-young asisten a una audiencia del comité especial de la Asamblea Nacional sobre la presunta persecución política en la Asamblea Nacional, en Yeouido, Seúl. [ 3 ]
- El fiscal Park Sang-yong dice en Facebook que una reunión del comité disciplinario fijada para el 30 de septiembre se pospuso a principios de octubre y que no había recibido notificación, y afirma que la disciplina pretende dañar la legitimidad de la acusación y crear motivos para indultar a Lee Hwa-young. [ 1 ]
- Yonhap informa de que el entorno de Lee Hwa-young está considerando una revisión, citando a su abogado, que dice que la solicitud está en discusión activa. [ 1 ]
- El Dong-A Ilbo informa de que la defensa está evaluando una solicitud de revisión, citando los documentos del NIS. [ 6 ]