Сторона Ли Хва Ёна обсуждает пересмотр дела о переводе средств в КНДР через Ssangbangwool
Коротко
Адвокаты Ли Хва Ёна, бывшего вице-губернатора провинции Кёнгидо по вопросам мира, чей приговор по делу о переводе средств в КНДР через Ssangbangwool был окончательно утверждён Верховным судом в июне прошлого года, заявили 5 октября, что активно обсуждают ходатайство о пересмотре дела. Они ссылаются на документы Национальной разведывательной службы, которые не были представлены в качестве доказательств, на дисциплинарное дело в отношении прокурора, ведшего расследование, и на продолжающееся расследование Управления по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц. Прокурор Пак Сан Ён отрицает какие-либо нарушения, заявляя, что он представил документы, а суд признал их недостоверными.
Читать полностью 2 мин чтения
Адвокаты Ли Хва Ёна, бывшего вице-губернатора провинции Кёнгидо по вопросам мира, заявили 5 октября, что активно обсуждают ходатайство о пересмотре его окончательного приговора по делу о переводе средств в КНДР через Ssangbangwool. Адвокат Ли сообщил Yonhap по телефону, что защита «активно обсуждает» ходатайство, ссылаясь на документ Национальной разведывательной службы, не представленный в качестве доказательства на суде, и на возможные процессуальные нарушения, выявленные в дисциплинарном производстве в отношении прокурора, ведшего дело. Защита также указала на продолжающееся расследование Управления по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
Верховный суд окончательно утвердил приговор в июне прошлого года: семь лет и восемь месяцев лишения свободы — семь лет за взяточничество и нарушения Закона о валютных операциях и восемь месяцев за нарушение Закона о политических фондах — плюс штраф в размере 250 млн вон и конфискация 325,95 млн вон. Seoul Economic Daily сообщила, что Ли был обвинён в получении около 334 млн вон в виде политических фондов и взяток от группы Ssangbangwool в период с июля 2018 года по июль 2022 года, а также в сговоре при переводе 8 млн долларов в КНДР. Dong-A Ilbo сообщила, что эта сумма включала 5 млн долларов на проект провинции Кёнгидо «улучшение умных ферм в КНДР» и 3 млн долларов на расходы на поездку в КНДР тогдашнего губернатора провинции Кёнгидо Ли Чжэ Мёна, ныне президента, оплаченные вместо него бывшим председателем Ssangbangwool Ким Сон Тхэ. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
Рассматриваемые документы относятся к апрельскому расследованию комитета Национального собрания по предполагаемым политически мотивированным уголовным преследованиям, где директор НРС Ли Чжон Сок заявил, что НРС при администрации Юн Сок Ёля передала прокуратуре лишь часть своих отчётов, связанных с переводом средств в КНДР, и что были обнаружены документы, не представленные суду, — включая разведданные о том, что Ким Сон Тхэ и другие стремились к манипулированию акциями, используя северокорейский бизнес как предлог. Newsis опубликовало подпись к фотографии, в которой говорится, что Пак и Ли Хва Ён присутствовали на заседании комитета в Национальном собрании в Йоидо, Сеул, 14 апреля. Пак отрицает это утверждение, заявляя, что он представил документ, указывающий на возможное манипулирование акциями одной лишь Ssangbangwool, и что суд отверг его как недостоверный. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 ]
Пак, который вёл расследование дела в прокуратуре округа Сувон, находится под дисциплинарным производством Министерства юстиции по обвинению в предполагаемых нарушениях правил. В публикации в Facebook от 1 октября он заявил, что заседание дисциплинарного комитета, назначенное на 30 сентября, было перенесено на начало октября без уведомления его, и утверждал, что дисциплинарное взыскание призвано подорвать законность обвинительного заключения и создать основания для помилования Ли. [ 1 , 2 , 5 ]
Сторона Ли заявила, что специальное помилование — это отдельная процедура, и что она не может откладывать пересмотр дела, пока исход помилования неопределён. Ли отдельно предстаёт перед судом первой инстанции по обвинению во взяточничестве третьей стороны в связи с оплатой расходов на поездку в КНДР тогдашнего губернатора Ли Чжэ Мёна. [ 1 , 5 ]
Почему это важно
Дело доходит до президента: в одном документе говорится, что часть перевода в 8 млн долларов покрывала расходы на поездку в КНДР тогдашнего губернатора провинции Кёнгидо Ли Чжэ Мёна, ныне президента, а Ли Хва Ён предстаёт перед отдельным судом первой инстанции по обвинению во взяточничестве третьей стороны в связи с этими расходами. Требование пересмотра также последовало за расследованием Национального собрания в отношении предполагаемого политически мотивированного уголовного преследования, и спор между защитой и прокурором о непредставленных разведывательных документах стал частью этого более широкого политического спора.
Ключевые факты
- Сторона Ли Хва Ёна заявила 5 октября, что активно обсуждает ходатайство о пересмотре его окончательного приговора по делу о переводе средств в КНДР через Ssangbangwool. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Верховный суд окончательно утвердил наказание в виде семи лет и восьми месяцев лишения свободы, штрафа в размере 250 млн вон и конфискации 325,95 млн вон. [ 1 , 5 , 6 ]
- Защита ссылается на документы Национальной разведывательной службы, не представленные в качестве доказательств на суде, как на возможное основание для пересмотра дела. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Защита также ссылается на возможные процессуальные нарушения в дисциплинарном производстве в отношении прокурора Пак Сан Ёна и на продолжающееся расследование Управления по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц. [ 1 , 2 , 5 ]
- Директор НРС Ли Чжон Сок сообщил в апреле на расследовании Национального собрания, что НРС при администрации Юн Сок Ёля передала прокуратуре лишь часть своих отчётов, связанных с переводом средств в КНДР. [ 1 , 2 , 5 ]
- Прокурор Пак Сан Ён отрицает это утверждение, заявляя, что он представил документы в суд, и они были отвергнуты как недостоверные; в отношении него ведётся дисциплинарное производство Министерства юстиции. [ 1 , 2 , 5 ]
- Перевод в 8 млн долларов включал 5 млн долларов на проект провинции Кёнгидо «улучшение умных ферм в КНДР» и 3 млн долларов на расходы на поездку в КНДР тогдашнего губернатора провинции Кёнгидо Ли Чжэ Мёна, оплаченные вместо него бывшим председателем Ssangbangwool Ким Сон Тхэ, сообщает Dong-A Ilbo. [ 6 ]
- Ли отдельно предстаёт перед судом первой инстанции по обвинению во взяточничестве третьей стороны в связи с оплатой расходов на поездку в КНДР тогдашнего губернатора Ли Чжэ Мёна. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Сторона Ли Хва Ёна заявила 5 октября, что активно обсуждает ходатайство о пересмотре его окончательного приговора по делу о переводе средств в КНДР через Ssangbangwool. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Верховный суд окончательно утвердил наказание в виде семи лет и восьми месяцев лишения свободы, штрафа в размере 250 млн вон и конфискации 325,95 млн вон. [ 1 , 5 , 6 ]
- Защита ссылается на документы Национальной разведывательной службы, не представленные в качестве доказательств на суде, как на возможное основание для пересмотра дела. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Защита также ссылается на возможные процессуальные нарушения в дисциплинарном производстве в отношении прокурора Пак Сан Ёна и на продолжающееся расследование Управления по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц. [ 1 , 2 , 5 ]
- Директор НРС Ли Чжон Сок сообщил в апреле на расследовании Национального собрания, что НРС при администрации Юн Сок Ёля передала прокуратуре лишь часть своих отчётов, связанных с переводом средств в КНДР. [ 1 , 2 , 5 ]
- Прокурор Пак Сан Ён отрицает это утверждение и заявляет, что документы были представлены в суд, который признал их недостоверными; в отношении него ведётся дисциплинарное производство Министерства юстиции. [ 1 , 2 , 5 ]
Пока неясно
- Будет ли ходатайство о пересмотре дела фактически подано и когда. Защита заявила 5 октября, что активно обсуждает ходатайство; ни в одном документе не говорится, что оно подано, и не указывается дата.
- Являются ли непредставленные документы НРС и дисциплинарное дело прокурора юридически основанием для пересмотра дела. Защита утверждает, что они могут быть основанием, тогда как прокурор Пак Сан Ён отрицает, что документы были утаены; ни в одном документе не сообщается о решении суда по вопросу пересмотра.
- Почему заседание дисциплинарного комитета было отложено и когда оно состоится. Цитируется только публикация Пака в Facebook от 1 октября, в которой он говорит, что заседание, назначенное на 30 сентября, было перенесено на начало октября и что он не получил уведомления.
- Утверждение Пака о том, что дисциплинарное взыскание направлено на подрыв законности обвинительного заключения и создание оснований для помилования Ли Хва Ёна. Утверждение приписывается только Паку, в публикации в Facebook, и никакой другой документ его не подтверждает.
- Получит ли Ли Хва Ён специальное помилование. Его сторона называет это отдельной процедурой с неопределённым исходом; ни в одном документе не говорится, что помилование готовится.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Верховный суд окончательно утверждает приговор Ли Хва Ёну: семь лет и восемь месяцев лишения свободы, штраф в размере 250 млн вон и конфискация 325,95 млн вон. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Директор НРС Ли Чжон Сок сообщает на расследовании Национального собрания, что НРС при администрации Юн Сок Ёля передала прокуратуре лишь часть своих отчётов, связанных с переводом средств в КНДР. [ 1 , 2 , 5 ]
- Прокурор Пак Сан Ён и Ли Хва Ён присутствуют на заседании специального комитета Национального собрания по предполагаемому политически мотивированному уголовному преследованию в Национальном собрании в Йоидо, Сеул. [ 3 ]
- Прокурор Пак Сан Ён заявляет в Facebook, что заседание дисциплинарного комитета, назначенное на 30 сентября, было перенесено на начало октября и что он не получил уведомления, утверждая, что дисциплинарное взыскание призвано подорвать законность обвинительного заключения и создать основания для помилования Ли Хва Ёна. [ 1 ]
- Yonhap сообщает, что сторона Ли Хва Ёна рассматривает возможность пересмотра дела, цитируя его адвоката, который говорит, что ходатайство активно обсуждается. [ 1 ]
- Dong-A Ilbo сообщает, что защита рассматривает ходатайство о пересмотре дела, ссылаясь на документы НРС. [ 6 ]