El pino Seoksongryeong de Yecheon, de 600 años, se acerca a los 100 años de propiedad de la tierra
En breve
Un pino de 600 años en Yecheon, provincia de Gyeongsang del Norte, que posee tierras, paga impuestos y financia becas será objeto de un proyecto de investigación financiado por el Gobierno. El condado de Yecheon informó de que la Administración del Patrimonio Nacional seleccionó un estudio sobre los “árboles personificados” de Corea para recibir financiación nacional, antes del centenario del registro de la tierra del árbol el año próximo. El aldeano Lee Su-mok registró 5.588 metros cuadrados de tierra a nombre del árbol en 1927.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
El condado de Yecheon informó el 6 de octubre de que la Administración del Patrimonio Nacional había seleccionado el “Proyecto de Investigación para la Promoción del Valor de los Árboles Personificados Coreanos” del Museo de Yecheon como beneficiario de financiación nacional. En el marco del proyecto, los investigadores examinarán el Seoksongryeong y otros monumentos naturales de todo el país conocidos como “árboles personificados” —árboles que, como las personas, reciben nombres o títulos o poseen propiedades—. El museo estudiará las historias vinculadas a los árboles, cómo llegaron a poseer activos y cómo se gestionan, así como la forma en que los residentes los han protegido y el papel que han desempeñado en las comunidades de las aldeas, según el informe de Kyunghyang Shinmun. [ 3 ]
El Seoksongryeong es un pino de la aldea de Seokpyeong, en Gamcheon-myeon, en Yecheon, al pie del monte Sobaeksan. Se calcula que tiene unos 600 años y es el Monumento Natural n.º 294. El árbol mide 10 metros de altura con una circunferencia de tronco de 4,2 metros, y su copa extendida proyecta una sombra de unos 1.000 metros cuadrados, informó Kyunghyang Shinmun. Según el relato, se dice que flotó por el arroyo Seokgwancheon durante una gran inundación en la zona de Punggi hace unos 600 años y que un viajero lo rescató y lo plantó en su sitio actual. [ 3 ]
El árbol adquirió su propiedad durante el período colonial japonés. En 1927, el aldeano Lee Su-mok, que no tenía hijos, decidió dejar sus bienes al pino que había dado a los residentes sombra y un lugar de descanso. El 10 de agosto de ese año bautizó el árbol como Seoksongryeong —combinando “seok” de la aldea de Seokpyeong, “song” por pino y “ryeong” por espíritu— y registró 5.588 metros cuadrados de tierra en herencia, según Kyunghyang Shinmun. El informe señala que es conocido como el primer árbol de Corea que posee propiedades a su propio nombre. Un funcionario del condado de Yecheon dijo que en aquella época los árboles podían registrarse como corporaciones, y añadió que el Jeongipumson de la provincia de Chungcheongbuk es otro de los árboles que poseen propiedades mediante registro. [ 2 , 3 ]
La tierra que posee el Seoksongryeong alberga un centro de salud, una sala de la aldea, un centro para personas mayores y un baño público. Los ingresos por alquiler hacen que el árbol pague impuestos cada año: 6.200 wones en impuesto territorial integral y otros cargos en 1999, una cifra que ascendió a 160.000 wones en 2023 a medida que aumentaron los precios oficiales de la tierra, informó Kyunghyang Shinmun. Los residentes gestionan el árbol y sus activos a través de un grupo llamado Seoksonggye; tras pagar los impuestos, el alquiler restante se destina a becas y otros proyectos, y cada año se celebra un ritual Dongsinje frente al árbol el día antes del Jeongwol Daeboreum para desear paz y una buena cosecha a la aldea. [ 1 , 3 ]
Un funcionario del condado de Yecheon dijo que el árbol ha servido como punto focal que une a los residentes más allá de ser un árbol con propiedades, y que el condado organizará sistemáticamente el valor del Seoksongryeong con motivo del centenario de su registro. El titular del Kukmin Ilbo también mencionaba proyectos conmemorativos para el aniversario, aunque no se dieron detalles en el texto disponible. [ 1 , 3 ]
Por qué importa
La investigación pretende documentar cómo árboles como el Seoksongryeong llegaron a poseer propiedades y qué papel desempeñaron en sus aldeas, según el condado de Yecheon, que dijo que aprovechará el aniversario para organizar sistemáticamente el valor del árbol. La historia también pone de relieve cómo una comunidad rural ha seguido gestionando el árbol y sus activos a través de un grupo de residentes.
Datos clave
- El Seoksongryeong es un pino de la aldea de Seokpyeong, en Gamcheon-myeon, condado de Yecheon, provincia de Gyeongsang del Norte, que se calcula que tiene unos 600 años. [ 3 ]
- Es el Monumento Natural n.º 294, mide 10 metros de altura con una circunferencia de tronco de 4,2 metros y proyecta una sombra de unos 1.000 metros cuadrados. [ 3 ]
- En 1927, el aldeano Lee Su-mok, que no tenía hijos, registró 5.588 metros cuadrados de tierra a nombre del árbol el 10 de agosto y le dio el nombre de Seoksongryeong. [ 3 ]
- El árbol obtiene rentas de su tierra, paga impuestos anuales —6.200 wones en 1999 y 160.000 wones en 2023— y los ingresos restantes se destinan a becas y otros proyectos. [ 1 , 3 ]
- El condado de Yecheon informó de que la Administración del Patrimonio Nacional seleccionó el Proyecto de Investigación para la Promoción del Valor de los Árboles Personificados Coreanos del Museo de Yecheon como beneficiario de financiación nacional. [ 3 ]
- Los residentes gestionan el árbol y su propiedad a través de un grupo llamado Seoksonggye, y celebran un ritual Dongsinje antes del Jeongwol Daeboreum cada año. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
Aún sin aclarar
- En qué consistirán los “proyectos conmemorativos” mencionados para el aniversario. El titular del Kukmin Ilbo menciona proyectos conmemorativos, pero no hay texto del artículo disponible, y los otros documentos describen solo el proyecto de investigación.
- Qué informó Newsis más allá de su titular. El texto del artículo recuperado de Newsis trata un asunto judicial no relacionado, por lo que no pueden usarse sus detalles sobre el árbol.
- El condado de Yecheon anunció un proyecto de investigación sobre árboles personificados respaldado con financiación nacional. Hasta ahora solo lo ha informado una fuente
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Kukmin Ilbo informa sobre el árbol que otorga becas Seoksongryeong y sobre los planes para conmemorar el centenario de su registro de la tierra. [ 1 ]
- Newsis informa de que el Seoksongryeong de Yecheon cumple 100 años de registro de la tierra y de que se está investigando su significado humanístico y sociocultural. [ 2 ]
- Kyunghyang Shinmun informa de que el condado de Yecheon dijo que la Administración del Patrimonio Nacional seleccionó un proyecto de investigación sobre árboles personificados para recibir financiación nacional. [ 3 ]