La primera ministra de Japón, Takaichi, promete lazos más fuertes de seguridad y economía con Corea del Sur
En breve
La primera ministra de Japón, Takaichi Sanae, dijo en una sesión extraordinaria de la Dieta el 5 de octubre que Corea del Sur es un vecino importante y que Japón fortalecerá los lazos con ese país en seguridad, economía y otros amplios campos, incluido dentro del marco Estados Unidos-Japón-Corea del Sur. Dijo que Japón buscará relaciones estratégicas y mutuamente beneficiosas con China mientras afirma su posición sobre las cuestiones del Mar de China Oriental y del Mar de China Meridional, y repitió que el desarrollo nuclear y de misiles de Corea del Norte no puede tolerarse. En economía reafirmó una postura de «fiscalidad proactiva responsable», diciendo que el recorte planificado del impuesto al consumo de alimentos y bebidas no dependerá de bonos de cobertura de déficit y que la emisión anual de bonos gubernamentales se gestionará, mientras que un plan de implementación de la estrategia de crecimiento de Japón que abarca 17 campos estratégicos y 62 productos se elaborará dentro del año.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
La primera ministra de Japón, Takaichi Sanae, dijo en un discurso de política en una sesión extraordinaria de la Dieta el 5 de octubre que Corea del Sur es un vecino importante y que Japón fortalecerá las relaciones con ese país en seguridad, economía y amplios campos, incluido dentro del marco Estados Unidos-Japón-Corea del Sur. Dong-A Ilbo, citando a NHK, dijo que el discurso fue el segundo desde que asumió el cargo y que se pronunció en una sesión plenaria de la Cámara de Representantes. Hankook Ilbo dijo que se produjo cuando ella cumplía un año en el cargo, habiendo asumido el cargo el 21 de octubre del año pasado; Yonhap no dio esas fechas. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
Sobre China, la llamó un vecino importante y dijo que Japón perseguirá de manera integral una relación estratégicamente mutuamente beneficiosa, mientras afirma su posición sobre las cuestiones del Mar de China Oriental y del Mar de China Meridional, la actividad militar en torno a Japón, las medidas coercitivas, la seguridad de los nacionales japoneses y las preocupaciones sobre derechos humanos. Yonhap y Seoul Economic Daily informaron que ella dijo que la cuestión de los secuestros con Corea del Norte es un problema de derechos humanos en curso y que Japón trabajará por una pronta resolución sin descartar ninguna opción, incluida una cumbre, mientras nunca tolera el desarrollo nuclear y de misiles de Corea del Norte. También dijo que los territorios del norte son territorio inherente de Japón históricamente y según el derecho internacional, y que Tokio mantendrá su política de resolver la cuestión territorial y concluir un tratado de paz con Rusia. Yonhap informó que, sobre las sanciones estadounidenses contra la presidenta de la Corte Penal Internacional, Akane Tomoko, ella dijo que Japón mantendrá y fortalecerá un orden internacional basado en el Estado de derecho. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Sobre la economía, reafirmó una postura de «fiscalidad proactiva responsable» que combina inversión en crecimiento con solidez fiscal. Dijo que el recorte del impuesto al consumo de alimentos y bebidas que aspira a aprobar en la actual sesión de la Dieta se financiará sin emitir bonos de cobertura de déficit, y que la emisión anual de bonos gubernamentales se gestionará mientras el gobierno vigila la economía, los precios, los ingresos fiscales, las tasas de interés y las condiciones del mercado. Seoul Economic Daily informó de un objetivo de reducir constantemente la deuda de los gobiernos central y local en relación con el PIB. Hankook Ilbo informó que su gasto proactivo y sus recortes de impuestos han atraído críticas por debilitar el yen y elevar las tasas de interés a largo plazo. [ 1 , 2 , 4 ]
Dijo que un «plan de implementación de la estrategia de crecimiento de Japón», que establece la dirección de la inversión en Japón durante los próximos cinco años, se compilará dentro del año, abarcando la inversión en crecimiento en 17 campos estratégicos y 62 productos. Dong-A Ilbo informó que ella dijo que Japón debe salir de casi 30 años de deflación y bajas tasas de interés y construir un ciclo de crecimiento de inversión corporativa, salarios más altos y consumo, y que perseguiría audazmente la inversión en gestión de crisis y la inversión en crecimiento. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
Antes del discurso, abordó el arresto de un infante de marina estadounidense estacionado en Okinawa por un ataque a una mujer local el día anterior, diciendo que el gobierno japonés protesta enérgicamente ante Estados Unidos y ha exigido plena cooperación con la investigación, disciplina para el personal militar estadounidense y medidas exhaustivas para prevenir una repetición. Yonhap describió la acusación como robo y asesinato, mientras que Hankook Ilbo la describió como matar a una mujer. [ 1 , 2 ]
Los medios empresariales coreanos publicaron el discurso bajo titulares centrados en sus declaraciones sobre Corea del Sur. El texto de los artículos disponible para Korea Economic Daily y Newsis trataba de historias no relacionadas, por lo que solo se pudieron leer sus titulares. [ 5 , 6 , 7 ]
Por qué importa
La intención declarada de Takaichi de fortalecer los lazos con Seúl en seguridad y economía, incluso dentro del marco Estados Unidos-Japón-Corea del Sur, apunta a un impulso continuo en la cooperación trilateral que importa a lectores de toda la región. Sus promesas de no emitir bonos de cobertura de déficit para el recorte de impuestos y de controlar la emisión de bonos están dirigidas a los mercados financieros preocupados por la expansión fiscal japonesa, una preocupación que plantearon los medios empresariales coreanos. Sus pasajes sobre China, Corea del Norte y Rusia fijan expectativas para esas relaciones.
Datos clave
- Takaichi dijo que Corea del Sur es un vecino importante y que Japón profundizará las relaciones con ese país en seguridad, economía y amplios campos, incluido dentro del marco Estados Unidos-Japón-Corea del Sur. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Llamó a China un vecino importante y dijo que Japón impulsará relaciones estratégicas y mutuamente beneficiosas mientras afirma su posición sobre las cuestiones del Mar de China Oriental y del Mar de China Meridional, la actividad militar en torno a Japón, la seguridad de los nacionales japoneses y las preocupaciones sobre derechos humanos. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Dijo que la cuestión de los secuestros con Corea del Norte es un problema de derechos humanos en curso y que Japón buscará una resolución sin descartar ninguna opción, incluida una cumbre, mientras nunca tolera el desarrollo nuclear y de misiles de Corea del Norte. [ 1 , 3 , 4 ]
- Dijo que los territorios del norte son territorio inherente de Japón históricamente y según el derecho internacional, y que Tokio mantendrá su política de resolver la cuestión territorial y concluir un tratado de paz con Rusia. [ 1 , 4 ]
- Dijo que el financiamiento para el recorte planificado del impuesto al consumo de alimentos y bebidas se asegurará sin emitir bonos de cobertura de déficit, y que la emisión anual de bonos gubernamentales se gestionará adecuadamente. [ 1 , 2 , 4 ]
- Dijo que un «plan de implementación de la estrategia de crecimiento de Japón», que establece la dirección de la inversión en Japón durante los próximos cinco años y abarca 17 campos estratégicos y 62 productos, se elaborará dentro del año. [ 1 , 3 , 4 ]
- Dijo que el gobierno japonés protestó enérgicamente ante Estados Unidos por el arresto de un infante de marina estadounidense en Okinawa y exigió plena cooperación con la investigación, disciplina para el personal militar estadounidense y prevención de una repetición. [ 1 , 2 ]
- Dong-A Ilbo informó, citando a NHK, que ella dijo que Japón debe salir de casi 30 años de deflación y bajas tasas de interés y construir un ciclo de crecimiento de inversión corporativa, salarios más altos y consumo, y que perseguiría «inversión en gestión de crisis» e «inversión en crecimiento». [ 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- Takaichi dijo en su discurso de política que Corea del Sur es un vecino importante y que fortalecerá las relaciones con ese país en seguridad y economía, incluido dentro del marco Estados Unidos-Japón-Corea del Sur. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Dijo que Japón defenderá su posición ante China sobre las cuestiones del Mar de China Oriental y del Mar de China Meridional y sobre la actividad militar en torno a Japón mientras persigue una relación estratégicamente mutuamente beneficiosa. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Dijo que el desarrollo nuclear y de misiles de Corea del Norte no puede tolerarse y que Japón trabajará por una pronta resolución de la cuestión de los secuestros sin descartar ninguna opción, incluida una cumbre. [ 1 , 3 , 4 ]
- Dijo que Japón mantendrá su política de resolver la cuestión territorial con Rusia y concluir un tratado de paz, llamando a los territorios del norte territorio inherente de Japón. [ 1 , 4 ]
- Dijo que el recorte del impuesto al consumo de alimentos y bebidas se financiará sin bonos de cobertura de déficit y que la emisión anual de bonos gubernamentales se gestionará para ganar la confianza del mercado. [ 1 , 2 , 4 ]
- Dijo que protestó enérgicamente ante Estados Unidos por el arresto de un infante de marina estadounidense en Okinawa y exigió plena cooperación con la investigación, disciplina para el personal militar estadounidense y medidas para prevenir una repetición. [ 1 , 2 ]
Aún sin aclarar
- El cargo contra el infante de marina estadounidense arrestado en Okinawa. Yonhap describe el caso como una acusación de robo y asesinato, mientras que Hankook Ilbo lo describe como una acusación de matar a una mujer; ninguno detalla a la víctima ni la investigación.
- Si el recorte del impuesto al consumo de alimentos y bebidas será aprobado. Yonhap dice solo que el gobierno aspira a su aprobación durante la actual sesión extraordinaria de la Dieta, y ningún documento informa de una votación o aprobación.
- La hora exacta en que se pronunció el discurso. Todos los documentos dicen que el discurso tuvo lugar el 5 de octubre, pero ninguno da una hora; las horas de publicación de los informes van de las 16:44 a las 21:19 hora local.
- La cobertura completa de Korea Economic Daily y Newsis. Ambos medios publicaron titulares sobre el discurso, pero el texto de los artículos disponible para ellos trataba de historias no relacionadas, por lo que solo se pudieron usar sus titulares.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yonhap publica el primer informe visto sobre el discurso de política de Takaichi, que según dice pronunció ese día en la sesión extraordinaria de la Dieta. [ 1 ]
- Hankook Ilbo publica su informe sobre el discurso, añadiendo preocupaciones del mercado sobre el yen y las tasas a largo plazo. [ 2 ]
- Asia Economy publica su informe sobre el discurso. [ 3 ]
- Seoul Economic Daily publica su informe, añadiendo detalles del plan de estrategia de crecimiento, los 17 campos estratégicos y 62 productos, y el objetivo de deuda sobre PIB. [ 4 ]
- Korea Economic Daily publica un titular sobre el discurso. [ 5 ]
- Newsis publica un titular sobre el discurso. [ 6 ]
- Dong-A Ilbo publica su informe, citando a NHK sobre el discurso como el segundo desde que asumió el cargo. [ 7 ]