La primera ministra de Japón, Takaichi, promete una economía fuerte y sostenibilidad fiscal en su discurso ante la Dieta
En breve
La primera ministra Sanae Takaichi dijo a la Dieta el 5 de octubre que su gabinete buscaría al mismo tiempo una economía fuerte y la sostenibilidad fiscal, y pidió la aprobación de un proyecto de ley para recortar el impuesto al consumo de los alimentos, afirmando que se financiaría sin bonos de déficit. Dijo que en el año se elaborarían un plan de ejecución de la estrategia de crecimiento y una estrategia demográfica integral. Reiteró su apoyo a la Corte Penal Internacional y dijo que Japón buscaría el diálogo con China, sin descartar ninguna opción, incluida una cumbre, para resolver el asunto de los secuestros por Corea del Norte.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
La primera ministra Sanae Takaichi pronunció su discurso de política en las sesiones plenarias de ambas cámaras la tarde del 5 de octubre, el día en que se convocó el 222.º período extraordinario de sesiones de la Dieta, informaron Jiji Press y Nikkei. Abrió con la frase “keisei saimin”, o gobernar para el sustento del pueblo, y dijo que la máxima prioridad de su gabinete es proteger los medios de vida de la gente mediante el poder de la economía, según Jiji Press y Nikkei. Nippon TV News describió el discurso como el primer año de “política fiscal proactiva responsable”. [ 1 , 3 , 10 ]
Sobre la economía, Takaichi dijo que no pospondría las políticas y reformas necesarias y que lograría tanto una economía fuerte como la sostenibilidad fiscal, informó Nikkei, que añadió que prometió aumentar la confianza del mercado en el gobierno “de frente”. Dijo que en el año se elaboraría un plan de ejecución de la estrategia de crecimiento de Japón que trazará una senda de cinco años para la inversión interna, abarcando 17 campos estratégicos y 62 productos en inversión para la gestión de crisis y el crecimiento, según Nikkei y Sankei Shimbun. Dijo que la gestión fiscal se centraría en reducir de forma constante la ratio de deuda sobre PIB y controlar adecuadamente la emisión anual de bonos, y que actuaría con flexibilidad si la economía o los mercados se movían de forma distinta a lo previsto (Nikkei, Sankei). [ 2 , 3 , 7 ]
Dijo que trabajaría para reducir el impuesto al consumo de los alimentos y en pagos de apoyo vinculados a los ingresos para que los hogares tengan “un poco más de margen”, y pidió la aprobación del proyecto de ley relacionado (Jiji, Nikkei, Asahi, Sankei). La financiación se aseguraría sin recurrir a bonos especiales de déficit y “no hay necesidad de preocuparse”, dijo, y añadió que los recortes del impuesto al consumo habían figurado en muchas propuestas de la oposición (Nikkei, Sankei). [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
Sobre población, Sankei informó de que calificó el declive como una “dificultad nacional que avanza silenciosamente” y dijo que se elaboraría una estrategia demográfica integral antes de que acabe el año, incluida una revisión del enfoque básico para aceptar a extranjeros. También dijo que el gobierno regularía las transferencias de propiedad de terrenos alrededor de instalaciones importantes para la seguridad, informó Sankei. [ 3 , 7 ]
Sobre diplomacia, reiteró su apoyo a la Corte Penal Internacional y dijo que Japón mantendría y fortalecería un orden internacional basado en el Estado de derecho (Jiji, Nikkei, Sankei). Nikkei informó de que la administración Trump había sancionado a la presidenta de la CPI, Tomoko Akane. Calificó a China de vecino importante y dijo que Japón buscaría el diálogo para una relación constructiva y estable (Nikkei, Sankei); Sankei la citó diciendo también que Japón “exigiría con firmeza acciones responsables”. Sobre el asunto de los secuestros por Corea del Norte, dijo que no se excluiría ninguna opción, incluida una cumbre (Jiji, Sankei). [ 1 , 3 , 7 ]
Sobre política interna, acogió con satisfacción la aprobación de la ley revisada del referéndum nacional en el anterior período extraordinario de sesiones de la Dieta y expresó su esperanza de un debate entre partidos sobre la revisión constitucional en los consejos de revisión constitucional, y dijo que esperaba que la Dieta hiciera realidad una reducción del número de escaños de la cámara baja en la sesión actual (Nikkei, Sankei). Nikkei informó de que hay sesiones de preguntas y respuestas con los líderes de los partidos previstas para el 7 al 9 de octubre. [ 3 , 7 ]
Por qué importa
El discurso inaugura el período extraordinario de sesiones de la Dieta y expone las prioridades legislativas del gobierno, incluido el recorte del impuesto al consumo de los alimentos que los medios describen como el mayor foco de la sesión. Los medios económicos leen el discurso principalmente por sus implicaciones para la credibilidad fiscal y los mercados, y también señala posiciones sobre China, la CPI, Corea del Norte y la revisión constitucional.
Datos clave
- Takaichi pronunció su discurso de política en las sesiones plenarias de ambas cámaras el 5 de octubre, el día en que se convocó el 222.º período extraordinario de sesiones de la Dieta. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
- Dijo que no pospondría las políticas y reformas necesarias y que lograría tanto una economía fuerte como la sostenibilidad fiscal. [ 3 , 7 ]
- Dijo que en el año se elaboraría un plan de ejecución de la estrategia de crecimiento, que trazará una senda de cinco años para la inversión interna. [ 3 , 7 ]
- Nikkei informó de que el plan abarca 17 campos estratégicos y 62 productos en inversión para la gestión de crisis y el crecimiento. [ 3 ]
- Dijo que el recorte del impuesto al consumo de los alimentos y los pagos de apoyo vinculados a los ingresos se financiarían sin recurrir a bonos especiales de déficit. [ 1 , 3 , 7 ]
- Dijo que se elaboraría una estrategia demográfica integral antes de que acabe el año. [ 3 , 7 ]
- Reiteró su apoyo a la Corte Penal Internacional. [ 1 , 3 , 7 ]
- Dijo que no se excluiría ninguna opción, incluida una cumbre, para resolver el asunto de los secuestros por Corea del Norte. [ 1 , 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- Takaichi pronunció un discurso de política en las sesiones plenarias de ambas cámaras el 5 de octubre, al inaugurarse el 222.º período extraordinario de sesiones de la Dieta. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
- Prometió buscar conjuntamente una economía fuerte y la sostenibilidad fiscal, sin posponer las políticas y reformas necesarias. [ 3 , 7 ]
- Dijo que el recorte del impuesto al consumo de los alimentos y el apoyo vinculado a los ingresos se financiarían sin bonos especiales de déficit. [ 1 , 3 , 7 ]
- Dijo que se elaboraría una estrategia demográfica integral antes de que acabe el año. [ 3 , 7 ]
- Reiteró el apoyo de Japón a la Corte Penal Internacional. [ 1 , 3 , 7 ]
- Dijo que no descartaría ninguna opción, incluida una cumbre, sobre el asunto de los secuestros por Corea del Norte. [ 1 , 7 ]
- Dijo que Japón buscaría el diálogo con China para construir una relación constructiva y estable. [ 3 , 7 ]
- Expresó su esperanza de que se celebre un debate entre partidos sobre la revisión constitucional en los consejos de revisión constitucional. [ 3 , 7 ]
Aún sin aclarar
- La fuente específica de ingresos para el recorte del impuesto al consumo de los alimentos más allá de la declaración de que no se usarán bonos especiales de déficit. Ningún documento ofrece cifras ni un plan de financiación detallado; Jiji Press, Nikkei y Sankei solo informan de su garantía de que se asegurará la financiación.
- Si el proyecto de ley de recorte del impuesto al consumo se aprobará en la Dieta extraordinaria. Los documentos solo informan de que pidió comprensión para su aprobación; no se da ninguna votación, calendario ni recuento de votos.
- Detalles del plan de crecimiento. Nikkei lo llama “Japan growth strategy execution plan” mientras que Sankei lo llama “growth strategy execution plan”, y ningún documento expone su contenido más allá de la senda de inversión de cinco años.
- El informe de Nikkei de que la administración Trump sancionó a la presidenta de la CPI, Tomoko Akane. Solo un documento menciona las sanciones; los demás medios que informan del discurso no se refieren a ellas.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Jiji Press informa antes del discurso de que Takaichi destacará el crecimiento económico y buscará apoyo para el proyecto de ley de recorte del impuesto al consumo de los alimentos en la Dieta extraordinaria. [ 1 ]
- TBS NEWS DIG informa de que Takaichi dijo a la cámara baja que su gabinete iniciará una nueva gestión económica y fiscal y promoverá la inversión interna. [ 2 ]
- Nikkei informa de su promesa de lograr una economía fuerte y la sostenibilidad fiscal, de elaborar un plan de ejecución de la estrategia de crecimiento en el año y de asegurar la financiación del recorte de impuestos sin bonos especiales de déficit. [ 3 ]
- Asahi Shimbun publica el texto completo del discurso, en el que repite “decisión, desafío, ejecución”. [ 4 ]
- Sankei Shimbun informa de su promesa de elaborar un plan de ejecución de la estrategia de crecimiento, su exigencia de “acciones responsables” a China y su apoyo a la CPI. [ 7 ]
- Nippon TV News informa del discurso como la apertura del primer año de “política fiscal proactiva responsable”. [ 10 ]