Премьер-министр Японии Такаити пообещала сильную экономику и бюджетную устойчивость в речи в парламенте
Коротко
Премьер-министр Санаэ Такаити заявила в парламенте 5 октября, что её кабинет будет одновременно добиваться сильной экономики и бюджетной устойчивости, и призвала принять законопроект о снижении потребительского налога на продукты питания, заявив, что он будет финансироваться без дефицитных облигаций. Она сказала, что в течение года будут разработаны план реализации стратегии роста и комплексная демографическая стратегия. Она подтвердила поддержку Международного уголовного суда и заявила, что Япония будет стремиться к диалогу с Китаем, не исключая никаких вариантов, включая встречу на высшем уровне, для решения проблемы похищений граждан Японии Северной Кореей.
Читать полностью 2 мин чтения
Премьер-министр Санаэ Такаити выступила с программной речью на пленарных заседаниях обеих палат во второй половине дня 5 октября, в день созыва 222-й внеочередной сессии парламента, сообщили Jiji Press и Nikkei. Она начала с фразы «кэйсэй саимин», то есть управление ради средств к существованию народа, и заявила, что главным приоритетом её кабинета является защита средств к существованию людей силой экономики, согласно Jiji Press и Nikkei. Nippon TV News охарактеризовало речь как первый год «ответственной проактивной бюджетной политики». [ 1 , 3 , 10 ]
Об экономике Такаити сказала, что не будет откладывать необходимые политику и реформы и добьётся одновременно сильной экономики и бюджетной устойчивости, сообщила Nikkei, добавив, что она пообещала «напрямую» повысить доверие рынков к правительству. Она сказала, что план реализации стратегии роста Японии, определяющий пятилетний путь внутренних инвестиций, будет составлен в течение года и охватит 17 стратегических направлений и 62 продукта в сфере инвестиций в управление кризисными ситуациями и рост, согласно Nikkei и Sankei Shimbun. Она сказала, что бюджетное управление будет сосредоточено на неуклонном снижении соотношения долга к ВВП и надлежащем контроле ежегодного выпуска облигаций, и что она будет действовать гибко, если экономика или рынки будут развиваться не так, как предполагалось (Nikkei, Sankei). [ 2 , 3 , 7 ]
Она сказала, что будет работать над снижением потребительского налога на продукты питания и привязанными к доходу支持 выплатами, чтобы у домохозяйств было «немного больше свободы», и призвала принять соответствующий законопроект (Jiji, Nikkei, Asahi, Sankei). Финансирование будет обеспечено без использования специальных дефицитных облигаций, и «нет причин для беспокойства», сказала она, добавив, что снижение потребительского налога фигурировало во многих предложениях оппозиции (Nikkei, Sankei). [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
О демографии Sankei сообщила, что она назвала спад «тихо наступающей национальной трудностью» и сказала, что комплексная демографическая стратегия будет составлена к концу года, включая пересмотр базового подхода к приёму иностранных граждан. Она также сказала, что правительство будет регулировать передачу права собственности на землю вокруг важных для безопасности объектов, сообщила Sankei. [ 3 , 7 ]
О дипломатии она подтвердила поддержку Международного уголовного суда и сказала, что Япония будет поддерживать и укреплять международный порядок, основанный на верховенстве права (Jiji, Nikkei, Sankei). Nikkei сообщила, что администрация Трампа ввела санкции против председателя МУС Томоко Аканэ. Она назвала Китай важным соседом и сказала, что Япония будет стремиться к диалогу для построения конструктивных и стабильных отношений (Nikkei, Sankei); Sankei цитирует её слова о том, что Япония также будет «решительно требовать ответственных действий». О проблеме похищений граждан Японии Северной Кореей она сказала, что не будут исключены никакие варианты, включая встречу на высшем уровне (Jiji, Sankei). [ 1 , 3 , 7 ]
О внутренней политике она приветствовала принятие пересмотренного закона о национальном референдуме на предыдущей специальной сессии парламента и выразила надежду на межпартийное обсуждение пересмотра конституции в советах по пересмотру конституции, а также сказала, что надеется на реализацию парламентом сокращения числа мест в нижней палате на текущей сессии (Nikkei, Sankei). Nikkei сообщила, что сессии вопросов и ответов с лидерами партий запланированы на 7–9 октября. [ 3 , 7 ]
Почему это важно
Речь открывает внеочередную сессию парламента и определяет законодательные приоритеты правительства, включая снижение потребительского налога на продукты питания, которое издания называют главным предметом внимания сессии. Деловые издания воспринимают выступление главным образом через призму его последствий для бюджетной кредитоспособности и рынков, а также оно сигнализирует о позициях по Китаю, МУС, Северной Корее и пересмотру конституции.
Ключевые факты
- Такаити выступила с программной речью на пленарных заседаниях обеих палат 5 октября, в день созыва 222-й внеочередной сессии парламента. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
- Она сказала, что не будет откладывать необходимые политику и реформы и добьётся одновременно сильной экономики и бюджетной устойчивости. [ 3 , 7 ]
- Она сказала, что план реализации стратегии роста, определяющий пятилетний путь внутренних инвестиций, будет составлен в течение года. [ 3 , 7 ]
- Nikkei сообщила, что план охватывает 17 стратегических направлений и 62 продукта в сфере инвестиций в управление кризисными ситуациями и рост. [ 3 ]
- Она сказала, что снижение потребительского налога на продукты питания и привязанные к доходу支持 выплаты будут профинансированы без использования специальных дефицитных облигаций. [ 1 , 3 , 7 ]
- Она сказала, что комплексная демографическая стратегия будет составлена к концу года. [ 3 , 7 ]
- Она подтвердила поддержку Международного уголовного суда. [ 1 , 3 , 7 ]
- Она сказала, что для решения проблемы похищений граждан Японии Северной Кореей не будут исключены никакие варианты, включая встречу на высшем уровне. [ 1 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Такаити выступила с программной речью на пленарных заседаниях обеих палат 5 октября, когда открылась 222-я внеочередная сессия парламента. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
- Она пообещала одновременно добиваться сильной экономики и бюджетной устойчивости, не откладывая необходимые политику и реформы. [ 3 , 7 ]
- Она сказала, что снижение потребительского налога на продукты питания и привязанная к доходу поддержка будут профинансированы без специальных дефицитных облигаций. [ 1 , 3 , 7 ]
- Она сказала, что комплексная демографическая стратегия будет разработана к концу года. [ 3 , 7 ]
- Она подтвердила поддержку Японией Международного уголовного суда. [ 1 , 3 , 7 ]
- Она сказала, что не исключит никаких вариантов, включая встречу на высшем уровне, по проблеме похищений граждан Японии Северной Кореей. [ 1 , 7 ]
- Она сказала, что Япония будет стремиться к диалогу с Китаем для построения конструктивных и стабильных отношений. [ 3 , 7 ]
- Она выразила надежду на межпартийное обсуждение пересмотра конституции в советах по пересмотру конституции. [ 3 , 7 ]
Пока неясно
- Конкретный источник доходов для снижения потребительского налога на продукты питания помимо заявления о том, что специальные дефицитные облигации не будут использоваться. Ни в одном документе не приводятся цифры или подробный план финансирования; Jiji Press, Nikkei и Sankei сообщают лишь о её заверении, что финансирование будет обеспечено.
- Проголосует ли парламент за законопроект о снижении потребительского налога на внеочередной сессии. В документах сообщается лишь о том, что она просила понять необходимость его принятия; голосование, сроки или число голосов не приводятся.
- Детали плана роста. Nikkei называет его «план реализации стратегии роста Японии», а Sankei — «план реализации стратегии роста», и ни в одном документе не излагается его содержание помимо пятилетнего инвестиционного пути.
- Сообщение Nikkei о том, что администрация Трампа ввела санкции против председателя МУС Томоко Аканэ. Только один документ упоминает санкции; другие издания, сообщающие о речи, о них не упоминают.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Jiji Press сообщает перед речью, что Такаити подчеркнёт экономический рост и будет добиваться поддержки законопроекта о снижении потребительского налога на продукты питания на внеочередной сессии парламента. [ 1 ]
- TBS NEWS DIG сообщает, что Такаити заявила нижней палате, что её кабинет начнёт новое экономическое и бюджетное управление и будет поощрять внутренние инвестиции. [ 2 ]
- Nikkei сообщает о её обещании добиться сильной экономики и бюджетной устойчивости, составить план реализации стратегии роста в течение года и обеспечить финансирование снижения налога без специальных дефицитных облигаций. [ 3 ]
- Asahi Shimbun публикует полный текст речи, в которой она повторяет «решимость, вызов, исполнение». [ 4 ]
- Sankei Shimbun сообщает о её обещании составить план реализации стратегии роста, её требовании «ответственных действий» от Китая и её поддержке МУС. [ 7 ]
- Nippon TV News сообщает о речи как об открытии первого года «ответственной проактивной бюджетной политики». [ 10 ]