GigaChat de Sber escribe una continuación de «Almas muertas» de Gógol; el libro sale a la venta
En breve
Una novela presentada como el segundo volumen de «Almas muertas» de Nikolái Gógol, escrita con el modelo de lenguaje grande «GigaChat» de Sber, ha salido a la venta, según TASS, iXBT, Habr News, RBC y CNews. iXBT nombró el libro «Мёртвые души. Второй том. Возрождение» y dijo que ya está en tiendas en línea, y que próximamente llegará a marketplaces y librerías. RBC y CNews dijeron que el servicio de prensa del banco anunció el lanzamiento; en el proyecto participaron historiadores, especialistas en literatura, lingüistas e ingenieros y llevó más de un año, según los informes.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Una novela presentada como el segundo volumen de «Almas muertas» de Nikolái Gógol, escrita con el modelo de lenguaje grande «GigaChat» de Sber, ha salido a la venta, según TASS, iXBT, Habr News, RBC y CNews. iXBT nombró el libro «Мёртвые души. Второй том. Возрождение» y dijo que ya está disponible en tiendas en línea, y que en un futuro próximo llegará a marketplaces y librerías. RBC y CNews dijeron que el anuncio procedía del servicio de prensa de Sber. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
CNews describió el lanzamiento como la primera obra creada por inteligencia artificial al estilo de un clásico mundial, una afirmación que atribuyó a representantes de Sber. Habr News señaló que Gógol quemó su propia continuación de la novela en 1852, y CNews situó la quema en la noche del 24 de febrero de 1852, y calificó el manuscrito perdido como una de las catástrofes creativas más misteriosas de la literatura mundial. [ 3 , 5 ]
El trabajo en el proyecto duró más de un año, según iXBT y CNews, y en él participaron historiadores, especialistas en literatura, lingüistas e ingenieros que trabajaron con especialistas de Sber. iXBT y CNews informaron de que el modelo fue entrenado con las obras completas de Gógol, sus cartas, borradores y cuadernos, así como con obras de sus contemporáneos y textos filosóficos y bíblicos; CNews nombró a Pushkin, Dostoievski y Turguéniev entre los contemporáneos y añadió la pintura que el escritor valoraba. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
Los creadores desarrollaron un sistema de 11 criterios para evaluar el texto, informaron iXBT y CNews, que abarca la diversidad léxica, la sintaxis, lo grotesco, el carácter cómico de los diálogos y la presencia activa del autor-narrador. Según iXBT, los fragmentos generados fueron verificados por expertos para excluir la copia directa de las obras originales y llegar a nuevas soluciones argumentales y semánticas; CNews dijo que cada episodio generado fue verificado en busca de originalidad, para que el modelo produjera nuevos significados en lugar de compilar los textos del clásico. [ 2 , 5 ]
El proyecto también produjo 21 ilustraciones creadas por «GigaChat» al estilo de Aleksandr Agin, el artista que ilustró el primer volumen de «Almas muertas», informaron iXBT y CNews. iXBT dijo que los autores del proyecto describen el texto resultante como construido en torno a recursos literarios característicos de la prosa de Gógol, mientras que CNews escribió que el texto es «ciertamente no Gógol» pero sigue las leyes de su narración. [ 2 , 5 ]
Los documentos no dan precio, tirada ni fecha exacta de publicación del libro, y ninguno cita una evaluación independiente del texto escrito por IA ni de su recepción. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
Por qué importa
El lanzamiento sitúa un modelo de IA de consumo de un banco ruso detrás de una obra literaria vendida comercialmente, lo que lleva a GigaChat más allá de la cobertura tecnológica hacia el comercio minorista de libros. CNews lo presenta como la primera obra creada por inteligencia artificial al estilo de un clásico mundial, una afirmación de logro hecha por representantes de la empresa. Ningún documento cita una evaluación independiente del texto, por lo que la relevancia se basa en el lanzamiento del producto y en el encuadre de la propia empresa.
Datos clave
- Un libro titulado «Мёртвые души. Второй том. Возрождение», una continuación de «Almas muertas» de Gógol, fue creado con el modelo de lenguaje grande «GigaChat» de Sber y ha salido a la venta. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- RBC y CNews atribuyeron el anuncio al servicio de prensa de Sber. [ 4 , 5 ]
- El trabajo en el proyecto duró más de un año y en él participaron historiadores, especialistas en literatura, lingüistas e ingenieros junto con especialistas de Sber. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
- El modelo fue entrenado con las obras completas de Gógol, sus cartas, borradores y cuadernos, obras de sus contemporáneos y textos filosóficos y bíblicos, según iXBT y CNews. [ 2 , 5 ]
- CNews dijo que se desarrolló un sistema de evaluación de 11 parámetros, que abarca la diversidad léxica, la sintaxis, lo grotesco, el diálogo cómico y la presencia del autor-narrador. [ 2 , 5 ]
- Los episodios generados fueron verificados por expertos en busca de originalidad, para que el modelo produjera nuevos significados en lugar de compilar textos de Gógol, según iXBT y CNews. [ 2 , 5 ]
- El libro incluye 21 ilustraciones creadas por «GigaChat» al estilo de Aleksandr Agin, quien ilustró el primer volumen de «Almas muertas». [ 2 , 5 ]
- Habr News señaló que Gógol quemó su propia continuación de la obra en 1852; CNews situó la quema en la noche del 24 de febrero de 1852. [ 3 , 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- Una continuación de «Almas muertas» de Gógol creada con el modelo «GigaChat» de Sber ha salido a la venta. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- En el proyecto participaron historiadores, especialistas en literatura, lingüistas e ingenieros junto con especialistas de Sber. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
- El modelo fue entrenado con las obras completas de Gógol, sus cartas, borradores y cuadernos, obras de sus contemporáneos y textos filosóficos y bíblicos. [ 2 , 5 ]
- Los creadores utilizaron un sistema de 11 criterios o parámetros para evaluar el texto generado, y los fragmentos generados fueron verificados por expertos. [ 2 , 5 ]
- El libro incluye 21 ilustraciones creadas por «GigaChat» al estilo del ilustrador Aleksandr Agin. [ 2 , 5 ]
- El servicio de prensa de Sber es la fuente del anuncio, según RBC y CNews. [ 4 , 5 ]
Aún sin aclarar
- El precio, la tirada y la fecha exacta de publicación del libro. Los documentos solo dicen que el libro ha salido a la venta y que aparecerá en marketplaces y librerías; no se dan cifras.
- Cualquier evaluación independiente de la calidad literaria del texto escrito por IA. Los recursos tipo Gógol del texto son descritos por los autores del proyecto; el propio CNews comenta que el resultado es «ciertamente no Gógol», pero no se cita ninguna evaluación externa.
- Si el libro es la primera obra creada por inteligencia artificial al estilo de un clásico mundial. CNews atribuye esta afirmación a representantes de Sber, y ningún otro documento la respalda o la refuta.
- Dónde se llevó a cabo el proyecto y dónde se vende el libro. Ningún documento nombra una ciudad o ubicación para el evento.
- Las cifras de ventas o la reacción de los lectores al libro publicado. Los documentos solo informan del lanzamiento y no dan datos de ventas ni de recepción.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- TASS informa de que la continuación de «Almas muertas» creada por una red neuronal ha salido a la venta. [ 1 ]
- iXBT informa de que la novela del equipo de Sber «Мёртвые души. Второй том. Возрождение», escrita con «GigaChat», está a la venta, con detalles del trabajo, los datos de entrenamiento y la revisión de expertos. [ 2 ]
- Habr News informa de que «GigaChat», bajo la dirección de historiadores, especialistas en literatura, lingüistas e ingenieros, produjo una continuación de «Almas muertas», y señala que Gógol quemó la continuación original en 1852. [ 3 ]
- RBC informa, citando al servicio de prensa de Sber, de que «GigaChat» ha escrito el segundo volumen de «Almas muertas». [ 4 ]
- CNews informa de que la novela escrita por «GigaChat» ha salido a la venta y añade detalles de los datos de entrenamiento, el sistema de evaluación de 11 parámetros y la quema del manuscrito en 1852. [ 5 ]