EE. UU. deporta a un superviviente nicaragüense de tortura, que vuelve a ser encarcelado en Managua
En breve
Jeffrey Jarquín, un nicaragüense de 35 años que fue torturado tras protestar contra el gobierno del presidente Daniel Ortega, fue deportado de Estados Unidos la semana pasada y llevado directamente de vuelta a la prisión El Modelo, en Managua, según relataron sus familiares y su abogado. Jarquín había solicitado asilo en Estados Unidos y vivía en Miami antes de que un tribunal de Luisiana rechazara su caso en julio. The Los Angeles Times informó de que los nicaragüenses perseguidos por su actividad prodemocrática son cada vez más deportados a medida que la administración Trump reduce el acceso al asilo.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Jeffrey Jarquín, un nicaragüense de 35 años que fue encarcelado y torturado tras protestar contra el gobierno de su país, fue deportado de Estados Unidos de vuelta a Nicaragua la semana pasada y encarcelado de nuevo de inmediato, según familiares, su abogado y defensores de derechos humanos. Al bajar del vuelo de deportación en Managua, fue llevado de vuelta a El Modelo, la misma prisión de máxima seguridad donde había estado recluido antes. Un familiar confirmó el nuevo encarcelamiento a The Associated Press bajo condición de anonimato, diciendo que temía la persecución del gobierno. Los medios locales informaron en primer lugar de la deportación y la detención. [ 1 , 2 , 3 ]
Jarquín fue una figura prominente en las protestas antigubernamentales de 2018 contra el presidente Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, que desencadenaron una campaña de años para aplastar la disidencia. Ayudó a ocupar dos universidades públicas y más tarde se refugió en una pequeña iglesia católica cuando esta fue atacada por fuerzas de milicias progobierno, informó The Los Angeles Times. Fue detenido en 2018 junto con otros manifestantes y, según un informe de la Organización de los Estados Americanos de 2019, fue torturado en celdas conocidas como “pequeños infiernos”. Jarquín declaró después a periodistas e investigadores de derechos humanos que los guardias le quemaron los genitales con colillas de cigarrillos. [ 1 , 2 , 3 ]
Jarquín fue liberado y huyó a Estados Unidos, donde solicitó asilo político. Su abogado en Estados Unidos, Osley Sallent, confirmó la deportación. Sallent dijo que Jarquín vivía en Miami cuando fue detenido, que su caso de asilo fue rechazado por un tribunal de Luisiana en julio y que había estado retenido en Alligator Alcatraz, el centro de detención migratoria de Florida en los Everglades, antes de su expulsión. Sallent no pudo proporcionar más detalles del caso de asilo. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios, informó The Associated Press. [ 2 , 3 ]
La deportación se produce mientras la administración Trump ha sancionado a Ortega y a su familia y ha criticado repetidamente a su gobierno. Juan Pablo Segura, subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, lo calificó recientemente de “dictadura brutal que roba, miente y asesina”, informó The Los Angeles Times. Sin embargo, el mismo informe señaló que los periodistas, defensores de derechos humanos y disidentes políticos perseguidos en Nicaragua son cada vez más objeto de deportación a medida que la administración reduce el acceso al asilo y amplía el grupo de migrantes elegibles para la expulsión, incluidos miembros de un grupo de presos políticos nicaragüenses liberados en un acuerdo del Departamento de Estado de 2023. [ 1 ]
The Associated Press, citando cifras de la ONU, informó de que la represión del gobierno nicaragüense contra críticos, la sociedad civil y grupos religiosos ha llevado a más de 800.000 personas a abandonar el país. Los documentos no incluyen ningún comentario de las autoridades nicaragüenses sobre el caso de Jarquín. [ 2 , 3 ]
Por qué importa
El caso sitúa la política de deportación de Estados Unidos en tensión directa con las críticas públicas de Washington a Ortega, cuyo gobierno el Departamento de Estado ha calificado de dictadura brutal. También indica que los disidentes nicaragüenses a los que se concedió libertad condicional humanitaria tras un acuerdo del Departamento de Estado en 2023 podrían ahora enfrentarse a la expulsión, un riesgo que podría disuadir a otros de buscar protección estadounidense.
Datos clave
- Jeffrey Jarquín, de 35 años, un nicaragüense que protestó contra el gobierno del presidente Daniel Ortega en 2018, fue deportado de Estados Unidos a Nicaragua la semana pasada y encarcelado de inmediato. [ 1 , 2 , 3 ]
- Fue sacado del vuelo de deportación en Managua y devuelto a la prisión de máxima seguridad El Modelo, donde había estado recluido anteriormente y, según un informe de la Organización de los Estados Americanos de 2019, fue torturado en celdas conocidas como “pequeños infiernos”. [ 1 , 2 , 3 ]
- Jarquín declaró a periodistas e investigadores de derechos humanos que los guardias le quemaron los genitales con colillas de cigarrillos mientras estaba encarcelado, informó The Los Angeles Times. [ 1 ]
- Su abogado en Estados Unidos, Osley Sallent, confirmó que fue deportado tras solicitar asilo en Estados Unidos. [ 2 , 3 ]
- Sallent dijo que Jarquín vivía en Miami cuando fue detenido, que su caso de asilo fue rechazado por un tribunal de Luisiana en julio y que había estado retenido en el centro de detención migratoria de Florida conocido como Alligator Alcatraz. [ 3 ]
- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios, según The Associated Press. [ 3 ]
- Más de 800.000 personas han huido de Nicaragua durante la represión del gobierno de Ortega contra críticos, la sociedad civil y grupos religiosos, según cifras de la ONU citadas por The Associated Press. [ 2 , 3 ]
- La administración Trump ha sancionado a Ortega y a su familia y ha criticado a su gobierno, y un funcionario del Departamento de Estado, Juan Pablo Segura, lo calificó de “dictadura brutal que roba, miente y asesina”. [ 1 ]
Confirmado por varias fuentes
- Jeffrey Jarquín, de 35 años, fue deportado por Estados Unidos a Nicaragua la semana pasada y volvió a ser encarcelado de inmediato a su llegada a Managua. [ 1 , 2 , 3 ]
- Jarquín fue un participante destacado en las protestas antigubernamentales de 2018 contra Daniel Ortega y Rosario Murillo y estuvo recluido anteriormente en la prisión El Modelo. [ 1 , 2 , 3 ]
- Su abogado en Estados Unidos confirmó que fue deportado tras solicitar asilo en Estados Unidos. [ 2 , 3 ]
- Un familiar, que habló con The Associated Press bajo condición de anonimato por temor a la persecución, confirmó la deportación y el nuevo encarcelamiento; los medios locales informaron del caso en primer lugar. [ 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Si el caso de asilo de Jarquín fue rechazado por un tribunal de Luisiana en julio y si estuvo retenido en el centro de detención Alligator Alcatraz, en Florida. Estos detalles aparecen solo en el texto de un medio, atribuidos a su abogado Osley Sallent, y no figuran en los demás documentos.
- La duración exacta del primer encarcelamiento de Jarquín. The Los Angeles Times dice nueve meses, mientras que The Associated Press dice que fue liberado “un año después”.
- Cómo está siendo tratado Jarquín bajo custodia y si se le han presentado cargos. Ningún documento describe su situación jurídica actual en Nicaragua ni respuesta alguna de las autoridades nicaragüenses.
- La versión del gobierno estadounidense sobre la deportación. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios y ningún funcionario estadounidense es citado sobre este caso.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- The Los Angeles Times publica su informe sobre la deportación y el nuevo encarcelamiento de Jarquín, citando a familiares y defensores de derechos humanos. [ 1 ]
- The Associated Press informa de que un familiar y el abogado estadounidense de Jarquín confirmaron la deportación y la detención. [ 2 ]
- The Seattle Times publica el relato de The Associated Press, que añade que Jarquín vivía en Miami, que un tribunal de Luisiana rechazó su caso de asilo en julio y que había estado retenido en el centro de detención Alligator Alcatraz. [ 3 ]