Condenado a 12 años por soborno Xu Chuanzhi, exfuncionario de una inspección central
En breve
El 8 de octubre de 2026, el Tribunal Popular Intermedio de Ningbo, en Zhejiang, condenó a Xu Chuanzhi (许传智), excomisionado de inspección de rango viceministerial de un grupo central de inspección, a 12 años de prisión y a una multa de 2,5 millones de yuanes por aceptar sobornos y por soborno mediante tráfico de influencias. El tribunal determinó que recibió más de 10,72 millones de yuanes en sobornos entre 2001 y 2023, y más de 25,87 millones de yuanes mediante tráfico de influencias tras jubilarse, entre el segundo semestre de 2023 y 2025.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El Tribunal Popular Intermedio de Ningbo, en la provincia de Zhejiang, condenó el 8 de octubre de 2026 a Xu Chuanzhi (许传智), excomisionado de inspección de rango viceministerial de un grupo central de inspección, a 12 años de prisión y a una multa de 2,5 millones de yuanes por aceptar sobornos y por soborno mediante tráfico de influencias, según la sentencia de primera instancia difundida por China News Service y Xinhua. Recibió 10 años y seis meses y una multa de 1 millón de yuanes por soborno, y cinco años y una multa de 1,5 millones de yuanes por soborno mediante tráfico de influencias. Las ganancias ilícitas y los rendimientos de estas ya recuperados se entregarán al tesoro del Estado, y el tribunal ordenó que se siga recuperando cualquier diferencia. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
El tribunal determinó que, entre 2001 y 2023, Xu se valió de sus cargos como jefe de un departamento de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria; miembro del Comité Permanente del comité del Partido de la Región Autónoma Hui de Ningxia, secretario de su comisión de inspección disciplinaria y director de su comisión de supervisión; y comisionado de inspección de rango viceministerial de un grupo central de inspección, para ayudar a entidades y personas en contratos de construcción, tramitación de casos y cambios de empleo. Recibió dinero y bienes por más de 10,72 millones de yuanes, directamente o por medio de terceros. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Del segundo semestre de 2023 a 2025, tras jubilarse, Xu aprovechó las condiciones derivadas de su antiguo cargo para que otros empleados del Estado actuaran en el ejercicio de sus funciones y ayudaran a entidades y personas a obtener proyectos de construcción, y recibió a cambio más de 25,87 millones de yuanes, según determinó el tribunal. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
El tribunal señaló que parte de los delitos quedó en grado de tentativa, que Xu confesó con veracidad tras ser detenido y que reveló voluntariamente la mayoría de los hechos de soborno y todos los de tráfico de influencias que los investigadores aún no conocían. Su delito de tráfico de influencias fue tratado como entrega voluntaria. Se declaró culpable, expresó arrepentimiento y devolvió activamente las ganancias ilícitas; la mayor parte de las ganancias y de sus rendimientos ha sido recuperada, incluidas todas las ganancias reales del propio Xu. El tribunal impuso una pena más leve por el delito de soborno y una pena reducida por el de tráfico de influencias. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
El tribunal vio el caso en audiencia pública el 23 de julio de 2026. La fiscalía presentó pruebas, que Xu y su abogado defensor examinaron ante el tribunal, y Xu hizo una declaración final y se declaró culpable. Asistieron más de 60 personas, entre ellas diputados de la asamblea popular, miembros de la conferencia consultiva política y ciudadanos. Los medios económicos CLS y Yicai republicaron la noticia, atribuyéndola a CCTV News y a Xinhua respectivamente, y Jiemian difundió el mismo texto. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Por qué importa
El caso afecta a un exfuncionario que dirigió un departamento de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y fue secretario de inspección disciplinaria en Ningxia, y fue difundido de forma idéntica por medios estatales y medios económicos. La sentencia abarca también el dinero recibido tras su jubilación al valerse de su antiguo cargo para influir en otros funcionarios.
Datos clave
- El Tribunal Popular Intermedio de Ningbo, en la provincia de Zhejiang, dictó la sentencia de primera instancia el 8 de octubre de 2026. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Xu Chuanzhi recibió 10 años y seis meses y una multa de 1 millón de yuanes por aceptar sobornos, y cinco años y una multa de 1,5 millones de yuanes por soborno mediante tráfico de influencias. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- La pena total es de 12 años de prisión y una multa de 2,5 millones de yuanes. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Entre 2001 y 2023, Xu aceptó sobornos por más de 10,72 millones de yuanes, directamente o por medio de terceros. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Del segundo semestre de 2023 a 2025, tras jubilarse, recibió más de 25,87 millones de yuanes al valerse de su antiguo cargo para influir en otros funcionarios y ayudar a obtener proyectos de construcción. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Sus ganancias ilícitas y los rendimientos de estas que están en poder de las autoridades pasarán al tesoro del Estado, y cualquier diferencia seguirá siendo recuperada. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- El tribunal vio el caso en audiencia pública el 23 de julio de 2026, y Xu se declaró culpable y expresó arrepentimiento ante el tribunal. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- Xu Chuanzhi fue condenado en primera instancia a 12 años de prisión y a una multa de 2,5 millones de yuanes por aceptar sobornos y por soborno mediante tráfico de influencias. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- La sentencia fue dictada por el Tribunal Popular Intermedio de Ningbo el 8 de octubre de 2026. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Xu recibió más de 10,72 millones de yuanes en sobornos entre 2001 y 2023, y más de 25,87 millones de yuanes mediante tráfico de influencias tras su jubilación. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- El tribunal citó como atenuantes, entre otras, la entrega voluntaria en el delito de tráfico de influencias, la confesión, el arrepentimiento y la devolución de las ganancias ilícitas. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Aún sin aclarar
- No se nombra a las entidades y personas a las que Xu ayudó. El resumen del tribunal solo menciona entidades y personas sin nombre en contratos de construcción, tramitación de casos y cambios de empleo.
- Cuánto de las ganancias ilícitas sigue sin recuperarse. Los documentos dicen que la mayor parte de las ganancias fue recuperada y que se seguirá persiguiendo la diferencia, pero no dan ninguna cifra.
- Qué partes de los delitos quedaron solo en grado de tentativa. El tribunal citó los delitos en grado de tentativa como atenuante sin dar detalles ni importes.