Un indio afirma que el personal del centro de detención de Hwaseong le tapó la boca con cinta y lo estranguló durante su deportación
En breve
Un indio deportado de Corea del Sur el 27 de agosto presentó una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos en la que alega que el personal del Centro de Detención de Extranjeros de Hwaseong le cubrió la boca con cinta adhesiva, le tapó el rostro con un pasamontañas y lo estranguló durante su expulsión. Imágenes mostradas en una auditoría parlamentaria el 8 de octubre muestran a agentes estrangulándolo después de que dijera que no opondría resistencia. El ministro de Justicia en funciones, Lee Jin-su, dijo que deportarlo envuelto en cinta fue "claramente un error".
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Un ciudadano indio, identificado solo como A, presentó el 2 de octubre una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea por medio de su representante legal, en la que alega que el personal del Centro de Detención de Extranjeros de Hwaseong (화성외국인보호소) vulneró su libertad corporal y su dignidad humana al escoltarlo fuera del país el 27 de agosto. Pidió a la comisión que investigue y afirmó que además se le negó la posibilidad de apelar, de solicitar el estatuto de refugiado y de recibir ayuda externa. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
Según la queja, A llevaba unos ocho meses retenido en el centro; conforme a la Ley de Control de Inmigración, los extranjeros sujetos a deportación pueden ser retenidos hasta nueve meses. La mañana de su deportación, un agente le dijo que hiciera el equipaje y se trasladara a otra sala por un conflicto en la suya. Justo antes de la expulsión, el personal le mostró un documento en coreano que rechazaba su solicitud de liberación temporal; afirma que se ignoraron sus peticiones de traducción y sus reiteradas preguntas sobre cómo solicitar el estatuto de refugiado. [ 3 , 6 , 7 ]
En el vehículo de escolta al aeropuerto le envolvieron la boca con varias capas de cinta adhesiva y le pusieron un pasamontañas que cubría todo menos los ojos, además de esposas y equipo de protección corporal, según la queja. A alega que lo abofetearon y lo estrangularon antes de embarcar, y que su teléfono solo le fue devuelto justo antes de salir de la puerta de embarque en la India. Hankook Ilbo informó de que también dijo que lo abofetearon justo después de apagarse las cámaras corporales y que pasó horas sin beber agua. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
Park Eun-jung (박은정), legisladora del Partido Reconstruir Corea (조국혁신당), mostró imágenes presentadas por el Ministerio de Justicia en la auditoría que la Comisión de Legislación y Judicatura de la Asamblea Nacional realizó al ministerio el 8 de octubre. En ellas, A dice "voy yo mismo" y "no voy a pelear" mientras los agentes lo inmovilizan y lo estrangulan, advirtiéndole "Deja de hablar". Maeil Business y Hankook Ilbo informaron de que un agente advirtió que podría golpear a A si había problemas en el avión. En otras imágenes entregadas a Hankook Ilbo, un agente le dice a A que elija entre caminar con ellos o ir atado "como una momia". [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
Park citó un caso anterior de maltrato de "doblado de camarón" (새우꺾기) en el mismo centro, en el que un tribunal dictaminó que las bridas y la cinta de embalaje no tienen base legal como equipo de protección, y dijo que a A le sellaron la boca con cinta adhesiva americana, que es más resistente que la cinta de embalaje. [ 3 , 7 , 8 ]
El ministro de Justicia en funciones, Lee Jin-su (이진수), dijo que la cinta no está designada como equipo de protección y que deportar a A envuelto así fue "claramente un error". Dijo que el ministerio decidirá las sanciones disciplinarias tras establecer los hechos y remitirá el caso a investigación si constituyera un delito. Hankook Ilbo informó de que el inspector general del ministerio dijo que se realizaría una inspección si fuera necesario. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
Por qué importa
El ministro de Justicia en funciones admitió que el uso de la cinta fue un error y dijo que el personal podría enfrentar sanciones disciplinarias y una remisión penal. El denunciante también pidió a la comisión de derechos humanos que recomiende normas sobre el uso de la fuerza y del equipo de protección.
Datos clave
- Un ciudadano indio, identificado como A, presentó el 2 de octubre una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por medio de su representante legal. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Alega que el personal del Centro de Detención de Extranjeros de Hwaseong vulneró su libertad corporal y su dignidad humana al escoltarlo fuera del país el 27 de agosto. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Según la queja, le envolvieron la boca con varias capas de cinta adhesiva y le pusieron un pasamontañas en el rostro, además de esposas y equipo de protección corporal. [ 3 , 6 , 7 ]
- Llevaba unos ocho meses retenido en el centro; la Ley de Control de Inmigración permite retener a los deportados hasta nueve meses. [ 3 , 6 , 7 ]
- La legisladora Park Eun-jung mostró imágenes del Ministerio de Justicia en la auditoría que la Comisión de Legislación y Judicatura realizó al ministerio el 8 de octubre. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- El ministro de Justicia en funciones, Lee Jin-su, dijo que la cinta no está designada como equipo de protección y que deportarlo envuelto así fue claramente un error. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Lee dijo que el ministerio decidirá las sanciones disciplinarias tras establecer los hechos y remitirá el caso a investigación si constituyera un delito. [ 6 , 8 ]
Confirmado por varias fuentes
- El hombre presentó el 2 de octubre una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por su deportación del 27 de agosto. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Las imágenes muestran al hombre diciendo "voy yo mismo" y "no voy a pelear" mientras los agentes lo estrangulan. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Se oye a un agente advertir que podría golpear al hombre si había problemas en el avión. [ 6 , 8 ]
- Lee Jin-su dijo que la cinta no está designada como equipo de protección y que deportar al hombre envuelto así fue claramente un error. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Park citó un fallo judicial anterior en el caso del "doblado de camarón" en el mismo centro, según el cual las bridas y la cinta de embalaje no tienen base legal como equipo de protección. [ 3 , 7 , 8 ]
Aún sin aclarar
- Si el hombre fue abofeteado justo después de apagarse las cámaras corporales, pasó horas sin beber agua y tuvo que usar el baño del avión con la puerta abierta. Son afirmaciones del hombre, publicadas solo por Hankook Ilbo, y no se informa de la respuesta del ministerio a ellas.
- Si los agentes implicados serán sancionados o remitidos a investigación. El ministerio dijo que decidirá tras establecer los hechos; no se informa de ningún resultado.
- Si la comisión de derechos humanos abrirá una investigación. Los documentos informan de la queja, pero no de una respuesta de la comisión.
- El cargo exacto de Lee Jin-su. Maeil Business lo llama viceministro de Justicia y ministro en funciones; los demás medios lo llaman ministro de Justicia en funciones.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- El hombre es deportado tras ser escoltado desde el Centro de Detención de Extranjeros de Hwaseong. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Presenta una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por medio de su representante legal. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Park Eun-jung muestra las imágenes en la auditoría parlamentaria del Ministerio de Justicia; Lee Jin-su califica el uso de la cinta de claramente erróneo. [ 3 , 6 , 7 , 8 ]
- Yonhap informa de la queja. [ 3 ]
- Hankook Ilbo publica más imágenes obtenidas de la oficina de Park. [ 8 ]