El papa León XIV no necesita más tratamiento tras la cirugía de cáncer de pulmón, según el Vaticano
En breve
El Vaticano dijo el miércoles que el papa León XIV no necesita más tratamiento después de que las pruebas finales confirmaran que su cáncer de pulmón era un adenocarcinoma localizado. El comunicado procede de su médico personal, el doctor Luigi Carbone, y de su cirujano, el profesor Stefano Margaritora, tras la intervención de octubre.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
El papa León XIV no necesita más tratamiento contra el cáncer de pulmón, informó el Vaticano en un comunicado el miércoles. La oficina de prensa del Vaticano dijo que ese mismo día se habían completado los análisis histológicos y de biología molecular finales del tejido extraído durante la operación. El comunicado procede del doctor Luigi Carbone, médico personal del papa, y del profesor Stefano Margaritora, que dirigió el equipo quirúrgico. «Los resultados han confirmado que la afección era un adenocarcinoma pulmonar y que la enfermedad estaba localizada», dice el texto. «Una evaluación oncológica posterior ha confirmado que no se requiere ninguna otra terapia». [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 , 10 ]
ABC News, Fox News y Newsweek informaron de que el papa fue operado el 13 de octubre en el hospital Gemelli de Roma, donde se le extirpó el lóbulo inferior del pulmón derecho. ABC News dijo que el procedimiento fue mínimamente invasivo y guiado por cámara, y que el Vaticano lo calificó de exitoso y sin complicaciones. Según Fox News, la operación duró unos 90 minutos, con unas tres horas en el quirófano. CNN, sin embargo, informó de que los médicos extirparon el lóbulo del pulmón izquierdo, lo que difiere de los demás medios. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
El papa recibió el alta el sábado, cuatro días después de la operación, y regresó al Vaticano. El informe basado en AP dijo que esto ocurrió antes de la estancia de una semana que el Vaticano había previsto inicialmente. Fox News informó de que miles de simpatizantes se reunieron frente al hospital. El domingo apareció en la ventana de su residencia y dirigió una oración. «Ahora que he superado esta fase delicada, como saben, reanudaré gradualmente mis actividades, siempre con la ayuda de Dios y sus oraciones», dijo, según CBS News. [ 3 , 5 , 8 , 12 ]
El adenocarcinoma es el tipo más común de cáncer de pulmón, y representa alrededor del 40% de los casos, según CNN. Los informes basados en AP dijeron que se ofrece tratamiento adicional si las pruebas de seguimiento encuentran signos de que el cáncer se ha extendido o puede ser especialmente agresivo, y que la cirugía a menudo basta cuando los tumores se detectan muy temprano. Margaritora dijo a Vatican News que el nódulo se encontró por casualidad durante exploraciones abdominales de rutina y que el papa no tenía síntomas. El doctor Stephen Liu dijo que las declaraciones sugieren un cáncer de pulmón en estadio I, para el que la cirugía es muy eficaz y se espera que sea curativa. [ 2 , 9 , 12 ]
CNN citó a la doctora Juanita Mora, de la American Lung Association, que no formaba parte del equipo que atiende al papa, quien dijo que los médicos lo vigilarán con tomografías de seguimiento cada tres a seis meses durante los primeros años y después una vez al año. NBC News informó de que el papa sigue previsto para salir el 6 de noviembre en un viaje de 12 días a Uruguay, Argentina y Perú. Citó a Margaritora diciendo que no hay razones clínicas para que no se realice un viaje largo con transporte aéreo dentro de unas tres semanas. [ 2 , 6 ]
Por qué importa
El anuncio descarta la posibilidad de más tratamiento para el papa, de 71 años, tras su operación. Los medios también señalan que su viaje a Uruguay, Argentina y Perú sigue previsto para comenzar el 6 de noviembre.
Datos clave
- La oficina de prensa del Vaticano dijo que los análisis histológicos y moleculares finales del tejido extraído en la operación del papa confirmaron un adenocarcinoma pulmonar y que la enfermedad estaba localizada. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 10 ]
- Los doctores Luigi Carbone y Stefano Margaritora dijeron que una evaluación oncológica posterior confirmó que no se requiere ninguna otra terapia. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 , 10 ]
- El papa tuvo extirpado el lóbulo inferior del pulmón derecho en la operación del 13 de octubre en el hospital Gemelli de Roma, según ABC News, Fox News y Newsweek. [ 3 , 5 , 10 ]
- El Vaticano dijo que la cirugía fue exitosa y sin complicaciones; duró unos 90 minutos, con unas tres horas en el quirófano. [ 3 , 5 , 10 ]
- El papa recibió el alta el sábado, cuatro días después de la operación. [ 7 , 8 , 9 , 12 ]
- León tiene 71 años. [ 6 , 9 , 12 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Vaticano dijo que el papa León XIV no necesita más tratamiento tras su cirugía de cáncer de pulmón. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 12 , 13 ]
- Las pruebas finales confirmaron que el cáncer era un adenocarcinoma localizado. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 12 ]
- Al papa le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho. [ 3 , 7 , 9 , 10 , 12 ]
- El papa salió del hospital el sábado y apareció en público al día siguiente. [ 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Aún sin aclarar
- Qué pulmón fue operado. CNN dice que los médicos extirparon el lóbulo del pulmón izquierdo, mientras que ABC News, los informes basados en AP y Newsweek dicen que fue el lóbulo inferior del pulmón derecho.
- Si el viaje del papa a Sudamérica se realizará según lo previsto. NBC News dice que sigue programado para el 6 de noviembre y cita al cirujano diciendo que no hay razones clínicas para que no se realice; CBS News solo dice que se espera que viaje a comienzos de noviembre.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Reuters publica que el papa no necesitará más terapia después de su operación, según dicen los médicos. [ 1 ]
- CNN informa del boletín de la oficina de prensa del Vaticano sobre los resultados finales de las pruebas. [ 2 ]
- ABC News informa de la declaración de los médicos según la cual la enfermedad estaba localizada. [ 3 ]
- Newsweek publica su actualización sobre la salud del papa. [ 10 ]
- UPI informa de que los médicos del Vaticano dicen que no es necesario más tratamiento. [ 13 ]