Папе Льву XIV после операции по поводу рака легкого не требуется дальнейшее лечение, сообщает Ватикан
Коротко
Ватикан сообщил в среду, что папе Льву XIV не требуется дальнейшее лечение после того, как окончательные анализы подтвердили, что у него локализованная аденокарцинома легкого. Заявление поступило от его личного врача, доктора Луиджи Карбоне, и хирурга, профессора Стефано Маргаритора, после операции в октябре.
Читать полностью 2 мин чтения
Папе Льву XIV не требуется дальнейшее лечение рака легкого, сообщил в среду Ватикан в заявлении. Пресс-служба Ватикана сообщила, что в тот же день были завершены окончательные гистологические и молекулярно-биологические анализы ткани, удаленной во время операции. Заявление поступило от доктора Луиджи Карбоне, личного врача папы, и профессора Стефано Маргаритора, руководившего хирургической бригадой. «Результаты подтвердили, что состояние было аденокарциномой легкого и что заболевание было локализовано», говорится в заявлении. «Последующая онкологическая оценка подтвердила, что дальнейшая терапия не требуется». [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 , 10 ]
ABC News, Fox News и Newsweek сообщили, что папе была сделана операция 13 октября в римской клинике Джемелли, в ходе которой удалили нижнюю долю правого легкого. ABC News сообщила, что вмешательство было малоинвазивным и проводилось под контролем камеры, а Ватикан назвал его успешным и без осложнений. По данным Fox News, операция длилась около 90 минут, а в операционной пробыли около трех часов. Однако CNN сообщила, что врачи удалили долю левого легкого, что расходится с данными других изданий. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
Папу выписали в субботу, через четыре дня после операции, и он вернулся в Ватикан. В материале на основе AP говорилось, что это произошло раньше недельного пребывания в клинике, которое Ватикан изначально предполагал. Fox News сообщила, что у больницы собрались тысячи сторонников. В воскресенье он появился в окне своей резиденции и прочитал молитву. «Теперь, когда я преодолел этот деликатный этап, как вы знаете, я постепенно возобновлю свою деятельность, всегда с помощью Божьей и ваших молитв», — сказал он, по данным CBS News. [ 3 , 5 , 8 , 12 ]
Аденокарцинома является самым распространенным типом рака легкого и составляет примерно 40% случаев, по данным CNN. В материалах на основе AP говорилось, что дополнительное лечение предлагается, если последующие обследования выявят признаки распространения рака или его особой агрессивности, а также что при очень раннем выявлении опухолей часто достаточно одной операции. Маргаритора сообщил Vatican News, что узел был обнаружен случайно во время плановых обследований брюшной полости и что у папы не было симптомов. Доктор Стивен Лиу сказал, что заявления указывают на рак легкого I стадии, при котором операция очень эффективна и, как ожидается, является излечивающей. [ 2 , 9 , 12 ]
CNN процитировала доктора Хуаниту Мору из Американской легочной ассоциации, которая не входила в команду, наблюдающую папу, и сказала, что врачи будут контролировать его состояние с помощью контрольных КТ каждые три–шесть месяцев в первые годы, а затем ежегодно. NBC News сообщила, что папа по-прежнему должен отправиться 6 ноября в 12-дневную поездку в Уругвай, Аргентину и Перу. Издание привело слова Маргаритора о том, что клинических причин не совершать долгую поездку с авиаперелетом примерно через три недели нет. [ 2 , 6 ]
Почему это важно
Объявление снимает вероятность дальнейшего лечения для 71-летнего папы после операции. Издания также отмечают, что его поездка в Уругвай, Аргентину и Перу по-прежнему запланирована на 6 ноября.
Ключевые факты
- Пресс-служба Ватикана сообщила, что окончательные гистологические и молекулярные анализы ткани, удаленной во время операции папы, подтвердили аденокарциному легкого и что заболевание локализовано. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 10 ]
- Врачи Луиджи Карбоне и Стефано Маргаритора заявили, что последующая онкологическая оценка подтвердила отсутствие необходимости в дальнейшей терапии. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 , 10 ]
- Папе удалили нижнюю долю правого легкого во время операции 13 октября в римской клинике Джемелли, согласно ABC News, Fox News и Newsweek. [ 3 , 5 , 10 ]
- Ватикан сообщил, что операция прошла успешно, без осложнений; она длилась около 90 минут, а в операционной пробыли около трех часов. [ 3 , 5 , 10 ]
- Папу выписали в субботу, через четыре дня после операции. [ 7 , 8 , 9 , 12 ]
- Льву 71 год. [ 6 , 9 , 12 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Ватикан сообщил, что папе Льву XIV после операции по поводу рака легкого не требуется дальнейшее лечение. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 12 , 13 ]
- Окончательные анализы подтвердили, что рак является локализованной аденокарциномой. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 12 ]
- Папе удалили нижнюю долю правого легкого. [ 3 , 7 , 9 , 10 , 12 ]
- Папа покинул больницу в субботу и появился на публике на следующий день. [ 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Пока неясно
- Какое легкое было оперировано. CNN сообщает, что врачи удалили долю левого легкого, тогда как ABC News, материалы на основе AP и Newsweek называют нижнюю долю правого легкого.
- Состоится ли поездка папы в Южную Америку по плану. NBC News сообщает, что поездка по-прежнему запланирована на 6 ноября, и приводит слова хирурга о том, что клинических причин для ее отмены нет; CBS News говорит лишь, что ожидается поездка в начале ноября.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Reuters сообщает, что папе не потребуется дальнейшая терапия после операции, говорят врачи. [ 1 ]
- CNN сообщает о бюллетене пресс-службы Ватикана с окончательными результатами анализов. [ 2 ]
- ABC News сообщает о заявлении врачей, что заболевание локализовано. [ 3 ]
- Newsweek публикует обновление о состоянии здоровья папы. [ 10 ]
- UPI сообщает, что врачи Ватикана говорят, что дальнейшее лечение не требуется. [ 13 ]