Командующий Восьмой армией США в Корее заявил, что войска должны быть готовы к задачам за пределами полуострова
Коротко
Джозеф Хилбрет, командующий Восьмой армией Вооружённых сил США в Корее, в интервью по электронной почте South China Morning Post заявил, что безответственно «близоруко» концентрироваться только на угрозах на Корейском полуострове. Он сказал, что его войска должны быть готовы к развёртыванию за пределами полуострова по приказу. Корейские СМИ связали эти слова с курсом администрации Трампа на большую гибкость американских сил в Корее.
Читать полностью 2 мин чтения
Джозеф Хилбрет, командующий Восьмой армией Вооружённых сил США в Корее, в интервью по электронной почте South China Morning Post (SCMP) 21 октября заявил, что безответственно для американских сил в Корее концентрироваться «близоруко» только на угрозах на Корейском полуострове. Он также назвал безответственным утверждение, что силы не могут выполнять другие задачи только потому, что дислоцированы в Корее, и сказал, что его войска должны быть готовы к отправке за пределы полуострова по приказу. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
Хилбрет сказал, что Восьмая армия сосредоточена на выполнении обязательств США по обороне в рамках Договора о взаимной обороне между Южной Кореей и США, но что дислокация в Корее не ограничивает задачи, которые она может выполнять. Он описал Восьмую армию как часть «глобальной армии», обученной к развёртыванию там, где это необходимо национальным командным органам, и сказал, что подготовленное и готовое подразделение, способное выполнять задачи, поставленные армией, может быть направлено на любую требуемую угрозу. Он добавил, что подразделение ежедневно тренируется вместе с южнокорейскими союзными силами на случай серьёзных угроз и остаётся готовым реагировать на любую ситуацию, которую потребует страна. Newsis и Dong-A Ilbo, передавая материал SCMP, сообщили, что он в качестве одного из примеров деятельности за пределами полуострова назвал участие Восьмой армии в многонациональных учениях в Азиатско-Тихоокеанском регионе. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
Штаб Восьмой армии расположен в лагере Хамфриз в Пхёнтхэке и командует сухопутными силами США в Корее. По данным Seoul Economic Daily, Newsis и Dong-A Ilbo, SCMP описал её как единственное подразделение США, дислоцированное на азиатском континенте в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и единственную постоянно выдвинутую вперёд полевую армию США. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
Несколько изданий поместили эти слова в контекст политики администрации Трампа. Вооружённые силы США в Корее традиционно сосредоточены на сдерживании Северной Кореи, но администрация, по сообщениям, сигнализировала, что может расширить эту роль на другие региональные конфликты. Национальная оборонная стратегия, опубликованная в январе, предполагает, что Южная Корея может взять на себя основную ответственность за сдерживание Северной Кореи при ограниченной поддержке США, и предусматривает жёсткую оборону путём отказа вдоль первой цепи островов, протянувшейся от Японии через Тайвань до Филиппин. Yonhap заявило, что слова можно воспринять как намёк на применение Восьмой армии в случае кризиса в Тайваньском проливе, а Seoul Economic Daily написало, что они подразумевают мобилизацию американских сил в Корее в случае кризиса вокруг Тайваня. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
По словам Рами Кима, руководителя направления по Корее в IISS, отношения переходят от «односторонней» ответственности США за оборону Южной Кореи к «более взаимному партнёрству», и что Южная Корея возьмёт на себя большую ответственность за собственную оборону. По словам Рами Кима, Южная Корея, вероятно, окажет логистическую поддержку американским силам в региональной чрезвычайной ситуации, а её оборонно-промышленная база может помочь восполнять запасы американского оружия и поддерживать операции США в затяжном конфликте. По данным Yonhap и Seoul Economic Daily, Трой Стангароне, старший научный сотрудник базирующегося в США Корейского экономического института, Южная Корея играет «важную роль» как логистический узел и является единственным союзником США в регионе с оборонно-промышленной базой для поддержки американских сил в конфликте. Yonhap и Seoul Economic Daily также отметили выступление командующего Вооружёнными силами США в Корее Ксавье Брансона 12 октября в Вашингтоне, которое касалось концепции регионального центра поддержки. [ 1 , 2 , 5 , 7 ]
Почему это важно
Корейские СМИ восприняли эти слова как прямое заявление о желании администрации Трампа расширить роль американских сил в Корее за пределы сдерживания Северной Кореи. Документы не сообщают о каком-либо конкретном развёртывании или решении.
Ключевые факты
- Командующий Восьмой армией Джозеф Хилбрет в интервью по электронной почте South China Morning Post (SCMP), опубликованном 21 октября, заявил, что безответственно для Вооружённых сил США в Корее «близоруко» концентрироваться только на угрозах на полуострове. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
- Хилбрет также заявил, что безответственно утверждать, будто американские силы не могут выполнять другие задачи только потому, что дислоцированы в Корее. [ 1 , 2 , 5 ]
- Он сказал, что его войска должны быть готовы к отправке за пределы Корейского полуострова по приказу. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Хилбрет сказал, что Восьмая армия является частью «глобальной армии», обученной к развёртыванию там, где это необходимо национальным командным органам, и ежедневно тренируется вместе с южнокорейскими союзными силами на случай серьёзных угроз. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
- Штаб Восьмой армии расположен в лагере Хамфриз в Пхёнтхэке и командует сухопутными силами США в Корее. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
- Национальная оборонная стратегия (NDS) США, опубликованная в январе, предполагает, что Южная Корея может взять на себя основную ответственность за сдерживание Северной Кореи при ограниченной поддержке США, и предусматривает жёсткую оборону путём отказа вдоль первой цепи островов. [ 1 , 2 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Хилбрет в интервью по электронной почте SCMP заявил, что американские силы в Корее не должны сосредоточиваться только на угрозах на полуострове и должны быть готовы к развёртыванию за рубежом по приказу. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
- Хилбрет сказал, что Восьмая армия сосредоточена на выполнении обязательств США по обороне в рамках Договора о взаимной обороне между Южной Кореей и США, но что её базирование в Корее не ограничивает выполняемые ею задачи. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 ]
- По словам Рами Кима из Международного института стратегических исследований (IISS), Южная Корея, вероятно, окажет логистическую поддержку американским силам в региональном конфликте. [ 1 , 2 , 5 , 7 ]
Пока неясно
- Планируется ли какое-либо развёртывание Восьмой армии за пределами полуострова. Документы сообщают только о заявлении Хилбрета о готовности, без конкретного развёртывания, пункта назначения или приказа.
- Указывают ли слова Хилбрета на сценарий, связанный с Тайванем или Китаем. Yonhap заявило, что слова можно воспринять как намёк на это, а Seoul Economic Daily указало, что они подразумевают мобилизацию в случае кризиса вокруг Тайваня, однако приведённые в документах высказывания не упоминают ни Тайвань, ни Китай.
- Точная формулировка цитат Хилбрета. В документах приведены корейские переводы англоязычного интервью SCMP, и формулировки различаются между изданиями, например, у Newsis и Dong-A Ilbo в части задач и глобальных сил.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap публикует свой материал об интервью Хилбрета. [ 1 ]
- Asia Economy публикует свой материал. [ 2 ]
- Chosun Ilbo публикует свой материал. [ 3 ]
- Newsis публикует короткое сообщение о словах Хилбрета. [ 4 ]
- Seoul Economic Daily публикует свой материал. [ 5 ]
- Dong-A Ilbo публикует свой материал. [ 7 ]