Local Chorus
Noticias locales de fuentes locales, en tu idioma.
En desarrollo, 2 veces más publicaciones
Verificada

La policía de Kanagawa, sospechosa de entregar licencias caducadas a su unidad de seguridad durante 30 años

🇯🇵 Japón, Yokohama 12:25 Crimen y justicia Empresas7 Oficial Comunidad actualizado hace 1 h primera información de Yahoo!ニュース

En breve

La Agencia Nacional de Policía de Japón informó el 22 de octubre de que la policía prefectural de Kanagawa parece haber entregado a su división de seguridad licencias de conducir caducadas recogidas en las renovaciones, que esa división utilizaba las fotos de rostro en investigaciones. Se cree que la práctica se remonta a unos 30 años y la agencia afirmó que probablemente infringe la ley de protección de datos personales. Ha iniciado una comprobación a nivel nacional en otras policías prefecturales.

Leer la noticia completa 3 min de lectura

La Agencia Nacional de Policía de Japón informó el 22 de octubre de que la policía prefectural de Kanagawa es sospechosa de entregar a su división de seguridad licencias de conducir caducadas recogidas cuando los conductores las renovaban. Mainichi Shimbun informó de que la división de seguridad usaba las fotos de rostro como material de investigación sobre extremistas y figuras de la derecha. Nikkei informó de que la práctica parece haber continuado durante más de 30 años para recoger fotos de rostro, y de que la agencia pidió a las policías prefecturales que establecieran los hechos e inició un sondeo nacional. [ 1 , 2 ]

Según Mainichi y TBS, el caso salió a la luz el 22 de agosto, cuando se encontraron 31 licencias caducadas en una mochila dejada en una estación. La mochila pertenecía a un suboficial de policía de unos 20 años de la sección de seguridad de la comisaría de Hodogaya, en Yokohama. Hasta marzo había trabajado en la sección de seguridad de la comisaría de Kohoku, y las licencias procedían de la sección de tráfico de esa comisaría. TBS informó de que había dejado la mochila en un andén tras haber bebido, y de que las licencias pertenecían a residentes de la zona de Kohoku. [ 2 , 3 ]

Mainichi informó de que, en la comisaría de Kohoku, el personal de tráfico entregaba al personal de seguridad todas las licencias recogidas en las renovaciones. Según se informó, la división de seguridad sacaba las licencias de activistas y de autores de delitos individuales que investigaba y añadía sus fotos a su base de datos. La práctica descrita abarcaba también licencias de conductores comunes que no eran objetivos de vigilancia. TBS dijo que la agencia cree que el objetivo incluía reunir fotos de rostro de miembros de grupos de izquierda y de derecha y de autores de delitos individuales. [ 2 , 3 ]

Agentes veteranos de seguridad dijeron a las policías prefecturales que el procedimiento ya existía en la era Heisei temprana (1989-1997). TBS los citó diciendo que se transmitía por instrucciones de superiores y por el traspaso de los predecesores. Mainichi informó de que se confirmó en cinco estaciones y que pudo continuar en otras, y de que se revisan las 54 estaciones. [ 2 , 3 ]

Mainichi dijo que la ley de protección de datos personales en general prohíbe usar la información para otros fines, pero permite el uso interno cuando hay motivos razonables dentro de los límites necesarios para las funciones oficiales. Como el personal de tráfico entregaba todas las licencias, las comisarías parecen no haber valorado de forma organizada si existían tales motivos, y la agencia dijo que la práctica anterior pudo continuar sin control después de la entrada en vigor de la ley. La agencia prevé eliminar la información obtenida, salvo lo que se adquirió correctamente conforme al Código Procesal Penal. TBS añadió que la agencia también examinará la participación del departamento de seguridad de la sede de la policía de Kanagawa. [ 2 , 3 ]

Mainichi informó de que la agencia creó a principios de septiembre un equipo de investigación y orientación, y de que los departamentos de inspección de las policías prefecturales empezaron las comprobaciones el 9 de octubre. TBS dijo que la agencia emitió el 9 de octubre una notificación que establece una norma nacional para perforar una licencia antigua y devolvérsela en principio al conductor que la renueva, porque el tratamiento variaba según la prefectura. [ 2 , 3 ]

Por qué importa

La agencia afirmó que la práctica probablemente entra en conflicto con la ley de protección de datos personales, y ha empezado a comprobar si otras policías prefecturales trataron las licencias de la misma forma. Mainichi informó de que también se entregaron licencias de conductores comunes que no eran objetivos de vigilancia.

Datos clave

  • Se sospecha que la policía prefectural de Kanagawa entregó a su división de seguridad licencias caducadas recogidas en las renovaciones y que usó las fotos de rostro como material de investigación. [ 1 , 2 , 3 ]
  • La Agencia Nacional de Policía afirmó que la práctica es muy probablemente contraria a la ley de protección de datos personales. [ 1 , 2 , 3 ]
  • El caso salió a la luz cuando se encontraron 31 licencias caducadas en una mochila que un suboficial de policía varón de unos 20 años dejó en una estación en la madrugada del 22 de agosto. [ 2 , 3 ]
  • Agentes veteranos de seguridad dijeron que el procedimiento se remonta al inicio de la era Heisei (1989-1997); se confirmó en cinco estaciones y se están revisando las 54 estaciones. [ 2 , 3 ]
  • La agencia ha iniciado un sondeo a nivel nacional de las policías prefecturales. [ 1 , 2 , 3 ]
  • La agencia prevé que se eliminen los datos obtenidos de forma indebida. [ 2 , 3 ]

Confirmado por varias fuentes

  • La Agencia Nacional de Policía afirmó que desviar licencias caducadas a la división de seguridad es muy probablemente contrario a la ley de protección de datos personales. [ 1 , 2 , 3 ]
  • La Agencia Nacional de Policía ha iniciado un sondeo nacional de las policías prefecturales sobre un procedimiento similar. [ 1 , 2 , 3 ]
  • En la comisaría de Kohoku, la división de tráfico entregó a la división de seguridad todas las licencias recogidas en las renovaciones. [ 2 , 3 ]
  • Agentes veteranos de seguridad de Kanagawa dijeron que el procedimiento ya existía en la era Heisei temprana (1989-1997). [ 2 , 3 ]

Aún sin aclarar

  • Cuántas estaciones y cuántas licencias estuvieron implicadas. Mainichi dice que la práctica se confirmó en cinco estaciones y que pudo continuar en otras, y que se revisan las 54 estaciones; TBS dice solo que pudieron estar implicadas varias estaciones.
  • Si estuvo implicado el departamento de seguridad de la sede de la policía de Kanagawa. TBS informó de que la agencia investigará esto; ningún documento dice cuál es el resultado.
  • Si la práctica duró realmente más de 30 años. Nikkei dice que parece haber continuado durante más de 30 años; Mainichi dice que parece haberse convertido en rutina hace 30 años y que las policías prefecturales siguen investigando.

Qué dicen los medios locales

Medios económicosNikkei, Mainichi, TBS y Nishi-Nippon informaron de la presunta utilización indebida de licencias caducadas para reunir fotos de rostro, citando a la Agencia Nacional de Policía. Mainichi y TBS añadieron detalles del hallazgo de la mochila en agosto, la cuestión jurídica y los planes de la agencia para eliminar datos y endurecer las normas. [ 1 , 2 , 3 , 8 ]
Fuentes oficialesNHK informó de que los datos personales de licencias antiguas recogidas en las renovaciones se usaron sin permiso en investigaciones de la división de seguridad de comisarías de Kanagawa, lo que calificó de tratamiento indebido. [ 6 ]

Cronología, hora local

  1. Nikkei informa de que la policía de Kanagawa es sospechosa de un uso indebido de licencias caducadas y de que la Agencia Nacional de Policía ha iniciado un sondeo nacional. [ 1 ]
  2. Mainichi informa de la explicación de la agencia sobre la práctica y el sondeo. [ 2 ]
  3. TBS informa de que la agencia está haciendo un sondeo de las policías de todo el país. [ 3 ]
  4. NHK informa del tratamiento indebido de licencias antiguas en comisarías de Kanagawa. [ 6 ]
  5. Nishi-Nippon Shimbun publica un informe sobre licencias sacadas indebidamente por la policía de Kanagawa, posiblemente desde hace 30 años. [ 8 ]