DeNA BayStars заявляют, что менеджер Рёдзи Айкава останется на второй сезон
Коротко
Yokohama DeNA BayStars объявили 5 октября, что менеджер Рёдзи Айкава, 50 лет, останется у руля и в следующем сезоне — его втором году в клубе, — после того как владелец Томоко Намба попросила его продолжить работу и он согласился. Первый сезон Айкавы завершился с показателем 71-69-3 и третьим местом, что вывело DeNA в Climax Series, где с 10 октября она встретится с Yomiuri Giants. Айкава сказал, что оставшийся шанс команды в этом году — выиграть Climax Series и Japan Series.
Читать полностью 1 мин чтения
Yokohama DeNA BayStars объявили 5 октября, что менеджер Рёдзи Айкава, 50 лет, останется у руля и в следующем сезоне — его втором году в клубе. По данным Asahi Shimbun, владелец Томоко Намба попросила Айкаву продолжить работу, и он согласился. Sankei Shimbun сообщила, что клуб решил подписать с Айкавой контракт на следующий сезон. [ 1 , 3 ]
Айкава сказал через клуб, что не дошёл до титула в лиге и чувствует глубокое сожаление, и что оставшийся шанс команды — выиграть Climax Series и Japan Series. «改めて身が引き締まる思い» — «Я чувствую обновлённую решимость», — приводит Sankei Shimbun его слова, добавляя, что он сначала будет добиваться титула в Japan Series, а затем нацелится на чемпионство в лиге в следующем сезоне. [ 1 , 3 ]
Айкава принял команду в этом сезоне, будучи повышен с должности главного трентора по обороне и тренера по игре в защите, сменив бывшего менеджера Дайсукэ Миуру, сообщила Sankei Shimbun. По данным Asahi Shimbun, серия травм среди стартовых питчеров привела к медленному старту: в июне, во время межлиговых матчей, команда показала результат 4-15, а 30 июня её отставание выросло до 15 игр. [ 1 , 3 ]
С июля команда восстановилась, чему помогли появление молодых игроков, приглашение Энкарнасьона и переход Рейнольдса на позицию клоузера, сообщила Asahi Shimbun. DeNA завершила регулярный сезон на третьем месте с 71 победой, 69 поражениями и 3 ничьими и квалифицировалась в Climax Series, где встретится с Yomiuri Giants в первом этапе начиная с 10 октября. [ 1 , 3 ]
Намба сказала через клуб, что даже при множестве травмированных игроков и составе, который не сложился, как планировалось, Айкава использовал чутьё бывшего кэтчера, чтобы пройти через трудности и перестроить команду после июля, и что клуб оценил более обнадёживающие признаки на следующий сезон со стороны пробивающихся молодых игроков. Sankei Shimbun приводит её слова о том, что клуб всесторонне оценил ситуацию и попросил его продолжить работу. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
Решение сохраняет руководство DeNA на месте перед матчем первого этапа Climax Series с Yomiuri Giants с 10 октября, и клуб назвал рост молодых игроков причиной преемственности и в следующем сезоне. Для команды, которая отыграла отставание в 15 игр в конце июня и финишировала третьей, объявление снимает вопрос о тренерском штабе до начала постсезона.
Ключевые факты
- DeNA объявила 5 октября, что менеджер Рёдзи Айкава, 50 лет, продолжит работу и в следующем сезоне — его втором году у руля. [ 1 , 3 ]
- Владелец Томоко Намба попросила Айкаву остаться, и он согласился, сообщил клуб. [ 1 ]
- DeNA завершила регулярный сезон на третьем месте с 71 победой, 69 поражениями и 3 ничьими и квалифицировалась в Climax Series. [ 1 , 3 ]
- В июне команда Айкавы показала результат 4-15, а 30 июня её отставание достигло 15 игр, после чего последовал подъём во второй половине сезона. [ 1 ]
- DeNA сыграет с Yomiuri Giants в первом этапе Climax Series с 10 октября. [ 1 ]
- Айкава сказал, что оставшийся шанс команды — выиграть Climax Series и Japan Series. [ 1 ]
- Намба сказала, что клуб оценил восстановление команды после июля и появление молодых игроков, принимая решение попросить Айкаву продолжить работу. [ 1 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- DeNA объявила 5 октября, что Рёдзи Айкава будет руководить командой и в следующем сезоне. [ 1 , 2 , 3 ]
- DeNA завершила регулярный сезон 2026 года на третьем месте и вышла в Climax Series. [ 1 , 2 , 3 ]
- Владелец Томоко Намба попросила Айкаву продолжить работу, сославшись на восстановление команды и появление молодых игроков. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Срок и условия контракта Айкавы после следующего сезона. В документах говорится лишь, что он продолжит работу в следующем сезоне, своём втором году у руля, без указания деталей контракта.
- Конкретные внутрисезонные шаги, которыми объясняют перелом, включая приглашение Энкарнасьона и переход Рейнольдса на позицию клоузера. Эти детали фигурируют только в материале Asahi Shimbun и не подтверждаются другими документами.
- Точный масштаб отставания команды по ходу сезона. Цифра отставания в 15 игр на 30 июня приводится одним изданием, тогда как другое лишь указывает, что дефицит в 15 превратился в преимущество в 1.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asahi Shimbun сообщает, что DeNA объявила о продолжении работы Айкавы, с комментариями Айкавы и владельца Томоко Намбы. [ 1 ]
- Nippon TV News сообщает о продолжении, отмечая первый сезон, завершившийся третьим местом, и переход от отставания в 15 игр к преимуществу в одну игру. [ 2 ]
- Sankei Shimbun сообщает, что клуб решил подписать с Айкавой контракт на следующий сезон, цитируя его и владельца. [ 3 ]