Трамп, защищая войну с Ираном, заявил: «Пусть уничтожат Лос-Анджелес, Сан-Диего», вызвав волну критики
Коротко
Президент США Дональд Трамп заявил на митинге в Небраске, что Иран может «уничтожить» Лос-Анджелес и Сан-Диего, и назвал это «небольшой ценой» за военные усилия. Демократы Калифорнии, в том числе губернатор Гэвин Ньюсом, осудили эти слова, а Ньюсом призвал применить 25-ю поправку. Белый дом заявил, что Трамп лишь описывал иранскую угрозу, и обвинил СМИ в раздувании скандала.
Читать полностью 2 мин чтения
Президент США Дональд Трамп заявил на митинге в Небраске, что «они» могут «уничтожить» Лос-Анджелес и Сан-Диего и что это будет «небольшой ценой», — такие слова прозвучали в защиту военной операции против Ирана, сообщают корейские СМИ. «Чосон Ильбо», «Донга Ильбо», Ёнхап и Newsis цитируют его слова: «Пусть уничтожат Лос-Анджелес, пусть уничтожат Сан-Диего». Он добавил, что эта цена невелика по сравнению с обеспечением безопасности мира и страны. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
Эти слова прозвучали, когда Трамп говорил о росте цен, связанном с войной. По данным Ёнхап, он сказал, что цены «немного выше из-за войны», и назвал это ценой, которую стоит заплатить, упомянув стоимость топлива и удобрений. Он не уточнил, кого имел в виду под словом «они»; по словам СМИ, это было воспринято как отсылка к Ирану, поскольку высказывание прозвучало, когда он обосновывал войну. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
Калифорнийские политики отреагировали немедленно. Губернатор Гэвин Ньюсом, которого Ёнхап называет возможным кандидатом в президенты, заявил, что Трамп психически болен и что пора применить 25-ю поправку, устанавливающую порядок передачи полномочий президента; он повторил этот призыв в видео на YouTube, назвав высказывание «очень опасным и невменяемым». Ёнхап отметило, что поправка никогда не применялась против воли президента. Сенатор Алекс Падилья написал в X: «25-ю поправку — НЕМЕДЛЕННО». Мэр Лос-Анджелеса Карен Басс заявила, что президент предложил иностранному правительству атаковать ее город и что его слова опасны и представляют потенциальную угрозу безопасности; мэр Сан-Диего Тодд Глория заявил: «Мы никогда не являемся „небольшой ценой“», и попросил не втягивать город в «вашу безрассудную военную риторику». [ 4 , 5 , 6 ]
Белый дом выступил с возражениями. По данным Ёнхап, в X он заявил, что Трамп говорил лишь об иранской угрозе, а «галлюцинирующие СМИ» раздули скандал, не имеющий под собой никаких оснований в реальности, добавив, что Трамп ясно дал понять: американским городам угрожала бы опасность, если бы он не помешал Ирану получить ядерное оружие. Newsis со ссылкой на AP сообщило, что директор по коммуникациям Белого дома Стивен Чунг заявил в социальных сетях, что его слова были неправильно поняты и искажены из-за чрезмерной реакции. Newsis также сообщило, что представитель Белого дома назвал Ньюсома худшим и, возможно, самым глупым губернатором в Америке. [ 5 , 6 ]
Критика прозвучала и со стороны республиканцев. Джим Десмонд, кандидат от Республиканской партии в одном из избирательных округов Калифорнии в Конгресс, заявил, что решительно не согласен с этими словами и что ни одним американским городом нельзя пожертвовать, сообщают Ёнхап и Newsis. По данным Ёнхап, этот эпизод может стать еще одной обузой для республиканцев на промежуточных выборах, до которых остается меньше месяца, и обеспокоенность этим распространяется внутри партии. [ 5 , 6 ]
Корейские СМИ публиковали материалы в разное время 6 и 7 октября и расходятся в дате самого митинга: в первом материале «Чосон Ильбо» и в «Донга Ильбо» он датирован 5 октября по местному времени, а в более позднем материале «Чосон Ильбо» — 6 октября. [ 1 , 3 , 4 ]
Почему это важно
Высказывания действующего президента США о нападениях на два крупнейших города Калифорнии вызвали критику со стороны демократов и как минимум одного кандидата-республиканца, и, согласно документам, этот эпизод может сказаться на промежуточных выборах в США, до которых остается меньше месяца. По данным Ёнхап, 25-я поправка, применения которой требуют Ньюсом и другие демократы, никогда не применялась против воли президента, поэтому спор, скорее всего, останется политическим и не перейдет в процедурную плоскость.
Ключевые факты
- Трамп, защищая военную операцию против Ирана, заявил на митинге в Небраске: «Пусть уничтожат Лос-Анджелес, пусть уничтожат Сан-Диего». [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Он назвал это «небольшой ценой» за безопасность мира и страны и связал свои слова с ростом цен на топливо и удобрения из-за войны. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
- Трамп не уточнил, кого он имел в виду под словом «они»; СМИ истолковали это как отсылку к Ирану, поскольку фраза прозвучала, когда он защищал войну. [ 4 , 5 , 6 ]
- Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом назвал Трампа психически больным и невменяемым и заявил, что следует применить 25-ю поправку. [ 5 , 6 ]
- Мэр Лос-Анджелеса Карен Басс назвала эти слова опасными и потенциальной угрозой безопасности; мэр Сан-Диего Тодд Глория заявил, что город «никогда не является „небольшой ценой“». [ 5 , 6 ]
- Против этих слов выступил и кандидат в Конгресс от Республиканской партии Джим Десмонд, заявив, что ни одним американским городом нельзя пожертвовать. [ 5 , 6 ]
- Белый дом заявил, что Трамп лишь хотел описать иранскую угрозу, и обвинил СМИ в реакции, «не имеющей отношения к реальности». [ 5 , 6 ]
- «Чосон Ильбо» и «Донга Ильбо» датируют митинг 5 октября по местному времени, тогда как в более позднем материале «Чосон Ильбо» указана дата 6 октября. [ 1 , 3 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Трамп заявил на митинге, что Иран может «уничтожить» Лос-Анджелес и Сан-Диего, и назвал это «небольшой ценой», защищая войну против Ирана. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом призвал применить 25-ю поправку. [ 5 , 6 ]
- Белый дом заявил, что эти слова не означали желания Трампа, чтобы американские города подверглись нападению, и обвинил в скандале освещение в СМИ. [ 5 , 6 ]
- Мэры Лос-Анджелеса и Сан-Диего, представляющие Демократическую партию, раскритиковали эти слова. [ 5 , 6 ]
- Кандидат-республиканец Джим Десмонд также раскритиковал эти слова. [ 5 , 6 ]
Пока неясно
- Дата митинга в Небраске. «Чосон Ильбо» и «Донга Ильбо» датируют его 5 октября по местному времени, тогда как в более позднем материале «Чосон Ильбо» указано 6 октября; Ёнхап в материале, опубликованном 7 октября, говорит о нем как о состоявшемся накануне.
- Кого Трамп имел в виду под словом «они». Он их не назвал; СМИ заключили, что речь об Иране, поскольку фраза прозвучала, когда он защищал войну.
- Как эти слова скажутся на промежуточных выборах в США. СМИ пишут, что эпизод «может стать» обузой, и сообщают об обеспокоенности внутри Республиканской партии, но не приводят доказательств или данных опросов.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Трамп выступает на митинге в Небраске, заявляя: «Пусть уничтожат Лос-Анджелес, пусть уничтожат Сан-Диего», и называя это «небольшой ценой», защищая войну с Ираном; в более позднем материале «Чосон Ильбо» выступление датировано 6 октября. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом, мэр Лос-Анджелеса Карен Басс, мэр Сан-Диего Тодд Глория и сенатор Алекс Падилья критикуют эти слова; Ньюсом призывает применить 25-ю поправку. Белый дом отвечает в X, заявляя, что Трамп лишь описывал иранскую угрозу. [ 5 , 6 ]
- «Чосон Ильбо» публикует первый материал об этих словах (6 октября). [ 1 ]
- «Чосон Ильбо» публикует второй материал со ссылкой на The New York Times и Reuters, в котором говорится, что эти слова фактически были угрозой американским городам (7 октября). [ 3 ]
- «Донга Ильбо» сообщает о разрастании скандала, ссылаясь на Reuters и возражения калифорнийских политиков (7 октября). [ 4 ]
- Ёнхап публикует обстоятельный материал из Вашингтона и Сан-Франциско, включающий заявление Белого дома и реакцию республиканцев (7 октября). [ 5 ]
- Newsis сообщает о резкой реакции политиков-демократов и ответе Белого дома, в том числе о том, что представитель Белого дома раскритиковал Ньюсома (7 октября). [ 6 ]