«Урава» выиграла дерби Сайтамы; «Иокогама Ф. Маринос» в числе команд, вышедших в 1/8 финала Кубка Императора
Коротко
7 октября прошли матчи третьего раунда Кубка Императора. «Урава Ред Даймондс» обыграла «РБ Омия Ардия» со счётом 3:2 в дерби Сайтамы — первой официальной встрече команд за девять лет, а «Иокогама Ф. Маринос» отыгралась и победила Киотский университет Сангё со счётом 2:1. «Иокогама» также прошла дальше, обыграв «Ависпу Фукуока» 1:0, а другие клубы J1 вышли в 1/8 финала.
Читать полностью 2 мин чтения
Третий раунд 106-го розыгрыша Кубка Императора прошёл 7 октября: по данным Mynavi News и Nikkei, 10 матчей были сыграны на стадионе NACK5 Stadium Omiya в Сайтаме и на других аренах. В центральном матче дня клуб J1 «Урава Ред Даймондс» обыграл представителя J2 «РБ Омия Ардия» со счётом 3:2 в дерби Сайтамы. По словам Mynavi News и Jiji Press, это была первая официальная встреча команд за девять лет. [ 1 , 2 , 5 ]
Как сообщило Mynavi News, «Урава» повела 2:0 благодаря голам Сасы и Хидано. Кобаяси из «Омии» забил сразу после второго гола, а Онайву на 79-й минуте сделал счёт 3:1, после чего Идзуми отыграл один мяч для «Омии», и итоговый счёт составил 3:2. Jiji Press сообщило, что 20-летний Саса забил первый гол «Уравы» во втором тайме — свой первый гол на профессиональном уровне, — и привело его слова о том, что удар головой после углового — это «оружие» и что он «смог направить мяч в нужном направлении». Jiji Press также сообщило, что билеты на стадион NACK5 Stadium Omiya, заполненный болельщиками обеих команд, были распроданы заранее. [ 1 , 2 ]
По сообщению Mynavi News, «Иокогама Ф. Маринос», проигрывавшая к перерыву один мяч, победила Киотский университет Сангё со счётом 2:1. После удаления игрока соперника Йорди Кру сравнял счёт на 61-й минуте, а Амано забил семь минут спустя. В других матчах «Хиросима» обыграла «Иваки» 4:0, «Сересо Осака» победила «Кагосиму Юнайтед» 2:0, «Кавасаки Фронтале» — «Тегеваджаро Миядзаки» 2:0, а ФК «Токио» — «Сёнан Бельмаре» 4:0. «Фаджано Окаяма» обыграла «ДЖЕФ Юнайтед Тиба» 1:0, «Симидзу» победил «Ви-Варен Нагасаки» 2:1, «Токио Верди» после ничьей 0:0 обыграл «Гайнаре Тоттори» в серии пенальти, а «Иокогама» победила «Ависпу Фукуока» 1:0. [ 1 ]
Nikkei сообщило, что «Иокогама» обыграла клуб J1 «Фукуока» со счётом 1:0 и что другие клубы J1 — «Кавасаки», «Хиросима», «Окаяма», «Сересо», ФК «Токио», «Симидзу» и «Токио Верди» — вошли в число 16 лучших вместе с «Уравой» и «Иокогамой Ф. Маринос». По данным Mynavi News, матчи 1/8 финала пройдут 9 декабря, а жеребьёвка назначена на 15 октября. Jiji Press и Nishi-Nippon Shimbun опубликовали краткие сводки, отметив, что «Урава» и «Иокогама Ф. Маринос» вошли в число прошедших дальше команд. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
Почему это важно
Эти результаты определили участников 1/8 финала главного национального кубкового турнира Японии, а также принесли редкое дерби Сайтамы между «Уравой» и «Омией». Согласно документам, турнир остаётся площадкой для встреч клубов J1 и низших дивизионов, а пары 1/8 финала определит следующая жеребьёвка.
Ключевые факты
- Третий раунд Кубка Императора прошёл 7 октября: 10 матчей были сыграны на стадионе NACK5 Stadium Omiya в Сайтаме и на других аренах. [ 1 , 5 ]
- «Урава Ред Даймондс» обыграла «РБ Омия Ардия» со счётом 3:2 в дерби Сайтамы — первой официальной встрече команд за девять лет. [ 1 , 2 , 5 ]
- Как сообщает Jiji Press, Саса забил первый гол «Уравы» во втором тайме; это его первый гол на профессиональном уровне. [ 2 ]
- «Иокогама Ф. Маринос» отыгралась и победила Киотский университет Сангё со счётом 2:1. [ 1 , 5 ]
- «Иокогама» обыграла «Ависпу Фукуока» со счётом 1:0. [ 1 , 5 ]
- Дальше также прошли «Хиросима», «Сересо Осака», «Кавасаки Фронтале», ФК «Токио», «Фаджано Окаяма», «Симидзу» и «Токио Верди». [ 1 , 5 ]
- По сообщению Mynavi News, матчи 1/8 финала пройдут 9 декабря, а жеребьёвка состоится 15 октября. [ 1 ]
- Jiji Press сообщило, что билеты на дерби Сайтамы на стадионе NACK5 Stadium Omiya были распроданы заранее. [ 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Третий раунд Кубка Императора был сыгран 7 октября. [ 1 , 5 ]
- «Урава Ред Даймондс» обыграла «РБ Омия Ардия» со счётом 3:2 в дерби Сайтамы. [ 1 , 2 , 5 ]
- Матч «Уравы» и «Омии» стал первой официальной встречей команд за девять лет. [ 1 , 2 ]
- «Иокогама Ф. Маринос» обыграла Киотский университет Сангё со счётом 2:1, а «Иокогама» победила «Ависпу Фукуока» 1:0. [ 1 , 5 ]
- «Урава» и «Иокогама Ф. Маринос» вышли в 1/8 финала. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- Дальше также прошли другие клубы J1, в том числе «Кавасаки», «Хиросима», «Окаяма», «Сересо Осака», ФК «Токио», «Симидзу» и «Токио Верди». [ 1 , 5 ]
Пока неясно
- О расписании 1/8 финала — жеребьёвке 15 октября и матчах 9 декабря — сообщает только Mynavi News. Эти даты указаны лишь в одном документе.
- Jiji Press сообщило, что билеты на стадион NACK5 Stadium Omiya были распроданы заранее. Ни в одном другом документе не упоминаются продажа билетов или посещаемость.
- Часть матчей прошла не на стадионе NACK5 Stadium Omiya, однако в документах эти арены не перечислены. В исходных сообщениях сказано лишь «и на других аренах» без подробностей.
- Jiji Press называет автора первого гола «Уравы» лишь как 20-летнего Сасу, тогда как Mynavi News приводит полное японское имя 笹修大. Единой латинской транслитерации в документах не приводится.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Mynavi News публикует подробный отчёт о третьем раунде, включая победу «Уравы» над «Омией» со счётом 3:2 и расписание 1/8 финала. [ 1 ]
- Jiji Press сообщает о победе «Уравы» в дерби Сайтамы, приводя слова Сасы и сообщая об аншлаге на стадионе NACK5 Stadium Omiya. [ 2 ]
- Nishi-Nippon Shimbun публикует сводку о том, что «Урава» и «Иокогама Ф. Маринос» вошли в число прошедших дальше команд. [ 3 ]
- Jiji Press публикует ещё одну сводку о выходе «Уравы», «Иокогамы Маринос» и других команд в четвёртый раунд. [ 4 ]
- Nikkei сообщает о выходе «Уравы», «Иокогамы Ф. Маринос» и других команд в следующий раунд, перечисляя клубы J1 среди 16 лучших. [ 5 ]