Канадский турист осужден за жестокое обращение с животными из-за фламинго, вынесенного из отеля в Лас-Вегасе
Коротко
Присяжные в Неваде в понедельник признали канадского туриста Митчелла Фэйрбарна виновным в жестоком обращении с животными (тяжкое и менее тяжкое преступление): 3 марта он вынес из вольера в отеле и казино Flamingo Las Vegas 27-летнего чилийского фламинго по кличке Peachy. Обвинение назвало случившееся злонамеренной шуткой, защита — пьяной глупостью. Приговор вынесут 1 декабря; за тяжкое преступление ему грозит до четырёх лет лишения свободы.
Читать полностью 2 мин чтения
Присяжные в суде штата Невада в понедельник признали канадского туриста Митчелла Фэйрбарна виновным по обвинениям в тяжком и менее тяжком жестоком обращении с животными: 3 марта он вынес из вольера в отеле и казино Flamingo Las Vegas 27-летнего чилийского фламинго по кличке Peachy и отнёс его в свой номер. После около пяти часов совещания присяжные вынесли обвинительные решения. Обвинение назвало случившееся злонамеренной шуткой. Защитник Джош Томшек сообщил присяжным, что его подзащитный из канадского Онтарио глубоко сожалеет о «плохих решениях», принятых им в состоянии опьянения, и что это была пьяная глупость, не направленная на причинение вреда птице. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
Фэйрбарн остаётся под домашним арестом до слушания о приговоре, назначенного на 1 декабря. За тяжкое преступление ему грозит до четырёх лет лишения свободы, а за менее тяжкое — возможно, ещё шесть месяцев. После вынесения вердикта он отказался от комментариев, выходя из зала суда вместе с женой, и не проявлял заметных эмоций; его адвокат также не стал комментировать. NBC News сообщила, что он остаётся под стражей до приговора. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 10 ]
Обвинение заявило присяжным, что Фэйрбарн намеренно причинил птице физическую боль, отметив, что перья нашли на полу отеля. На видео птица кричала, пока Фэйрбарн её держал, а обвинение утверждало, что птица испытала боль, когда её тянули за лапы. На видео, показанном на процессе, Фэйрбарн держит фламинго в лифте и несёт его по коридору отеля. Полиция Лас-Вегаса приехала после того, как сотрудники службы безопасности сообщили, что кто-то украл фламинго; власти заявили, что при обнаружении у Peachy не хватало семи-восьми перьев, на перьях была кровь и были повреждены крылья. CBS News со ссылкой на местную станцию-партнёра KLAS-TV сообщила, что присяжные изучили 112 вещественных доказательств и заслушали 14 свидетелей. [ 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 10 ]
По словам Тиффани Мур, из медицинской дирекции Lone Mountain Animal Hospital, ответственной за ветеринарную помощь Peachy, с момента инцидента фламинго физически чувствует себя нормально, но во время осмотров становится более тревожным и нервным. [ 4 , 5 , 6 , 8 , 9 ]
Фэйрбарн дал показания в свою защиту, как сообщили New York Post и Newsweek. По его словам, 2 марта он пил и играл в азартные игры и, по его оценке, выпил 30–40 бутылок пива до того, как около 5 утра пришёл в вольер. Он сказал, что приехал в Лас-Вегас на строительную выставку, которую Newsweek назвал ConExpo. Он заявил, что никогда не хотел навредить Peachy и взял птицу как «глупую шуточку», чтобы её сфотографировать, намереваясь отнести в свой номер на «две-три минуты». Также он показал, что был задержан, когда готовился вернуть птицу. Newsweek сообщил, что он сказал суду, что его семья пострадала из-за его поступков, включая угрозы убийством, и что он перевёл детей в другие школы. [ 1 , 2 ]
Почему это важно
Вердикт завершает судебный процесс, а слушание о приговоре 1 декабря определит наказание. По документам, за тяжкое преступление грозит до четырёх лет лишения свободы, а за менее тяжкое — возможно, ещё шесть месяцев.
Ключевые факты
- Присяжные в понедельник, после около пяти часов совещания, признали Митчелла Фэйрбарна из канадского Онтарио виновным в тяжком и менее тяжком жестоком обращении с животными. [ 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
- Обвинение заявило, что Фэйрбарн ранил и напугал 27-летнего чилийского фламинго Peachy, когда 3 марта вынес его из вольера в отеле и казино Flamingo Las Vegas и отнёс в свой номер. [ 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
- Фэйрбарн остаётся под домашним арестом до слушания о приговоре, назначенного на 1 декабря. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
- За тяжкое преступление ему грозит до четырёх лет лишения свободы, а за менее тяжкое — возможно, ещё шесть месяцев. [ 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
- Защитник Джош Томшек сообщил присяжным, что его подзащитный глубоко сожалеет о «плохих решениях», принятых им в состоянии опьянения. [ 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
- По словам Тиффани Мур, которая отвечает за ветеринарную помощь Peachy, фламинго физически чувствует себя нормально, но во время осмотров становится более тревожным и нервным. [ 4 , 5 , 6 , 8 , 9 ]
Подтверждено несколькими источниками
- В понедельник Фэйрбарн был признан виновным по обвинениям в тяжком и менее тяжком жестоком обращении с животными. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 10 ]
- Обвинение квалифицировало действия как злонамеренную шутку, а защита заявила, что это была пьяная глупость, не направленная на причинение вреда птице. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 8 , 9 , 10 ]
- Приговор назначен на 1 декабря. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 10 ]
- В своих показаниях Фэйрбарн оценил, что выпил от 30 до 40 бутылок пива до того, как около 5 утра вынес фламинго. [ 1 , 2 ]
- Видео, показанное на процессе, запечатлело, как Фэйрбарн держит фламинго в лифте и несёт его по коридору отеля. [ 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 10 ]
Пока неясно
- Находится ли Фэйрбарн под домашним арестом или под стражей. Телеканал NBC News сообщил, что он остаётся под стражей до приговора, тогда как AP, ABC News, CNN, CBS News, The Guardian US и Newsweek сообщили, что он находится под домашним арестом.
- Насколько сильно пострадал Peachy. Обвинение заявило, что птица испытывала боль, а власти сообщили, что у неё не хватало семи-восьми перьев, на перьях была кровь и повреждены крылья. The Guardian US описала, что после случившегося птица в основном не пострадала, тогда как другие издания цитировали Тиффани Мур, по словам которой фламинго физически чувствует себя нормально.
- Версия Фэйрбарна о его намерениях и о задержании. По данным New York Post, Фэйрбарн показал, что не хотел причинить вред, собирался нести птицу две-три минуты в шутку и был задержан, когда готовился вернуть её. Обвинение заявило, что он намеренно причинил птице боль. Версия о задержании исходит от одного издания.
- Написание его фамилии. Newsweek сообщил, что многие издания также называли его фамилию как Fairbairn.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- По показаниям Фэйрбарна, переданным New York Post и Newsweek, 3 марта около 5 утра он вошёл в вольер фламинго в отеле и казино Flamingo Las Vegas. [ 1 , 2 ]
- New York Post опубликовала материал о показаниях Фэйрбарна на его процессе 18 октября. [ 1 ]
- Associated Press сообщило о признании виновным 19 октября. [ 3 ]
- NBC News сообщило, что присяжные признали Фэйрбарна виновным в понедельник днём. [ 6 ]