Район Чун в Сеуле передал протест жителей против включения городской стены в список ЮНЕСКО
Коротко
Район Чун в Сеуле сообщил 21-го числа, что передал заявление, подписанное примерно 3500 жителями, против номинации «Столичной крепости Ханяна» в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Жители опасаются, что оценки воздействия на наследие задержат реконструкцию и ограничат права собственности. Заявление направлено в администрацию Сеула 13-го числа, а в национальное агентство по наследию, ЮНЕСКО и ICOMOS — 20-го.
Читать полностью 2 мин чтения
Район Чун в Сеуле сообщил 21-го числа, что передал нескольким органам заявление против номинации «Столичной крепости Ханяна» в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. По словам района, заявление направлено в администрацию Сеула 13-го числа, а в Службу наследия Кореи, ЮНЕСКО и Международный совет по памятникам и достопримечательным местам (ICOMOS) — 20-го. Под ним стоят подписи примерно 3500 жителей, которые выражают опасения по поводу задержки реконструкции и ограничения прав собственности. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
В январе администрация Сеула, Служба наследия Кореи и другие организации подали в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО досье номинации крепости, которая включает Hanyangdoseong, Bukhansanseong и Tangchundaeseong. Участок Hanyangdoseong в районе Чун проходит от Гвангхыймун через Тасан-дон и Намсан до Сунниемун. Korea Economic Daily сообщает, что Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО примет решение о включении в список в следующем июле в Турции. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Главная забота жителей — оценка воздействия на наследие (HIA), которая будет применяться после включения в список. Район утверждает, что зона в радиусе 100 м от объекта станет буферной, где оценка обязательна для строительства и реконструкции, а процедура занимает в среднем от 1 до 3 лет. Он добавляет, что Служба наследия Кореи может потребовать оценку даже для проектов за пределами буферной зоны, а участки, где стена уже не сохранилась, также могут быть пересмотрены — в зависимости от сохранности подземных остатков или от того, как будет установлена граница объекта. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ]
Район назвал проекты, которые могут пострадать: округа Синдан 9, 10 и 13, реконструкцию Namsan Town и перестройку вокруг Gwanghui-dong, DDP и Seosomun. Он также сообщил, что к новому строительству и пристройкам обычных зданий в Тасан-доне, Чанчун-доне и Синдан-доне будут применяться новые правила. Чиновник района Чун, которого цитирует Kyunghyang Shinmun, а также район в передаче Newsis сообщили, что к Гонсансону в Гонджу после включения в список предъявили требование внести крупные изменения в соседние планы реконструкции, которые из-за этого задерживались примерно на три года. Maeil Business и Korea Economic Daily также сообщили об этом. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Район Чун сообщил, что провёл встречу по просьбе жителей в Центре Синдан Нури 3 сентября. В ней участвовали около 200 жителей, которые там передали заявление с возражениями и список подписей. Вторая встреча запланирована на 5 ноября, чтобы рассказать о ходе дела после передачи заявления и собрать дополнительные мнения. По словам главы района Ким Гиль-сона, сохранение культурного наследия важно, но улучшение жилищных условий жителей, которые давно готовятся к реконструкции, также является административной обязанностью, а район добьётся того, чтобы их опасения дошли до ведомств. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 , 7 ]
Maeil Business и Korea Economic Daily сообщили, что администрация Сеула с 13-го числа два месяца собирает мнения по номинации. Korea Economic Daily добавляет, что в следующем месяце город планирует провести две встречи для жителей семи районов, через которые проходит стена. Chosun Ilbo отметил, что администрация Сеула продвигает проект развития района 4 Сеуна перед Чонмё, тогда как Служба наследия Кореи считает необходимой оценку воздействия из-за влияния на пейзаж Чонмё. Korea Economic Daily описало этот спор как более раннюю иллюстрацию столкновения охраны наследия с реконструкцией в центре Сеула. [ 2 , 5 , 7 ]
Почему это важно
СМИ представляют спор как столкновение охраны наследия и реконструкции в центре Сеула. Вторая встреча с жителями назначена на 5 ноября, а администрация Сеула открыла собственные консультации по номинации.
Ключевые факты
- Район Чун сообщил 21-го числа, что передал заявление жителей против номинации «Столичной крепости Ханяна» в Список всемирного наследия: администрации Сеула — 13-го числа, а Службе наследия Кореи, ЮНЕСКО и ICOMOS — 20-го. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Под заявлением стоят подписи примерно 3500 жителей. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- В январе администрация Сеула, Служба наследия Кореи и другие организации подали в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО досье номинации крепости, которая включает Hanyangdoseong, Bukhansanseong и Tangchundaeseong. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Район заявляет, что если объект будет включён в список, зона в радиусе 100 м станет буферной зоной, где оценка воздействия на наследие станет обязательной для строительства и реконструкции; в среднем эта процедура занимает от 1 до 3 лет. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Район назвал проекты, которые могут пострадать: округа Синдан 9, 10 и 13, реконструкцию Namsan Town и перестройку вокруг Gwanghui-dong, DDP и Seosomun. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Район Чун проведёт вторую встречу с жителями 5 ноября. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Район Чун передал заявление жителей против номинации в администрацию Сеула 13-го числа, а в Службу наследия Кореи, ЮНЕСКО и ICOMOS — 20-го, с примерно 3500 подписями. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Жителей проинформировали о статусе номинации и её влиянии на реконструкцию на встрече 3 сентября, в которой участвовали около 200 человек; там они передали заявление и список подписей. [ 2 , 3 , 6 ]
- По словам главы района Чун Ким Гиль-сона, сохранение культурного наследия важно, но улучшение условий жизни жителей, которые давно готовятся к реконструкции, также является административной задачей, а район добьётся того, чтобы опасения жителей дошли до ведомств. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- Администрация Сеула с 13-го числа начала двухмесячный (60 дней) период сбора мнений по номинации. [ 5 , 7 ]
Пока неясно
- Приведёт ли включение в список на самом деле к задержке проектов на указанные сроки. Срок оценки от 1 до 3 лет и задержка примерно на 3 года в Гонсансоне в Гонджу представлены как версия района или жителей; независимой оценки нет.
- Когда будет принято окончательное решение о включении в список. Только Korea Economic Daily сообщает, что Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО примет решение в Турции в следующем июле.
- Как Служба наследия Кореи, ЮНЕСКО, ICOMOS и администрация Сеула ответят на заявление. В документах нет сведений об их ответе.