Генпрокуратура Нью-Мексико подала иск к адвокату и бухгалтеру Эпштейна по делу о торговле людьми
Коротко
В среду был подан гражданский иск со стороны генерального прокурора Нью-Мексико Рауля Торреса к адвокату Джеффри Эпштейна Дэрену Индайку и бухгалтеру Ричарду Кану. В иске их обвиняют в содействии и сокрытии операции Эпштейна по торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, а также требуется запретить им получать выплаты из имущества Эпштейна. В заявлении адвоката ответчиков говорится, что они отвергают обвинения.
Читать полностью 2 мин чтения
В среду был подан иск генерального прокурора Нью-Мексико Рауля Торреса против адвоката Джеффри Эпштейна Дэрена Индайка и бухгалтера Ричарда Кана. В иске их обвиняют в сокрытии операции Эпштейна по торговле людьми на ранчо в районе Санта-Фе, где он принимал гостей. Иск направлен на то, чтобы Индайк и Кан не получали никаких выплат из имущества Эпштейна, оцениваемого более чем в 100 млн долларов. [ 1 , 4 , 10 ]
The Guardian сообщает, что иск был подан в окружной федеральный суд Нью-Мексико. Кан и Индайк названы ответчиками лично и как соисполнители завещания Эпштейна; также ответчиками названы имущество и траст 1953 года, в котором хранятся его активы. В иске утверждается, что соратники Эпштейна получали щедрые зарплаты, доступ к элитным светским кругам и дорогие подарки в обмен на содействие его преступному проекту и молчание о нем. [ 6 ]
На пресс-конференции, где Торрес выступил вместе с двумя обвинительницами Эпштейна, прозвучало: «Ничего из этого не могло быть сделано одним человеком». Утверждалось, что Индайк и Кан «существенно выиграют» от имущества, а ресурсы «по праву принадлежат пострадавшим». CNN сообщает, что, по словам Торреса, иск призван не допустить получения Индайком и Каном денег из траста Эпштейна, а ранее CNN сообщало, что по завещанию Эпштейна Индайку было оставлено 50 млн долларов, а Кану — 25 млн долларов. [ 2 , 4 ]
В заявлении Дэниела Уайнера, адвоката Индайка и Кана, говорится, что они «категорически отвергают» обвинения в соучастии или сознательном содействии злоупотреблениям или торговле людьми со стороны Эпштейна. В заявлении также сказано, что ни прокуратура штата, ни ее сотрудники не просили пообщаться с ними до подачи иска, который назван необоснованным. Отмечено также, что ни одна женщина не обвиняла ни одного из них в совершении или наблюдении сексуального насилия. Оба мужчины давали показания в Конгрессе, в которых говорили, что не знали о злоупотреблениях Эпштейна. [ 2 , 3 , 4 , 6 , 14 ]
Министерство юстиции не сразу ответило на письмо с запросом комментария о возможном федеральном расследовании в отношении пары, согласно одному сообщению; согласно другому, ведомство отказалось от комментария. Ранее в этом году Индайк и Кан как соисполнители согласились урегулировать коллективный иск, поданный обвинительницами Эпштейна, на сумму до 35 млн долларов без признания вины. CNN сообщает, что офис Торреса начал расследование в отношении ранчо Zorro Ranch Эпштейна в начале этого года, после того как в материалах, опубликованных Министерством юстиции, появились соответствующие сведения. [ 1 , 2 , 4 ]
Почему это важно
Иск направлен на то, чтобы не допустить передачи денег из имущества Эпштейна, оцениваемого более чем в 100 млн долларов, двум соисполнителям завещания, а Торрес утверждает, что эти средства принадлежат пострадавшим. Оба мужчины отрицают, что знали о злоупотреблениях Эпштейна, поэтому обвинения оспариваются.
Ключевые факты
- В среду был подан иск со стороны генерального прокурора Нью-Мексико Рауля Торреса против адвоката Эпштейна Дэрена Индайка и бухгалтера Ричарда Кана. [ 1 , 2 , 4 , 10 , 14 ]
- В иске их обвиняют в сокрытии операции Эпштейна по торговле людьми на ранчо в районе Санта-Фе; в нем утверждается, что они «способствовали и скрывали» его преступления. [ 1 , 2 , 6 , 14 ]
- Иск направлен на то, чтобы Индайк и Кан не могли принимать какие-либо выплаты из имущества Эпштейна, оцениваемого более чем в 100 млн долларов. [ 1 , 4 , 10 ]
- Иск подан в окружной федеральный суд Нью-Мексико; ответчиками также названы имущество Эпштейна и траст 1953 года. [ 6 ]
- В заявлении адвоката Индайка и Кана говорится, что они «категорически отвергают» обвинения. [ 2 , 4 , 6 , 14 ]
- Индайк и Кан являются соисполнителями завещания Эпштейна. [ 2 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- В среду был подан гражданский иск генерального прокурора Нью-Мексико против адвоката Эпштейна Дэрена Индайка и бухгалтера Ричарда Кана. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 10 , 14 ]
- Иск направлен на то, чтобы Индайк и Кан не получали выплаты из имущества Эпштейна. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 14 ]
- Индайк и Кан отрицают обвинения; их адвокат сообщает, что должностные лица Нью-Мексико никогда не просили провести с ними интервью до подачи иска. [ 3 , 4 , 14 ]
- Оба мужчины давали показания в Конгрессе, в которых говорили, что не знали о злоупотреблениях Эпштейна. [ 1 , 4 , 7 , 10 , 14 ]
Пока неясно
- Ведет ли Министерство юстиции расследование в отношении Индайка и Кана Согласно одному сообщению, Министерство юстиции не ответило сразу на письмо с просьбой прокомментировать, согласно другому — отказалось от комментариев.
- В какой день был объявлен иск В сводке The Hill говорится, что офис генерального прокурора объявил о нем во вторник, тогда как в других сообщениях указано, что иск был подан в среду.
- Будут ли подтверждены обвинения в адрес Индайка и Кана Торрес утверждает, что они способствовали преступлениям Эпштейна и скрывали их; в заявлении адвоката иск назван необоснованным и выражена уверенность в успешном исходе дела.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- The Boston Globe публикует материал AP об иске. [ 1 ]
- CNN сообщает о подаче Торресом гражданского иска против двух советников. [ 2 ]
- CNBC публикует заявление Дэниела Уайнера с отказом от обвинений. [ 3 ]
- The Guardian сообщает, что иск был подан в окружной федеральный суд Нью-Мексико. [ 6 ]
- CBS News публикует заявление Торреса с объявлением об иске. [ 14 ]
- CBS News публикует интервью с Торресом об иске. [ 15 ]