La policía de Okinawa detiene a dos militares estadounidenses en casos separados de conducción bajo los efectos del alcohol
En breve
La policía prefectural de Okinawa detuvo el 4 de octubre a dos militares estadounidenses en casos separados de conducción bajo los efectos del alcohol, uno en la ciudad de Okinawa y otro en Naha, según informes locales. Un marine de 19 años, soldado de primera clase adscrito a Camp Hansen, niega la acusación y afirma que no conducía, mientras que el soldado de primera clase de la Fuerza Aérea Caleb Hardy, de 25 años, la admite. TBS NEWS DIG señaló que las detenciones por conducción bajo los efectos del alcohol de personal estadounidense en la prefectura se produjeron una tras otra ese día.
Por qué importa
Los documentos informan de dos detenciones por conducción bajo los efectos del alcohol de personal estadounidense en Okinawa el mismo día, una cobertura que los medios locales presentaron como una preocupación recurrente: uno publicó una encuesta a lectores sobre la forma más eficaz de prevenir la conducción bajo los efectos del alcohol. Los documentos no recogen ninguna respuesta a estas dos detenciones por parte del ejército estadounidense ni de funcionarios japoneses, por lo que aún no se indican consecuencias más allá de los procesos penales.
Datos clave
- La policía prefectural de Okinawa detuvo el 4 de octubre a dos militares estadounidenses bajo sospecha de infringir la Ley de Tráfico por delitos de conducción bajo los efectos del alcohol. [ 1 , 2 ]
- Uno es un marine de 19 años, soldado de primera clase adscrito a Camp Hansen; la policía alega que condujo ebrio en Uechi, ciudad de Okinawa, hacia las 5:50 a. m., y que su coche chocó de marcha atrás contra un vehículo estacionado. [ 1 , 2 ]
- Niega la acusación y afirma que “yo no conducía”, según Sankei Shimbun. [ 2 ]
- El otro, el soldado de primera clase de la Fuerza Aérea Caleb Hardy, de 25 años, fue detenido hacia las 7:10 a. m. en Kumoji, Naha, después de que los agentes lo vieran entrar en un cruce con el semáforo en rojo; admite la acusación, informó Sankei. [ 2 ]
- Los agentes que acudieron al incidente de la ciudad de Okinawa detectaron alcohol por encima del estándar utilizado para definir la conducción ebria, según Sankei Shimbun. [ 2 ]
- TBS NEWS DIG informó de que las detenciones por conducción bajo los efectos del alcohol de personal estadounidense en la prefectura se produjeron una tras otra el 4 de octubre. [ 1 , 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- La policía prefectural de Okinawa detuvo el 4 de octubre a dos militares estadounidenses bajo sospecha de delitos de conducción bajo los efectos del alcohol, uno en la ciudad de Okinawa y otro en Naha. [ 1 , 2 ]
- Las dos detenciones se produjeron de forma sucesiva el mismo día, una por presunta conducción ebria y la otra por presunta conducción con alcohol por encima del límite. [ 1 , 2 , 3 ]
- El sospechoso marine es un soldado de primera clase de 19 años adscrito a Camp Hansen, y el presunto delito en la ciudad de Okinawa ocurrió hacia las 5:50 a. m. [ 1 , 2 ]
Aún sin aclarar
- Si el marine de 19 años conducía. Él lo niega y afirma que “yo no conducía”, mientras que la policía alega que conducía; los documentos no describen las pruebas que lo vinculan al asiento del conductor.
- El nombre del marine soldado de primera clase. Solo el sospechoso de la Fuerza Aérea, Caleb Hardy, aparece nombrado en los documentos.
- Heridas y daños. El resumen de TBS NEWS DIG está truncado y Sankei Shimbun no dice si alguien resultó herido ni cuántos daños sufrió el coche estacionado.
- Cualquier respuesta del ejército estadounidense o de funcionarios japoneses. Ninguno de los dos artículos informa de una declaración de las fuerzas estadounidenses en Okinawa, del gobierno japonés ni de la prefectura sobre estas dos detenciones.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- La policía alega que un marine de 19 años, soldado de primera clase de Camp Hansen, condujo ebrio en Uechi, ciudad de Okinawa; su coche chocó de marcha atrás contra un vehículo estacionado y los agentes detectaron alcohol por encima del estándar. [ 1 , 2 ]
- La policía alega que el soldado de primera clase de la Fuerza Aérea Caleb Hardy, de 25 años, condujo con alcohol por encima del límite en Kumoji, Naha; los agentes lo detuvieron después de que entrara en un cruce con el semáforo en rojo. [ 2 ]
- TBS NEWS DIG publica su informe sobre las dos detenciones. [ 1 ]
- Sankei Shimbun publica su informe, nombrando a Hardy y señalando la negación del marine. [ 2 ]
- El feed principal de Yahoo! News Japan incluye la historia y publica una encuesta a lectores sobre la prevención de la conducción bajo los efectos del alcohol. [ 3 ]