Funcionarios japoneses critican la detención de un marine estadounidense en Okinawa por presunto robo y asesinato
En breve
Un marine estadounidense destinado en Okinawa ha sido detenido por presunto robo y asesinato, según funcionarios japoneses. El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, dijo que el incidente es “extremadamente lamentable” y “absolutamente inaceptable”, y el ministro de Okinawa y Territorios del Norte, Hanashi, afirmó que “no puede tolerarse”. El Gobierno japonés ha pedido a Estados Unidos plena cooperación con la investigación y medidas para prevenir la reincidencia, dijo Kihara.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Un marine estadounidense destinado en la base aérea de Futenma del Cuerpo de Marines de Estados Unidos en Okinawa ha sido detenido por presunto robo y asesinato, según Nikkei. El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, dijo en una conferencia de prensa el 5 de octubre que el incidente es “extremadamente lamentable” y “absolutamente inaceptable”, informaron TBS NEWS DIG y Nikkei. Kihara dijo que un incidente tan “brutal y atroz” y la detención de un marine estadounidense es “extremadamente lamentable”, y que los incidentes y accidentes que involucran a personal militar estadounidense causan gran ansiedad entre los residentes locales y “no deben ocurrir”. [ 1 , 2 ]
Kihara dijo que el Gobierno japonés ha pedido a la parte estadounidense “plena cooperación con la investigación, disciplina para el personal militar estadounidense y prevención de la reincidencia”, informó Nikkei. Dijo que el embajador de Estados Unidos en Japón, Glass, ha expresado que hará todo lo posible para prevenir incidentes, y que Japón y Estados Unidos seguirán trabajando juntos para garantizar la prevención de la reincidencia. Kihara también señaló que ha habido incidentes y accidentes previos que involucran a personal militar estadounidense, y subrayó que el Gobierno seguirá trabajando para reducir la carga sobre Okinawa y otras comunidades locales. [ 2 ]
El 6 de octubre, el ministro de Okinawa y Territorios del Norte, Hanashi, dijo en una conferencia de prensa tras una reunión del Gabinete que el incidente “no puede tolerarse” porque causa gran ansiedad entre los residentes, informó NHK. NHK identificó al marine detenido como soldado de primera clase. [ 3 ]
Los documentos no nombran al marine detenido, no identifican a la víctima ni proporcionan más detalles del presunto delito o del lugar de la detención dentro de Okinawa. La respuesta de Estados Unidos a las peticiones específicas de Japón de disciplina y prevención de la reincidencia no se ha detallado más allá del compromiso general del embajador Glass transmitido por Kihara. [ 1 , 2 , 3 ]
Por qué importa
La detención de un marine estadounidense en Okinawa por un cargo penal grave se suma a las preocupaciones locales sobre la carga de las bases estadounidenses, que, según los funcionarios, causan ansiedad entre los residentes. La respuesta de Estados Unidos a las peticiones de Japón de cooperación en la investigación y disciplina podría afectar la confianza local y la gestión bilateral de los incidentes relacionados con las bases.
Datos clave
- Un marine estadounidense destinado en Okinawa ha sido detenido por presunto robo y asesinato. [ 1 , 2 , 3 ]
- El marine pertenece a la base aérea de Futenma del Cuerpo de Marines de Estados Unidos, según Nikkei. [ 2 ]
- El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, dijo que el incidente es “extremadamente lamentable” y “absolutamente inaceptable”. [ 1 , 2 ]
- Kihara dijo que el Gobierno ha pedido a Estados Unidos plena cooperación con la investigación, disciplina para el personal estadounidense y prevención de la reincidencia. [ 2 ]
- El ministro de Okinawa y Territorios del Norte, Hanashi, dijo que el incidente “no puede tolerarse” porque causa gran ansiedad entre los residentes. [ 3 ]
- Kihara dijo que el embajador de Estados Unidos en Japón, Glass, ha expresado que hará todo lo posible para prevenir incidentes. [ 2 ]
Confirmado por varias fuentes
- Un marine estadounidense destinado en Okinawa fue detenido por presunto robo y asesinato. [ 1 , 2 , 3 ]
- El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, dijo que la detención es “extremadamente lamentable” y “absolutamente inaceptable”. [ 1 , 2 ]
- El ministro de Okinawa y Territorios del Norte, Hanashi, dijo que el incidente “no puede tolerarse” y causa gran ansiedad entre los residentes. [ 3 ]
Aún sin aclarar
- La identidad del marine detenido, la víctima y los detalles del presunto robo y asesinato. Los documentos no proporcionan nombres ni más detalles sobre el incidente.
- Si Estados Unidos ha aceptado las peticiones específicas de Japón de plena cooperación en la investigación, disciplina y prevención de la reincidencia más allá del compromiso general del embajador Glass. Solo Nikkei informa de las peticiones del Gobierno y de la declaración de Kihara sobre Glass; ningún documento ofrece una respuesta directa de Estados Unidos a esas peticiones.
- El lugar exacto dentro de Okinawa donde se produjo la detención. Los documentos mencionan Okinawa, pero no una ciudad específica ni el lugar de la detención; el marine está asignado a la base de Futenma, pero no se indica el lugar de la detención.
- El rango y la identidad completa del marine detenido; NHK lo identifica como soldado de primera clase, pero otros documentos no especifican el rango. Dato de una sola fuente, NHK.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- TBS NEWS DIG publica un informe sobre las críticas del secretario jefe del Gabinete, Kihara, a la detención. [ 1 ]
- Nikkei publica un informe sobre la conferencia de prensa de Kihara, incluidas las peticiones del Gobierno a Estados Unidos. [ 2 ]
- NHK publica un informe sobre las declaraciones del ministro de Okinawa y Territorios del Norte, Hanashi, tras una reunión del Gabinete. [ 3 ]