Detenido un marine estadounidense por la muerte de una mujer en Naha mientras Okinawa protesta
En breve
Un cabo primero del Cuerpo de Marines de Estados Unidos asignado a la base de Futenma en Okinawa ha sido detenido bajo sospecha de robo y asesinato después de que una mujer fuera hallada muerta en un hotel de Naha el 3 de octubre, informó Nippon TV News. Unas 100 personas se manifestaron cerca de la oficina de la prefectura de Okinawa el 4 de octubre, y el gobernador Kosho calificó el incidente de «absolutamente imperdonable», mientras la prefectura planea protestar ante altos oficiales militares estadounidenses el 5 de octubre.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Un cabo primero del Cuerpo de Marines de Estados Unidos asignado a la base de Futenma de las fuerzas militares estadounidenses en Ginowan, prefectura de Okinawa, ha sido detenido bajo sospecha de robo y asesinato después de que una mujer fuera hallada muerta en un hotel de Naha, según Nippon TV News. El medio identificó al marine como Devin Jacob Ballard y a la mujer como Anna Yagi, y dijo que su cuerpo fue hallado el 3 de octubre. Jiji Press informó de que el marine fue detenido por la muerte de una mujer en Naha. [ 1 , 4 ]
Siguieron las protestas. Jiji Press informó de que unas 100 personas se reunieron cerca de la oficina de la prefectura de Okinawa el 4 de octubre en una concentración convocada a través de redes sociales, portando carteles, hablando por un micrófono y guardando un minuto de silencio. Nippon TV News informó de que se celebraron concentraciones de protesta en varios lugares de la prefectura la noche del día 4. Yomiuri Shimbun informó de una concentración de protesta frente a la oficina de la prefectura y citó la frase «cuántas veces tendremos que sentir esto». [ 1 , 2 , 4 ]
El gobernador de Okinawa, Kosho, dijo que el incidente, tres días después de asumir el cargo, era «absolutamente imperdonable», informó Yomiuri Shimbun. Nippon TV News informó de que protestaría ante las fuerzas militares estadounidenses y buscaría disciplina entre el personal y la prevención de cualquier reincidencia, citándolo: el caso «supone un gran shock para los residentes que se ven obligados a vivir junto a las bases, es absolutamente imperdonable y me hace sentir una ira extrema». La prefectura planeaba citar a altos oficiales militares estadounidenses en la oficina de la prefectura la tarde del 5 de octubre para protestar, y el gobernador planeaba ir a Tokio para protestar ante los ministerios y organismos pertinentes, según Nippon TV News. [ 3 , 4 ]
En la concentración, una mujer de unos 40 años que vino desde Nago con su hijo de 4 años dijo a Jiji Press que le parecía contradictorio que los soldados de las bases estadounidenses en Okinawa, que según ella están allí para proteger Japón, maten a civiles, mientras que una mujer de unos 40 años de Ginowan dijo que no quería que hubiera más víctimas. Jiji Press también informó de que los incidentes relacionados con las fuerzas militares estadounidenses no se han detenido, con 101 detenciones el año pasado y una tendencia al alza. [ 1 ]
Por qué importa
El caso trascendió el ámbito de un delito local: el gobernador de Okinawa lo condenó públicamente y la prefectura planeaba protestar directamente ante altos oficiales militares estadounidenses, y el gobernador también llevará el asunto a ministerios y organismos en Tokio. El informe de Jiji Press sobre el creciente número de detenciones en casos relacionados con las fuerzas militares estadounidenses en Okinawa sitúa el incidente dentro de la prolongada fricción por las bases en la prefectura.
Datos clave
- Una mujer fue hallada muerta en un hotel de Naha el 3 de octubre; Nippon TV News la identificó como Anna Yagi. [ 4 ]
- Un cabo primero del Cuerpo de Marines de Estados Unidos asignado a la base de Futenma en Ginowan, identificado por Nippon TV News como Devin Jacob Ballard, fue detenido bajo sospecha de robo y asesinato. [ 1 , 4 ]
- Unas 100 personas se sumaron a una manifestación de protesta cerca de la oficina de la prefectura de Okinawa el 4 de octubre, convocada a través de redes sociales, portando carteles y guardando un minuto de silencio. [ 1 ]
- Nippon TV News informó que se celebraron concentraciones de protesta en varios lugares de la prefectura la noche del 4 de octubre. [ 4 ]
- El gobernador de Okinawa, Kosho, dijo que el incidente era «absolutamente imperdonable» y que sentía una fuerte ira. [ 3 , 4 ]
- La prefectura planeaba citar a altos oficiales militares estadounidenses en la oficina de la prefectura la tarde del 5 de octubre, y el gobernador planeaba protestar ante los ministerios y organismos pertinentes en Tokio. [ 4 ]
- Jiji Press informó que los incidentes relacionados con las fuerzas militares estadounidenses en Okinawa no se han detenido, con 101 detenciones el año pasado y una tendencia al alza. [ 1 ]
Confirmado por varias fuentes
- Un marine estadounidense fue detenido por la muerte de una mujer en Naha, Okinawa. [ 1 , 4 ]
- Se celebraron protestas en Okinawa tras la detención, incluida una concentración frente a la oficina de la prefectura. [ 1 , 2 , 4 ]
- El gobernador de Okinawa, Kosho, condenó el incidente y se dispuso a protestar ante la parte estadounidense. [ 3 , 4 ]
Aún sin aclarar
- Los nombres del marine detenido y de la mujer asesinada son reportados únicamente por Nippon TV News. Solo un medio en estos documentos da alguno de los nombres; los demás medios no identifican a las personas involucradas.
- La cifra de Jiji Press de 101 detenciones en casos relacionados con las fuerzas militares estadounidenses el año pasado aparece en un solo documento. Cifra de una sola fuente; ningún otro documento de este conjunto la reporta.
- No está claro si las aproximadamente 100 personas contadas por Jiji Press asistieron a una sola concentración o estaban repartidas entre varias reuniones esa noche. Jiji Press informa de unos 100 participantes cerca de la oficina de la prefectura, mientras que Nippon TV News se refiere a concentraciones en varios lugares sin dar cifras.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- El cuerpo de una mujer, identificada por Nippon TV News como Anna Yagi, es hallado en un hotel de Naha. [ 4 ]
- Unas 100 personas celebran una concentración de protesta cerca de la oficina de la prefectura de Okinawa, convocada a través de redes sociales, con carteles y un minuto de silencio; también se informa de concentraciones de protesta en varios lugares de la prefectura esa noche. [ 1 , 4 ]
- Yomiuri Shimbun informa de una concentración de protesta frente a la oficina de la prefectura y de la ira de los residentes en un titular que cita «cuántas veces tendremos que sentir esto». [ 2 ]
- Yomiuri Shimbun informa de que el gobernador Kosho, tres días después de asumir el cargo, dijo que el incidente es «absolutamente imperdonable». [ 3 ]
- Nippon TV News informa de que la prefectura citará a altos oficiales militares estadounidenses en la oficina de la prefectura la tarde del 5 de octubre, y que el gobernador viajará pronto a Tokio para protestar ante los ministerios y organismos pertinentes. [ 4 ]